1Huan Asaph te, Heman te, Jeduthun te tapa khenkhat kaihging te, pekgingte, dakkhutbette toh a la veka nasemmi dingin David leh sepaih heututen a hihtuam ua; Huan huchibang sem nasemmite tam la;
1I odłączył Dawid i hetmani wojska na posługiwanie synów Asafowych i Hemanowych, i Jedytunowych, którzy prorokowali przy cytrach, i przy harfach, i przy cymbałach. A była liczba ich, to jest mążów pracujących w usłudze swej:
2Asaph tapate laka mi Zakur te, Joseph te, Nethani te. Asarel te ahi ua, amau bel Saph tapate, kumpipa thupiak banga lavek jel. Asaph thuthu-a om ahi uh.
2Z synów Asafowych: Zachur, i Józef, i Natanijasz, i Asarela. Synowie Asafowi byli pod ręką Asafową, który prorokował na rozkazanie królewskie.
3Jeduthun lakah; Jeduthun ta Gedali te, Zeri te, Jesai te, Simei te; Hasabi te, Matithi te, guk ahi uh; kaihging toha TOUPA kianga kipahthu gena leveka a pa uh Jeduthun thuthu-a om ahi uh.
3Z Jedytuna: Synowie Jedytunowi: Godolijasz, i Zery, i Jesajasz, Hasabijasz, i Matytyjasz, i Symej, sześć, pod ręką ojca ich Jedytuna, który prorokował przy harfie, wyznawając i chwaląc Pana.
4Heman lakah; Heman ta Bukia te, Matania te, Uziel te, Seboelte, Jerimot te, Hanania te, Hannia te, Eliath te, Gidalti te leh Romamitiezer te, Josbekas te, Malothi te, Hothir te, Mahzioth te ahi hi;
4Z Hemana: Synowie Hemanowi: Bukkijasz, Matanijasz, Husyjel, Zebuel, i Jerymot, Chananijasz, Chanani, Eliata, Gieddalty, i Romantyjeser, i Jasbekassa, Malloty, Hotyr, Machazyjot.
5Huaite tengteng Pathian lam thu-a kumpipa jawlnei Heman ta pengulkawi mutmi dingte ahi uhi. Pathianin Heman tapa sawm leh li leh tanu thum a pia.
5Ci wszyscy byli synowie Hemana, widzącego królewskiego w słowach Bożych, ku wywyższeniu rogu: bo dał Bóg czternaście synów Hemanowych, i trzy córki.
6Huaite tengteng TOUPA ina dakkhutbet toh, kaihging toh, pekging toh, Pathian ina nasepna dinga la toh lemmite, a pa uh thuthu-a om ahi uh; Asaph te, Jeduthun te, Heman te bel kumpipa thupiaka om ahi leuleu uh.
6Ci wszyscy byli pod sprawą ojca swego przy śpiewaniu w domu Paóskim na cymbałach, na lutniach, i na cytrach ku służbie w domu Bożym, jako rozkazał król, i Asaf, Jedytun, i Heman.
7Huan a tamlam uh, a unau, TOUPA dinga lasak kisin, siam khinsa tengtengte toh za nih leh sawmgiat leh giat ahi uh.
7A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Paóskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
8Huan a neu a lian, sinsakmi leh sinmiin a tan ding uh kibangsapin ai a san uhi.
8I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeó.
9Huchiin aisan khatveina Asaph tapa Joseph tungah a puka; nihveina Gedali tungah; amah leh a unaute leh a tapate sawm leh nih ahi ua;
9I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
10Thumveina bel Zakur tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi uh;
10Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.
11Liveina Izri tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi ua;
11Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
12Ngaveina Nethani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
12Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
13Gukveina Buki tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
13Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
14Sagihveina Jesarel tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
14Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
15Giatveina bel Jesai tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
15Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
16Kuaveina bel Matani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
16Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
17Sawmveina Simei tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
17Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
18Sawm leh khatveina Azarel tungah, a tapa leh a a unaute sawm leh nih;
18Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
19Sawm leh nihveina Hasabi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
19Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
20Sawm leh thumveina Subael tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
20Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
21Sawm leh liveina Matithi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
21Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
22Sawm leh ngaveina Jeremot tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
22Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
23Sawm leh gukveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
23Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.
24Sawm leh sagihveina Josbekas tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
24Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.
25Sawm leh giatveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
25Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
26Sawm leh kuaveina Malothi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
26Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
27Sawmnihveina Eliath tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
27Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.
28Sawmnih leh khatveina Hothir tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
28Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.
29Sawmnih leh nihveina Gidalti tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;
29Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.
30Sawmnih leh thumveina Mahazioth tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.
30Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
31Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.
31Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.