1Huan, Gawtna a daih nung in hich ahi a, TOUPA'N Mosi leh siampu Aron tapa Eleazar a houpih a,
1Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,
2Israel suante omkhawm tengteng, kum sawmnih a kipan tung lam, a chichi in Israel gam a galkap thei chiang teng sim vek un, chi in.
2"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."
3Huchi in Mosi leh siampu Eleazar in Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai ah amaute a houpih a,
3Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:
4Mipite kum sawmnih a kipan tung lam sim un, chi in; TOUPA'N Mosi leh Aigupta gam a kipan Israel suante kiang a thu a piak bang in.
4(26:3)
5Israel ta chil Reuben: Reuben tapate: Hanokte innkuan lak a mi Hanok: Palute innkuan lak a mi Palu:
5Dari suku Ruben, anak sulung Yakub: kaum Henokh, Palu,
6Hezronte innkuan lak a mi Hezron, Karmite innkuan inntek pen Karmi.
6Hezron dan Karmi.
7Hiaite Reubente innkuan ahi uh: Sim ching tengteng singli leh sangthum leh zasagih leh sawmthum ahi uh.
7Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 43.730 orang.
8Palu suan, Eliab.
8Anak Palu adalah Eliab,
9Huan, Eliab suante; Neumuel, Dathan, Ahiram ahi uh. Hiai Dathante leh Abiramte ahi ua, TOUPA a suallai ua Mosi leh Aron sualpa Kora pawl a tel omkhawmte telte:
9dan anak-anak Eliab adalah Nemuel, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram itu telah dipilih oleh umat, tetapi mereka bergabung dengan pengikut-pengikut Korah untuk menentang Musa dan Harun dan melawan TUHAN.
10Huan, huai pawl a sih lai un lei in a kam a ka a, Korate toh a valh khawm a: mei in mi zanih leh sawmnga a velh lai in, huchi in chiamtehna a na hi ta uh.
10Lalu tanah terbuka dan menelan mereka sehingga mereka mati bersama Korah dan pengikut-pengikutnya ketika api membinasakan 250 orang laki-laki. Hal itu menjadi peringatan bagi bangsa Israel.
11Himahleh Kora tapate a si kei uh.
11Tetapi anak-anak Korah tidak ikut terbunuh.
12A innkuan uh kizomdan tang zel a suante: Nemuel suante Nemuelte. Jamin suante Maninte: Jakin suante Jakinte:
12Dari suku Simeon: Kaum Nemuel, Yamin, Yakhin,
13Zera suante Zerate: Sawl suante Sawlte ahi uh.
13Zerah dan Saul.
14Hiaite Simeon suante ahi ua, singnih leh sangnih leh zanih ahi uh.
14Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 22.200 orang.
15A innkuan kizomdan bang a Gad tapate: Zephon suan Zephonte: Haggi suante Haggite, Sunni suante Sunnite:
15Dari suku Gad: Kaum Zefon, Hagi, Syuni,
16Ozni suante Oznite:
16Ozni, Eri,
17Eri suante Erite: Arod suante Arodte: Areli suante Arelite.
17Arod dan Areli.
18Hiaite a simdan bang ua Gad tapate suante ahi uh, singli leh zanga ahi uh.
18Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 40.500 orang.
19Huan, Juda tapate, Er leh Onan: Er leh Onan Kanan gamah a si uh.
19Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.
20Huan, Juda suante innkuan paidan hichi ahi a: Sela suan Selate.
20(26:19)
21Perez suante Perezte: Zer suante Zerte ah uh: Huan, Peres suante: Hezron suante Hezronte: Hamul suante Hamulte ahi uh.
21(26:19)
22Hiaite a simdan bang un Juda tapate suante ahi uh, nuaiguk leh singkhat leh sangguk leh zanga ahi uh.
22Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 76.500 orang.
23A innkuan uh kizomdan bang zel a Isakar suante: Tola suante Tolate: Pua suante Puate:
23Dari suku Isakhar: Kaum Tola, Pua,
24Jasub suante Jasubte: Simron suante Simronte ahi uh.
24Yasub dan Simron.
25Hiaite a simdan bang un Isakar tapate suante ahi uh, singguk leh sangli leh zathum ahi uh.
25Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 64.300 orang.
26A innkuan uh kizomdan bang zel a Zebulun suante: Sered suante Seredte: Elon suante Elonte: Jaleel suante Jaleelte ahi uh.
26Dari suku Zebulon: Kaum Sered, Elon dan Yahleel.
27Hiaite a simdan bang ua Zebulunte suante ah uh, singguk leh zanga ahi uh.
27Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 60.500 orang.
28A innkuan uh kizomdan bang zel a Joseph suante: Manase leh Ephraim.
28Dari keturunan Yusuf, yang mempunyai dua anak laki-laki: suku Manasye dan suku Efraim.
29Manase suante: Makir suante Makirte: Huan, Makir in Gilead a suang a: Gilead suante Gileadte ahi uh.
29Dari suku Manasye: Makhir, anak Manasye, adalah ayah Gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan Gilead:
30Hiaite Gilead suante ahi uh: Iezer suante Iezerte: Helek suante Helekte:
30Kaum Iezer, Helek,
31Asriel suante Asrielte: Sekem suante Sekemte:
31Asriel, Sekhem,
32Semid suante Semidte: Hepher suante Hepherte ahi uh.
32Semida dan Hefer.
33Huan, Hepher tapa Zelophedhad in tapa neilou in tanute a nei a: Zelophedhad tanute min Malate, Novate, Hoglate, Milkate, Zirzate ahi uh.
33Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
34Hiaite Manase suante ahi uh. A sim teng uh singnga leh sangnih leh za sagih ahi uh.
34Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 52.700 orang.
35Hiai a innkuan uh kizomdan bang zel a Ephraim suante ahi uh: Suthela suante Suthelate: Beker suante Bekerte: Tahan suante Tahante ahi uh.
35Dari suku Efraim: Kaum Sutelah, Bekher, dan Tahan.
36Huan, hiaite Suthela suante ahi uh. Eran suante Erante ahi uh.
36Kaum Eran adalah keturunan Sutelah.
37Hiaite a simdan bang un Ephraim suante innkuan ahi ua, singthum leh sangnih leh zanga ahi uh. Hiai a innkuan kizomdan bang zel ua Joseph suante ahi uh
37Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 32.500 orang. Itulah kaum-kaum keturunan Yusuf.
38A innkuan uh kizomdan bang zel a Benjamin suante: Bela suante Belate: Asbel suante Asbelte: Ahiram suante Ahiramte.
38Dari suku Benyamin: Kaum Bela, Asybel, Ahiram,
39Supham suante Suphamte. Hupham suante Huphamte ahi uh.
39Sefufam dan Hufam.
40Huan, Bela suante Ardi leh Naaman ahi uh: Ardi suante Ardite: Naaman suante Naamante ahi uh.
40Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela.
41Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel in Benjamin suante ahi uh: Huan, a sim teng uh singli leh sangnga leh zaguk ahi uh.
41Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.600 orang.
42Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh: Saham suante Sahamte ahi uh. Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Dan suante ahi uh.
42Dari suku Dan: Kaum Suham.
43Saham suante tengteng a simdan bang un singguk leh sangli leh zali ahi uh.
43Orang laki-laki dalam kaum itu jumlahnya 64.400 orang.
44A innkuan uh kizomdan bang zel a Aser suante: Imna suante Imnate: Isvi suante Isvite.
44Dari suku Asyer: Kaum Yimna, Yiswi dan Beria.
45Beria suante Beriate ahi uh. Beria suante: Heber suante Heberte: Malkiel suante Makielte ahi uh.
45Kaum Heber dan Malkiel adalah keturunan Beria.
46Huan, Aser tanu min Ser ahi.
46Asyer mempunyai seorang anak perempuan yang bernama Serah.
47Hiaite Aser tapate suante a sim teng uh ahi ua, singnga leh sangthum leh zali ahi uh.
47Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 53.400 orang.
48A innkuan uh kizomdan bang zela Naphtali suante: Jazeel suante Jazeelte: Guni suante Gunite;
48Dari suku Naftali: Kaum Yahzeel, Guni,
49Jezer suante Jezerte: Silem suante Silemte ahi uh.
49Yezer dan Syilem.
50Hiaite a innkuan uh kizomdan bang zel a Naphtali suante ahi uh: a sim teng uh singli leh sangnga leh zali ahi uh.
50Orang laki-laki dalam kaum-kaum itu jumlahnya 45.400 orang.
51Hiaite Israel tate a sim teng uh ahi ua, nuaiguk leh sangkhat leh zasagih leh sawmthum ahi uh.
51Semua orang laki-laki Israel jumlahnya 601.730 orang.
52Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,
52TUHAN berkata kepada Musa,
53Hiaite a min zah zel un gam hawm sak ding ahi.
53"Bagikanlah tanah itu kepada suku-suku bangsa Israel menurut besarnya masing-masing suku.
54A tam deuhte gam na pe tam ding a, a tawm deuhte gam na pe tawm ding hi: simdan bang in gam piak chiat ding ahi.
54Lakukanlah itu dengan cara membuang undi. Kepada suku yang besar harus kauberi bagian yang besar, dan kepada suku yang kecil, bagian yang kecil."
55Himahleh aisan a gam hawm ding ahi: a pute nam min kizomdan bang zel in gam a tang ding uh.
55(26:54)
56Aisan bang zel in gam a tam leh a tawmte kiang ah hawm ahi ding hi.
56(26:54)
57Huan, hiaite Levite a innkuan kizomdan bang zel a simte ahi uh. Gerson suante Gersonte: Kohath suante Kohathte: Merari suante Merarite ahi uh.
57Suku Lewi terdiri dari kaum Gerson, Kehat dan Merari.
58Hiaite Levi suante ahi uh: Libni suante, Hebron suante, Mahli suante, Musi suante, Kora suante ahi uhi.
58Dalam keturunan mereka termasuk kaum Libni, Hebron, Mahli, Musi dan Korah. Kehat adalah ayah Amram.
59Huan, Kohat in Amram a suang a, Huan, Amram zi min Jokebed, Levi tanu, Aigupta gam a Levi lak a piang ahi a, huan, aman Amram lak ah Aron leh Mosi leh a sanggamnu Miriam a suang hi.
59Amram kawin dengan Yokhebed, anak Lewi. Yokhebed itu lahir di Mesir. Amram dan Yokhebed mempunyai dua anak laki-laki: Harun dan Musa, serta seorang anak perempuan, Miryam.
60Huan, Aron in Nadabte, Abihute, Eleazarte, Ithamarte, a suang hi.
60Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
61Huan, Nadab leh Abihu in TOUPA zat louh ding chi mei a zat lai un a si uhi.
61Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.
62Huan, sim tengteng pasal kha khat chiang tung lam teng singnih leh sangthum ahi uh. Israel mite lak ah gam hawm tang tei ding a hih louh ziak un Israel mite lak ah sim ahi kei uh.
62Orang laki-laki dari suku Lewi yang berumur satu bulan ke atas jumlahnya 23.000 orang. Mereka didaftarkan terpisah dari orang-orang sebangsanya, karena mereka tidak mendapat tanah pusaka di Israel.
63Hiaite ahi uh Jeriko zawn, Jordan gei, Moab phai a Israel suante simpa Mosi leh siampu Eleazar in a sim uh.
63Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.
64Sinai gamdai a Israel mite Mosi leh siampu Aron in a simte khat lel leng a om ta kei.TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.
64Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.
65TOUPA'N, Gamdai ah a si ngeingei ding uh ahi, a na chi khin ta ngal a, Jephune tapa Kelep leh Nun tapa Josua loungal kuamah dam a omta kei uhi.
65TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.