¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

¹Da nu muren var bygget, satte jeg inn dørene, og dørvokterne og sangerne og levittene blev satt til sin gjerning.

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

²Og jeg satte min bror Hanani til befalingsmann over Jerusalem og sammen med ham Hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

³Og jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen brenner hett, og mens de* ennu står der, skal dørene lukkes og tillåses, og det skal settes ut vakter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus. / {* dørvokterne.}

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁴Byen var vid og stor, men folket i den var fåtallig, og ingen nye hus var bygget.

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁵Da gav min Gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁶Dette er de menn fra landskapet Juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført, og som nu er vendt tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁷de som fulgte med Serubabel, Josva, Nehemias, Asarja, Ra'amja, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum, Ba'ana. Dette er tallet på mennene av Israels folk:

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁸Paros' barn, to tusen ett hundre og to og sytti;

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

⁹Sefatjas barn, tre hundre og to og sytti;

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹⁰Arahs barn, seks hundre og to og femti;

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹¹Pahat-Moabs barn av Josvas og Joabs efterkommere, to tusen åtte hundre og atten;

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹²Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹³Sattus barn, åtte hundre og fem og firti;

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁴Sakkais barn, syv hundre og seksti;

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁵Binnuis barn, seks hundre og åtte og firti;

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁶Bebais barn, seks hundre og åtte og tyve;

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁷Asgads barn, to tusen tre hundre og to og tyve;

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁸Adonikams barn, seks hundre og syv og seksti;

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

¹⁹Bigvais barn, to tusen og syv og seksti;

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²⁰Adins barn, seks hundre og fem og femti;

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²¹Aters barn av Esekias' ætt, åtte og nitti;

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²²Hasums barn, tre hundre og åtte og tyve;

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²³Besais barn, tre hundre og fire og tyve;

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁴Harifs barn, hundre og tolv;

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁵Gibeons barn, fem og nitti;

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁶mennene fra Betlehem og Netofa, hundre og åtte og åtti;

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁷mennene fra Anatot, hundre og åtte og tyve;

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁸mennene fra Bet-Asmavet, to og firti;

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

²⁹mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Be'erot, syv hundre og tre og firti;

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³⁰mennene fra Rama og Geba, seks hundre og en og tyve;

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³¹mennene fra Mikmas, hundre og to og tyve;

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³²mennene fra Betel og Ai, hundre og tre og tyve;

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³³mennene fra det annet Nebo, to og femti;

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁴den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁵Harims barn, tre hundre og tyve;

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁶Jerikos barn, tre hundre og fem og firti;

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁷Lods, Hadids og Onos barn, syv hundre og en og tyve;

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁸Sena'as barn, tre tusen ni hundre og tretti.

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

³⁹Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴⁰Immers barn, tusen og to og femti;

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴¹Pashurs barn, tusen to hundre og syv og firti;

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴²Harims barn, tusen og sytten.

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴³Av levittene: Josvas barn av Kadmiels ætt, av Hodevas barn, fire og sytti.

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁴Av sangerne: Asafs barn, hundre og åtte og firti.

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁵Av dørvokterne: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatitas barn, Sobais barn, hundre og åtte og tretti.

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁶Av tempeltjenerne: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁷Keros' barn, Sias barn, Padons barn,

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁸Lebanas barn, Hagabas barn, Salmais barn,

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁴⁹Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵⁰Reajas barn, Resins barn, Nekodas barn,

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵¹Gassams barn, Ussas barn, Paseahs barn,

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵²Besais barn, Me'unims barn, Nefussims barn,

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵³Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁴Baslits barn, Mehidas barn, Harsas barn,

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁵Barkos' barn, Siseras barn, Tamahs barn,

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁶Nesiahs barn, Hatifas barn.

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁷Av Salomos tjeneres barn: Sotais barn, Soferets barn, Peridas barn,

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁸Ja'alas barn, Darkons barn, Giddels barn,

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁵⁹Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amons barn.

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶⁰Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶¹Og dette er de som drog hjem fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men ikke kunde opgi sin familie og sin ætt, om de var av Israel:

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶²Delajas barn, Tobias' barn, Nekodas barn, seks hundre og to og firti,

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶³og av prestene: Hobajas barn, Hakkos' barn, Barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten Barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁴Disse lette efter sine ættelister, men de fantes ikke; de blev da utelukket fra prestedømmet som uverdige dertil,

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁵og stattholderen sa til dem at de ikke skulde ete av det høihellige før det fremstod en prest med urim og tummim.

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁶Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁷foruten deres tjenere og tjenestepiker, som var syv tusen tre hundre og syv og tretti. De hadde også med sig to hundre og fem og firti sangere og sangerinner.

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁸De hadde syv hundre og seks og tretti hester, to hundre og fem og firti mulesler,

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁶⁹fire hundre og fem og tretti kameler og seks tusen syv hundre og tyve asener.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷⁰Nogen av familiehodene gav gaver til arbeidet. Stattholderen gav til kassen tusen dariker i gull, dessuten femti skåler og fem hundre og tretti prestekjortler.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷¹Og nogen av familiehodene gav til arbeidskassen tyve tusen dariker i gull og to tusen og to hundre miner i sølv.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷²Og det som resten av folket gav, var tyve tusen dariker i gull og to tusen miner i sølv og dessuten syv og seksti prestekjortler.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³Både prestene og levittene og dørvokterne og sangerne og nogen av det menige folk og tempeltjenerne og hele Israel ellers bosatte sig i sine byer. Da den syvende måned kom, bodde Israels barn i sine byer.