1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
1[Fampitahana an'Andriamanitry ny Isiraely sy ny sampin'ny Jentilisa] Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
2Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
3Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
4Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
5Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
6Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
7Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
8Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
9Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
12Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
13Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
14Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
15Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
16Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
17Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.