¹Massa mi Jakeh tapa Agur thute: Huai miin Ithiel kiangah, Ithiel leh Ukal kiangah:

¹Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan oleh Agur anak Yake dari Masa: "Aku lelah, ya Allah, aku lelah! Habislah tenagaku!

²Chihtaktakin kuamah sangin ka hai jawa, mihing theihsiamna ka neikei:

²Aku bodoh seperti hewan; tak punya pengertian.

³Pilna ka sin naikeia, Mi siangthou theihna leng ka neikei, a chi.

³Tidak pernah kupelajari hikmah, sedikit pun tidak kuketahui tentang Allah.

⁴Van ah kua a kahtoutain a hongkum suka? A khuttun sungah kuan huih a lakhawmtaa? a puansilhin kuan tuite a tuna? Lei tawpna tengteng kuan a hihkiptaa? a min banga hia. huan a tapa min bang ahia, na theih leh?

⁴Manusia manakah pernah naik turun surga? Pernahkah ia menggenggam angin dalam tangannya, dan membungkus air dalam bajunya, atau menetapkan batas-batas dunia? Siapakah dia, dan siapa anaknya? Pasti engkau mengetahuinya!

⁵Pathian thu chiteng ettel ahi: amaha muangte adingin lum ahi.

⁵Allah menepati setiap janji-Nya. Ia bagaikan perisai bagi semua yang datang berlindung pada-Nya.

⁶A thute ah behlap ken, a honsal dia, juautheia muhin na om kha ding hi.

⁶Kalau engkau menambah apa yang dikatakan-Nya, maka Ia akan menegurmu dan membuktikan bahwa engkau pendusta."

⁷Thil nih ka hon ngen: ka sih main huaite honkitheihmoh-bawl ken:

⁷"Ya Allah, aku mohon sebelum aku mati, berikanlah kepadaku dua hal ini.

⁸Bangmahlou leh juau keia kipan gamlapi ah suan in: Gentheihna hiam hauhsaknate hiam hon pe ken: kei a kiphamoh anin hon vak in.

⁸Jangan sampai aku mengucapkan kata-kata curang dan dusta, dan jangan biarkan aku miskin atau kaya. Berikanlah kepadaku hanya apa yang kuperlukan.

⁹Huchilouinjaw ka khamin, nang kon kitheihmawhbawlin, TOUPA kua ahia? Ka chi kha ding hi. Ahihkeileh, ka gentheiin, ka guin, ka pathian min thanghuaitakin ka bawl kha ding hi.

⁹Sebab, apabila aku kaya, mungkin aku akan berkata bahwa aku tidak memerlukan Engkau. Dan jika aku miskin, mungkin aku akan mencuri sehingga mencemarkan nama-Mu."

¹⁰A pu kiangah sikha gense ken, huchilouinjaw nang a honhamsiat dia, mohtansakin na om ding.

¹⁰Jangan memfitnah seorang hamba pada tuannya, nanti engkau disumpahi dan dianggap bersalah.

¹¹A pa uh hamsiat suan khat a oma, a nu uh vualjawl lou.

¹¹Ada orang yang menyumpahi ayahnya dan tidak menghargai ibunya.

¹²Amau mittea siangthou suan khat a oma, ahi alah a nitna ua kipan silsiang louh ahi uh.

¹²Ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali.

¹³Suan khat aoma, Aw a mitte uh sanghah hina e: huan a mitkhu vunte sansakin a om hi.

¹³Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya!

¹⁴A hate uh namsau bang, leh a hate uh temta bang suan khat a om uh, lei akipan migenthei leh, tasamte mite laka kipana nekbeina dingin.

¹⁴Ada orang yang mencari nafkah dengan cara yang kejam; mereka bengis dan memeras orang miskin dan orang lemah.

¹⁵Votin tanu nih a neia, honpia in, honpia in, chiin kikou ua. Thil thum lungkimsak theih ngeilouh a om uh, ahi, li, Hun e. chi lou:

¹⁵Lintah darat mempunyai dua anak; kedua-duanya bernama "Untuk aku"! Ada empat hal yang tidak pernah puas:

¹⁶Han; leh sul hut; lei tuia hihlungkima om lou; huan mei, hun e chi lou.

¹⁶dunia orang mati, wanita yang tak pernah melahirkan, tanah kering yang haus akan hujan, dan api yang menjilat ke mana-mana.

¹⁷Mit a pa nuihsan leh, a nu thuman musit, guam vaakten a tawm ding ua, muvanlai nouten a ne ding uh.

¹⁷Orang yang mencemoohkan ayahnya atau ibunya yang sudah tua, pantas dicampakkan ke luar supaya matanya dipatuk burung gagak dan mayatnya dimakan oleh burung rajawali.

¹⁸Thil thum kei adingin lamdang lua a om ua, ahi, ka theih louh li:

¹⁸Ada empat hal yang terlalu sukar bagiku untuk dimengerti:

¹⁹Huihkhuaa muvanlai lampi; suangpi tunga gulpi lampi; tuipi laka long lampi leh pasal nungak toh a lampi.

¹⁹burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta.

²⁰Huaimah bangin angkawmhat numei lampi ahi; a nea, zapiin a kamkaa, Gitlouhna ka hih kei, achi hi.

²⁰Inilah siasat seorang wanita yang tidak setia kepada suaminya: Sesudah berzinah, ia makan lalu menyeka mulutnya, kemudian berkata, "Aku tidak berbuat apa-apa!"

²¹Thil thum jiakin lei a linga, huan thil li a puak zohlouh jiakin;

²¹Ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia:

²²Sikha kumpipa honghih lai leh mihai an kham lai;

²²seorang hamba yang menjadi raja, seorang bodoh yang mendapat segala yang diinginkannya,

²³Numei huathuaitakin pasal a neiha, sikha nungakin a pi a luahin.

²³seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya.

²⁴Lei tungah aneu thil li a om ua himahleh apil mahmah uh:

²⁴Di bumi ini ada empat macam binatang yang kecil tetapi pandai sekali, yaitu:

²⁵Miksite hatlou mite ahi ua, himahleh nipi laiin a nek ding uh a sutuah ua;

²⁵Semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas.

²⁶Kawlsajawte hatlou pawl tak ahi ua, himahleh suangpi hengte ah a in uh a bawl uhi:

²⁶Pelanduk, binatang yang lemah, tetapi membuat rumahnya di bukit batu.

²⁷Khaukhupten kumpipa a neikei ua, himahleh a honhonin a vekun kilemin a pai uh;

²⁷Belalang, binatang yang tidak mempunyai raja, tetapi berbaris dengan teratur.

²⁸Inhikte na khuta na tawi theih ahi ua; himahleh kumpipate inpite ah a teng uh.

²⁸Cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja.

²⁹A paichiang ua thupi thil thum a om ua, ahi, apai chiangua thupi, li:

²⁹Ada empat hal yang mengesankan apabila diperhatikan caranya berjalan, yaitu:

³⁰Humpinelkai, gamsa laklaka hatpenpen, bangmah ma ah a kihei mang kei hi;

³⁰Singa, binatang terkuat di antara segala binatang dan tidak gentar terhadap apa saja;

³¹Kidouna-sakol; keltal leng; huan kumpipa, a mite maa pai,

³¹kambing jantan, ayam jantan yang berjalan tegak, dan raja di depan rakyatnya.

³²Na kiletsaka haitaka na gamtat leh, ahihkeileh ngaihtuahna gilou na neih leh, na kam tungah na khut koih in,Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³²Jika karena kebodohanmu engkau dengan angkuh merencanakan perkara-perkara jahat, awas!

³³Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³³Sebab, kalau engkau mengocok susu, kau menghasilkan mentega. Kalau engkau memukul hidung orang, keluarlah darah. Kalau engkau menimbulkan kemarahan, kau terlibat dalam pertengkaran.