Paite

Maori

Psalms

82

1Pathian tuh Pathian kikhopna bawlah a dinga; Pathiante lakah vai ahawm hi.
1¶ He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.
2Bangtan ahia diklou taka vai na hawm ua, mi gilou-saloute, na deihsak tuam ding uh? Selah
2Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.
3Gentheite leh paneiloute vai tuh hawm unla; haksa thuakte leh tagahte tungah hihdik un.
3Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
4Gentheite leh tagahte gum unla; migilousalou khut akipan humbit un.
4Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.
5A theikei ua, theihsiamna leng a neikei uh; mialah a kileh a kileh ua: leilung kingakna tengteng tuh a lingta a.
5Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
6Pathiante na hi ua, na vek un Tungnungpen tate na hi ua, ka chi hi.
6¶ I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.
7Himahleh mihingte bang phetin na hongsi ding ua, mi lian khat bangin na hongpuk ding uhi.Pathian aw, thou inla, lei vai hawmsak in: nam chih na gouluah ding ahi ngala.
7Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.
8Pathian aw, thou inla, lei vai hawmsak in: nam chih na gouluah ding ahi ngala.
8E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.