¹Huan hichi ahi a, kulhbang lamkhit a hih a, kongkhakte ka tun khita, kongkhakngakmite leh lasamite leh Levi mite seh a hih khit nung un,

¹A gdy był dobudowany mur, i wystawiłem wrota, i postanowieni byli odźwierni, i śpiewacy, i Lewitowie:

²Ka unau Hanani, leh Hanania kulh ukpa kiangah Jerusalem kepna ka piaa: mi ginom ahi a, tampi sanga Pathian laudansiam a hih jiakin.

²Rozkazałem Chananijemu, bratu memu, i Chananijaszowi, staroście zamku Jeruzalemskiego: (bo ten był mąż wierny, i bojący się Boga nad wielu innych;)

³Huan a kiangah, Ni a sat mateng Jerusalem kongpite hon hi kei hen; huan galvila a din lai un, kong khakte khak uhenla, amaute kalhkhum un: huan Jerusalema tengte vengmi sep inla, mi chih amah dinmunah, mi chih amah in jawn chiat ah.

³I rzekłem do nich: Niech nie otwierają bram Jeruzalemskich, aż ogrzeje słoóce; a gdy ci, co tu stawają, zamkną bramę, opatrzcież ją. A tak postanowiłem straż z obywateli Jeruzalemskich, każdego na straży jego, i każdego na przeciwko domowi jego.

⁴Huan khopi a jain a liana: himahleh huaiah mite a tawm ua, inte lah lam ahi kei uh.

⁴A miasto było szerokie i wielkie, ale ludu mało w murach jego, a jeszcze nie były domy pobudowane.

⁵Huchiin ka Pathianin ka lungtang miliante, vaihawmmite, mipite, kaikhawm dingin a koiha, huchia khangsutnaa sim a hih theihna ding un. Huan a masapena honglang amaute khangsutna laibu ka mutaa, huaiah gelha om ka mu:

⁵Przetoż podał Bóg mój do serca mego, abym zebrał przedniejszych, i przełożonych, i lud, aby byli obliczeni podług rodzaju. I znalazłem księgi rodu tych, którzy się tu najpierwej przyprowadzili, i znalazłem w nich to opisanie.

⁶Hiaite bial naupangte ahi ua, Nebukadnezzar Babulon kumpipan a pimangte, huai pimanga omte laka saltanna kipana piakhe toute, Jerusalem leh Judaa kik nawn, mi chih amah khopia kik;

⁶Cić są ludzie onej krainy, którzy wyszli z pojmania i z niewoli, w którą ich był zaprowadził Nabuchodonozor, król Babiloóski; a wrócili się do Jeruzalemu i do Judy, każdy do miasta swego.

⁷Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baana toh hong paite.

⁷Którzy przyszli z Zorobabelem, z Jesuą, Nehemijaszem, Azaryjaszem, Rahamijaszem, Nechamanem, Mardocheuszem, Bilsanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem, Baaną.

⁸Israel mite laka pasal zah: Paros tate, sangnih za khat leh sawmsagih leh nih.

⁸A poczet mężów ludu Izraelskiego taki jest: Synów Farosowych dwa tysiące sto i siedmdziesiąt i dwa;

⁹Sephatia tate, za thum sawmsagih leh nih.

⁹Synów Sefatyjaszowych trzy sta siedmdziesiąt i dwa;

¹⁰Ara tate, za guk sawmnga leh nih.

¹⁰Synów Arachowych sześć set pięćdziesiąt i dwa;

¹¹Pahath-moab, tate, Jesua leh Joab tate, sang nih leh za giat leh sawmlehgiat.

¹¹Synów Pachatmoabowych, synów Jesui, i Joabowych dwa tysiące ośm set i ośmnaście;

¹²Elam tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

¹²Synów Elamowych tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;

¹³Zattu tate, za giat sawmli leh nga.

¹³Synów Zattuowych ośm set czterdzieści i pięć;

¹⁴Zakkai tate, za sagih leh sawmguk.

¹⁴Synów Zachajowych siedm set i sześćdziesiąt;

¹⁵Binnui tate, za guk sawmli leh giat.

¹⁵Synów Binnujowych sześć set czterdzieści i ośm;

¹⁶Bebai tate, za guk sawmnih leh giat.

¹⁶Synów Bebajowych sześć set dwadzieścia i ośm;

¹⁷Azgad tate, sang nih za thum sawmnih leh nih.

¹⁷Synów Azgadowych dwa tysiące trzy sta dwadzieścia i dwa;

¹⁸Adonikam tate, za guk sawmguk leh sagih.

¹⁸Synów Adonikamowych sześć set sześćdziesiąt i siedm;

¹⁹Bigvai tate, sang nih sawmguk leh sagih.

¹⁹Synów Bigwajowych dwa tysiące sześćdziesiąt i siedm;

²⁰Adin tate, za guk sawmnga leh nga.

²⁰Synów Adynowych sześć set pięćdziesiąt i pięć;

²¹Ater, Hezekia tate, sawmkua leh giat.

²¹Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;

²²Hasum tate, za thum sawmnih leh giat.

²²Synów Hasumowych trzy sta dwadzieścia i ośm;

²³Bezai tate, za thum sawmnih leh li.

²³Synów Besajowych trzy sta dwadzieścia i cztery;

²⁴Harip tate, za khat leh sawmlehnih.

²⁴Synów Charyfowych sto i dwanaście;

²⁵Gibeon tate, sawmkua leh nga.

²⁵Synów z Gabaonu dziewięćdziesiąt i pięć.

²⁶Beth-lehem leh Netophah tate, za khat sawmgiat leh giat.

²⁶Mężów z Betlehemu i Netofatu sto ośmdziesiąt i ośm;

²⁷Anathot mite, za khat sawmnih leh giat.

²⁷Mężów z Anatotu sto dwadzieścia i ośm;

²⁸Beth-azmaveth, mite sawmli leh nih.

²⁸Mężów z Bet Azmawetu czterdzieści i dwa;

²⁹Kiriathjerim, Kephir, Beer-oth tate, za sagih sawmli leh thum.

²⁹Mężów z Karyjatyjarymu, z Kafiry i z Beerotu siedm set czterdzieści i trzy;

³⁰Rama leh Geba mite, za guk sawmnih leh khat.

³⁰Mężów z Ramy i z Gabaa sześć set dwadzieścia i jeden;

³¹Mikma tate, za khat leh sawmnih leh nih.

³¹Mężów z Machmas sto i dwadzieścia i dwa;

³²Beth-el leh Ai mite, za khat sawmnih leh thum.

³²Mężów z Betela i z Haj sto dwadzieścia i trzy;

³³Nebo dang mite, sawmnga leh nih.

³³Mężów z Nebo drugiego pięćdziesiąt i dwa.

³⁴Elam dang tate, sang khat za nih sawmnga leh li.

³⁴Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;

³⁵Harim tate, za thum leh sawmnih.

³⁵Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;

³⁶Jeriko tate, za thum sawmli leh nga.

³⁶Synów Jerechowych trzy sta czterdzieści i pięć;

³⁷Lod, Hadid leh Ono tate, za sagih sawmnih leh khat.

³⁷Synów Lodowych, Hadydowych, i Onowych siedm set i dwadzieścia i jeden.

³⁸Sena tate, sang thum za kua leh sawmthum.

³⁸Synów Senaa trzy tysiące dziewięć set i trzydzieści.

³⁹Siampute: Jedaia tate, Jesua inkuan akipan, za kua sawmsagih leh thum.

³⁹Kapłanów: Synów Jedajaszowych, z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;

⁴⁰Imer tate, sang khat sawmnga leh nih.

⁴⁰Synów Immerowych tysiąc pięćdziesiąt i dwa;

⁴¹Pasur tate, sang khat za nih sawmli leh sagih.

⁴¹Synów Passurowych tysiąc dwieście czterdzieści i siedm;

⁴²Harim tate, sang khat leh sawmlehsagih.

⁴²Synów Harymowych tysiąc i siedmnaście;

⁴³Levi mite: Jesua, Kadmiel tate, Hodeva tate, sawmsagih leh li.

⁴³Lewitów: Synów Jesuego, i Kadmielowych, synów Hodowijaszowych siedmdziesiąt i cztery.

⁴⁴Lesamite: Asaph tate, za khat sawmli leh giat.

⁴⁴Śpiewaków: Synów Asafowych sto czterdzieści i ośm.

⁴⁵Kongkhakngakte: Sallum tate, Ater tate, Talmon tate, Akkub tate, Hatita tate, Sobai tate, za khat sawmthum leh giat.

⁴⁵Odźwiernych: Synów Sallumowych, synów Aterowych, synów Talmonowych, synów Akkubowych, synów Hatytowych, synów Sobajowych sto trzydzieści i ośm.

⁴⁶Nithinim mite: Ziha tate, Hasupha tate, Tabbaoth tate;

⁴⁶Z Netynejczyków: Synów Sycha, synów Chasufa, synów Tabbaota,

⁴⁷Keros tate, Sia tate, Padon tate;

⁴⁷Synów Kierosa, synów Syjaa, synów Fadona,

⁴⁸Lebana tate, Hagaba tate, Salmai tate;

⁴⁸Synów Lebana, synów Hagaba, synów Salmaja,

⁴⁹Hanan tate, Giddel tate, Gahar tate;

⁴⁹Synów Hanana, synów Giddela, synów Gachara,

⁵⁰Reaia tate, Rezin tate, Nekoda tate;

⁵⁰Synów Raajasza, synów Rezyna, synów Nekoda,

⁵¹Gazzam tate, Uzza tate, Pasea tate;

⁵¹Synów Gazama, synów Uzy, synów Faseacha.

⁵²Besai tate, Me-unim tate, Nephusesim tate;

⁵²Synów Besaja, synów Mechynima, synów Nefusesyma,

⁵³Bakbuk tate, Hakupha tate, Harhur tate;

⁵³Synów Bakbuka, synów Chakufa, synów Charchura,

⁵⁴Bazlit tate, Mehida tate, Harsa tate;

⁵⁴Synów Basluta, synów Mechyda, synów Charsa,

⁵⁵Barko tate, Sisera tate, Tema tate;

⁵⁵Synów Barkosa, synów Sysera, synów Tamacha,

⁵⁶Nezia tate, Hatipha tate.

⁵⁶Synów Nezyjacha, synów Chatyfa,

⁵⁷Solomon sikhate tate: Sotai tate, Sophereth tate, Perida tate;

⁵⁷Synów sług Salomonowych, synów Sotaja, synów Soferata, synów Peruda.

⁵⁸Jaala tate, Darkon tate, Giddel tate;

⁵⁸Synów Jahala, synów Darkona, synów Giddela,

⁵⁹Sephatia tate, Hattil tate, Pakereth-hazzebaim tate, Amon tate.

⁵⁹Synów Sefatyjasza, synów Chatyla, synów Pochereta z Hasebaim, synów Amona:

⁶⁰Nithinim mite tengteng leh Solomon sikhate tate, za thum leh sawmkua leh nih.

⁶⁰Wszystkich Netynejczyków i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.

⁶¹Huan hiaite Tel-melah, Tel-harsa, Kerub, Addon leh Immer akipan pai toute ahi uh: himahleh a pipute uh inkote, hiam a chi uh hiam, Israel akipan ahi hia chih a ensak theikei uhi:

⁶¹A cić są, którzy wyszli z Telmelachu i z Telcharsa: Cherub, Addan, i Immer: ale nie mogli okazać domu ojców swoich i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.

⁶²Delaia tate, Tobia tate, Nekoda tate, za guk sawmli leh nih.

⁶²Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych sześć set czterdzieści i dwa.

⁶³Siampute akipan: Hobaia tate, Hakkoz tate, Barzillai tate, Gilead mi Barzillai tanute laka zi neipa, a min uh tama minsak.

⁶³A z kapłanów synowie Hobajowi, synowie Kozowi, synowie Barsylajego; który był pojął z córek Barsylaja Galaadczyka żonę, i nazwany był od imienia ich.

⁶⁴Hiaiten khangthusuinaa sima omte lakah a mingelhna uh a zong uh, himahleh muhin a om kei: huaijiakin nin a sim ahi ua siamputna akipan koihkhiak.

⁶⁴Ci szukali opisania swego, wywodząc ród swój, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaóstwa.

⁶⁵Huan ukpipain a kiang uah, siampu khat Urim leh Thummim toh a hongsuah mateng thil siangthou penpente laka a nek louh ding uh ahi chih a gen a.

⁶⁵I zakazał im Tyrsata, aby nie jedli z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.

⁶⁶Omkhawmte tengteng a vek un sing li leh sang nih leh za thum leh sawmguk,

⁶⁶Wszystkiego zgromadzenia w jednym poczcie było czterdzieści tysięcy dwa tysiące trzy sta i sześćdziesiąt;

⁶⁷A pasal sikhate uh leh a nungak sikhate uh, sang sagih za thum sawmthum leh sagihte, sim louhin: huan pasal lasa leh numei lasa za nih sawmli leh nga a nei uhi.

⁶⁷Oprócz sług ich i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm; a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście i czterdzieści i pięć.

⁶⁸A sakolte uh za sagih sawmthum leh guk; a sakolneute uh, za nih sawmli leh nga;

⁶⁸Koni ich siedm set trzydzieści i sześć; mułów ich dwieście czterdzieści i pięć.

⁶⁹A sangawngsaute uh, za li sawmthum leh nga; a sabengtungte uh sang guk za sagih leh sawmnih.

⁶⁹Wielbłądów cztery sta trzydzieści i pięć; osłów sześć tysięcy siedm set i dwadzieścia.

⁷⁰Huan pipute inkote laka lupente lak akipan khenkhatte nasem dingin a kipia uh. Ukpipain sumbawm ah dangkaeng darik sang khat, maiphiatkuang sawmnga, siampute puan za nga leh sawmthum a pia hi.

⁷⁰A niektórzy przedniejsi z domów ojcowskich dawali na robotę. Tyrsata dał do skarbu złota tysiąc łótów, czasz pięćdziesiąt, szat kapłaóskich pięć set i trzydzieści.

⁷¹Huan pupute inkote laka lupente laka khenkhatten dangkaeng darik sang sawmnih leh, dangka puan sang nih leh za nih a pia uhi.

⁷¹Niektórzy też z przedniejszych domów ojcowskich dali do skarbu na robotę złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra grzywien dwa tysiące i dwieście.

⁷²Huan mipitelaka adangdangte piak dangkaeng darik sang sawmnih leh dangka puan sang sawmnih leh, siampute puan sawmguk leh sagih ahi.Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷²A co dał inszy lud, było złota dwadzieścia tysięcy łótów, a srebra dwa tysiące grzywien, a szat kapłaóskich sześćdziesiąt i siedm.

⁷³Huchiin siampute leh, Levi mite leh, kongkhakngakte leh lasamite leh, mite laka a khente leh, Nethinim mite leh Israel tengteng a khopite uah a tengta uhi. Huan a kha sagihna a hongtunin, Israel tate a khopite uah a om uhi.

⁷³A tak osiedli kapłani i Lewitowie, i odźwierni, i śpiewacy, i lud pospolity, i Netynejczycy, i wszystek Izrael miasta swoje. A gdy nastał miesiąc siódmy, byli synowie Izraelscy w miastach swoich.