¹Kumpipa Lemuel thute; a nun amah ahilh thu:

¹Te są słowa Lemuela króla, i zebranie mów, któremi go ćwiczyła matka jego.

²Bang ahia, ka tapa? Huan bang ahia, Aw ka sul tapa? Huan bang ahia, Aw ka thuchiam tapa?

²Cóż rzekę, synu mój? cóż rzekę, synu żywota mego? i cóż rzekę, synu ślubów moich?

³Na hatna numeite kiangah pe kenla, kumpipate hihsia te kiangah leng na lampite pe sam ken.

³Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.

⁴Kumpipate ading ahi kei, Aw Lemuel, uain dawn kumpipate ading ahi kei; Zu khauh koia om ahia, chih leng lalte ading ahi sam kei.

⁴Nie królom, o Lemuelu! nie królom należy pić wino, a nie panom bawić się napojem mocnym;

⁵Huchilouin jaw a dawn un, dan a manghilh un, gimthuak kuapeuh vaihawmna a kaikawi kha ding uh.

⁵By snać pijąc nie zapomniał na ustawy, a nie odmienił spraw wszystkich ludzi uciśnionych.

⁶Mangthang dia mansa kiangah zu khauh pia un, khaa haksasa kiangah uain:

⁶Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.

⁷Dawn masak unla, a gentheihna manghilh sakun, a haksatna theigige nawn kei hen.

⁷Niech się napije, a zapomni ubóstwa swego, a na utrapienie swoje niech więcej nie wspomni.

⁸Pauttheilou a ding in na kam ka in, sukgawpa om mi huchibangte tengteng thu ah.

⁸Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć.

⁹Na kam ka inlan, diktakin vaihawm in, gentheite leh tasamte kiangah vaihawmsak in.

⁹Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego.

¹⁰Numei hoih kuan a mu dia? aman lah rubi suang tunglam pek ah a om ngala.

¹⁰Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?

¹¹A pasal lungtangin amah a muanga, punna taksapna a neikei ding hi.

¹¹Serce męża jej ufa jej, a na korzyściach schodzić mu nie będzie.

¹²A damsung ni tengin amah a hih hoiha, a hihse kei.

¹²Dobrze mu czyni, a nie źle, po wszystkie dni żywota swego.

¹³Samul leh jija a zonga, a khutin kilawptakin na a sem hi.

¹³Szuka wełny i lnu, a pracuje ochotnie rękami swemi.

¹⁴Sumsinmi longte bang ahia: gamla akipanin a an a hontawia.

¹⁴Podobna jest okrętom kupieckim; z daleka przywodzi żywność swoję.

¹⁵Jan ahih lai in leng a thou a, a inkote kiangah an a pia a, a sikhanute kiangah a sep ding uh.

¹⁵I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.

¹⁶Lou a ngaihtuaha, a leia; a khuta gahtein grephhuan a bawl hi.

¹⁶Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.

¹⁷Hatnain a kawng a gaka, a khutte a hatsak hi.

¹⁷Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.

¹⁸A sumsitna vante a phatuam hi chih a mu a; janin a khawnvak a mit kei hi.

¹⁸Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.

¹⁹A khutte muikhut ah a ngaa, huan a khutte muiah a nga hi.

¹⁹Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono.

²⁰Gentheite lamah a khut a jaka; ahi, tasamte lam a sawk hi.

²⁰Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.

²¹A inkote jiakin vuk a kihta keia; a inkote tengteng lah puansan- auin a kithuam ua.

²¹Nie boi się o czeladź swoję czasu śniegu; albowiem wszystka czeladź jej obłoczy się w szatę dwoistą.

²²Puanphah zehoih mantam a kibawla; a puansilh puanmalngat leh sandup ahi.

²²Kobierce sobie robi; płótno subtelne i szarłat jest odzieniem jej.

²³Kongpite ah pasal theihin a oma, gama upate laka a tut laiin.

²³Znaczny jest w bramach mąż jej, gdy siedzi między starszymi ziemi.

²⁴Puan hoih puansilh a bawla, a juaka; sumsinmi kiangah kawngakte a pekhia hi.

²⁴Płótno robi, i sprzedaje, także pasy sprzedaje kupcowi.

²⁵Hatna leh zahkaina a puansilh ahi; huan hun hongtung ding a nuihsan hi.

²⁵Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.

²⁶Pilnain a kam a kaa; huan siamna dan a lei ah a om hi.

²⁶Mądrze otwiera usta swe, a nauka miłosierdzia jest na języku jej.

²⁷A inkote lampihoih takin a ena, huan thadahna tanghou a ne kei hi.

²⁷Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je.

²⁸A tate a thou ua, huan amah nuamsa a chi uhi; a pasalin leng, amah a phata,

²⁸Powstawszy synowie jej błogosławią jej; także i mąż jej chwali ją,

²⁹Tanu tampiten hoih takin a hih ua, himahleh nang jaw amaute tengteng na khup vek hi, chiin.

²⁹Mówiąc: Wiele niewiast grzecznie sobie poczynały; ale je ty przechodzisz wszystkie.

³⁰Deihsakna khemnain a dima, huan kilawmna bangmahlou ahi: himahleh numei TOUPA laudan siam, phatin a om ding hi.A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.

³⁰Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.

³¹A khuta gahte amah pia un; huan kongpite ah a thilhihten amah phat hen.

³¹Dajcie jej z owocu ręku jej, a niechaj ją chwalą w bramach uczynki jej.