1Mangbat niin TOUPAN hondawng hen! Jakob Pathian minin hon liahkhuh hen!
1¶ Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. Ma Ihowa e whakahoki he kupu ki a koe i te ra o te he; ma te ingoa o te Atua o Hakopa koe e tiaki;
2Mun siangthou akipanin panpihna honsawlsak henla, Zion akipanin honhihhat hen!
2Mana e tono mai he awhina mou i te wahi tapu, e whakau hoki koe i Hiona;
3Na thillat tengteng tuh theigige henla, na halmang thillat tuh kipahpih hen! Selah.
3Mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (Hera.
4Na lungtang deihlam honpia henla, na lunggel tengteng honlohchingsak hen.
4Mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai.
5Na hotdamna ah nuamin la ka sa ding ua, ka Pathian min un ka puanjakte uh ka jak lai ding uh! TOUPAN na ngetna tengteng honlohchingsak hen!
5Ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou Atua: ma Ihowa e whakarite au inoi katoa.
6TOUPAN a thaunilh tuh a hondam chih tuin ka theita; a khut taklam hotdamna thain a van siangthou akipanin amah a hondawng ding hi.
6¶ Katahi ahau ka matau e whakaora ana a Ihowa i tana tangata i whakawahi ai, ka whakahoki kupu ia ki a ia i tona rangi tapu, me te kaha ano tona ringa matau ki te whakaora.
7Khenkhatin kangtalaite a muang ua, khenkhatin sakolte a muang uhi: En jaw TOUPA i Pathian min I lou zo ding uhi.
7Ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o Ihowa, o to tatou Atua.
8Amau jaw a kun ua, a pukta ua; ei jaw I thou ua, I ding tang zota hi.TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
8Kua piko ratou, kua hinga: ko tatou ia kua ara, kua tu ki runga.
9TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
9Whakaorangia, e Ihowa: kia whakahoki kupu mai te Kingi ina karanga matou.