1Huan Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
1¶ Ano ra ko Hopa; i mea ia.
2Thilhihtheihna neilou amah bangchiin na panpihta a amai; hanta neilou ban bangchiin na hondamta a amai;
2He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?
3Pilna neilou amah bangchin na thuhilha, huan nakpitaka theihna hoih na phuangkheta a;
3Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!
4Kua kiangah ahia thute na genkhiak tak? Huan kua kha ahia nang akipan hongpai khia?
4I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?
5Sisate tuite nuai leh huaia tengte nuaiah a ling uh.
5¶ E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.
6A maah Seol vuaktangin a oma, huan Abaddon in kikhuhna a neikei hi.
6E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.
7Aman mal mun awng tungah a phalh khia a, huan bang mahlou tungah lei a khai hi.
7E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.
8A meipi sahin tuite a tuna; huan huaite nuaiah meipi a kikek kei hi.
8E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.
9Khapi mai a khuha, a tungah a meipi a phalh hi.
9E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.
10Tuite tungah, khovak leh khomial kigitna ah, kawlmong a kaikual hi.
10He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.
11A salhna ah van khuamte a ling ua, lamdang a sa uh.
11Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.
12A thilhihtheihnain tuipi a khawlsaka, huan a theihsiamna in Rahab a sat.
12Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.
13A huin vante bawlhoihin a oma; a khutin gulpi man-gang tailai a sun hi.Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
13Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.
14Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
14Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?