1Toupa a thupi a, nakpi taka phat ding ahi, i Pathian khopi ah, a tang siangthou ah.
1¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.
2A sandan a kilawm, khovel tengteng kipahna, Zion tang ahi, mallam panga. Kumpipa thupi tak khopi.
2Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.
3A inpi ahte Pathian in insang a hihdan a kitheisaka.
3E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.
4Ngaiin, kumpipate tuh a kikhawm khawm ua, a pai khawmta uhi.
4Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.
5A mu ua, huchiin lamdang a sa ua; a mangbang ua, a paimang pah uhi.
5I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.
6Huaiah linna in a mana; numei nauvei natna in a matlai bang in.
6Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.
7Suahlam huih in Tarshis long liante a nahihse jel hi.
7E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.
8Sepaihte Toupa khopi ah, i Pathian khopi ah, bila i jak bang takin i muta: Pathianin huai khopi khantawn adingin a hihkip ding. Selah.
8¶ Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera.
9Pathian aw, na biakin sunggil ah na chitna ka ngaihtuahta uhi.
9I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.
10Pathian aw, na min bang ngeiin na phatna tuh kawlmong phain a om a: na khut taklam tuh diktatna in a dim hi.
10E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.
11Na vaihawmnate jiakin Zion tang kipak takin om henla, Juda tanute nuamin om uhen.
11Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.
12Zion kim ah, a kimvelin pai unla: a galven insangte leng sim un.
12Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.
13A kulhte chiamteh hoih unla, a inpite ngaihtuah un; khangthak hong om nawnte kianga na hilh theihna ding un.Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.
13Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.
14Hiai Pathian khantawn khantawna i Pathian hi ding ahi ngala: sih tanpha a leng honpipa ahi ding hi.
14Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.