¹TOUPA, ka hatna aw, ka honit hi.

¹(Przedniejszemu śpiewakowi pieśó Dawida, sługi Paóskiego, który mówił do Pana słowa tej pieśni onego dnia, gdy go Pan wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół jego, i z ręki Saulowej; i rzekł:)

²TOUPA tuh ka suangpi leh ka kulhpi leh, honhumbitpa ahi; ka Pathian ka suangpi kip tak ahi a, amah ah ginna ka koih ding; ka phaw leh ka hotdamna ki leh, ka insang ahi;

²Rozmiłuję się ciebie, Panie, mocy moja!

³Phat tuak TOUPA ka sam dinga, huan hondoute lakah hotdamin ka om ding hi.

³Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.

⁴Sihna khauhualten a hongaka, Pathian limsaklouhna tuikhangten honlau sak a;

⁴Wzywałem Pana chwalebnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.

⁵Sheol khauhualten a hongak suaka: sihna thangte ka kimvelin a om hi.

⁵Ogarnęły mię były boleści śmierci, a potoki niepobożnych zatrwożyły mię.

⁶Ka lungkhama TOUPA tuh ka sama, ka Pathian ka sam hi. Aman a biakin akipanin ka aw a ja a, a maa ka kikou husa tuh a bil ah a lutta hi.

⁶Boleści grobu ogarnęły mię były, zachwyciły mię sidła śmierci.

⁷Huaitakin lei a linga, a kisat ta a, a heh jiakin tangte leng a kingakna nangawn toh a kisatin a lingta hi;

⁷W utrapieniu mojem wzywałem Pana, i wołałem do Boga mego; wysłuchał z kościoła swego głos mój, a wołanie moje przed oblicznością jego przyszło do uszów jego.

⁸A nak akipanin meikhu ajamtou lunglunga, a kama pawt meiin a kang juajua a, huaiin meihol leng a hihkuang phomphom hi.

⁸Tedy się ziemia wzruszyła i zadrżała, a fundamenty gór zatrząsnęły się, i wzruszyły się od gniewu jego.

⁹Aman tuh vante leng a kunsaka, a hoh sukta a; a khe nuaiah te khawng mial bikbek a hongom hi.

⁹Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.

¹⁰Cherub tungah a tuanga, a lengta a, ahi, huih khuate-ah a leng vengveng hi.

¹⁰Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.

¹¹Mial tuh a bukna munah, amah umna buktain, a bawla; tuia mialna, vana meipite mah;

¹¹A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.

¹²A maa vakna jiakin a meipite athenga, gialte leh meiamte a ke toktok uhi.

¹²Uczynił sobie z ciemności ukrycie, około siebie namiot swój z ciemnych wód, i z gęstych obłoków.

¹³TOUPA tuh van tung khawngah a ging dodopa, Tungnungpenin a aw a suaksaka; gialte leh meiamte a ke toktok uhi.

¹³Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.

¹⁴Huan, a thalte tuh a kap khia a, amau tuh a hihjakta hi; ahi, khua khawng a phe zolzol nilouha, ahihbuai vengvung hi.

¹⁴I zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.

¹⁵Huaitakin, TOUPA aw, na tai dinga, na naka hu pawtin a mut ek jiakin, tui luannate a hongkilanga, leilung kingaknate hihlatin a omta hi.

¹⁵Wypuścił strzały swe, i rozproszył ich, a błyskawicami gęstemi rozgromił ich.

¹⁶Aman tuh tunglam akipanin a honsawka, honlena; tui tampi akipan honkai khia hi;

¹⁶I okazały się głębokości wód, a odkryte są grunty świata na fukanie twoje, Panie! i na tchnienie wiatru nozdrzy twoich.

¹⁷Kei galhat tak lakah honhumbita, honhote lakah leng; kei dingin a hat lojen ngal ua;

¹⁷Posławszy z wysokości zachwycił mię; wyciągnął mię z wód wielkich.

¹⁸Amau tuh ka vangtah niin honsual ua, himahlen TOUPA ka ginpi pen ahi;

¹⁸Wyrwał mię od mocnego nieprzyjaciela mego, i od tych, którzy mię mieli w nienawiści, choć byli mocniejszymi nad mię.

¹⁹Aman tuh mun awngthawl takah honpi khiaa; ka tunga a kipah jiakin honhumbit ta ahi.

¹⁹Uprzedzili mię byli w dzieó utrapienia mego; ale Pan był podporą moją.

²⁰TOUPAN ka diktatdan bang ngeiin ka tungah a hiha; ka khutte a siangthoudan bang ngeiin a hondin ahi;

²⁰Wywiódł mię na przestrzeóstwo; wyrwał mię, iż mię umiłował.

²¹TOUPA lampite ka tawna, ka Pathian kiang akipan gilou takin ka pai mang ngei ngal keia;

²¹Nagrodził mi Pan według sprawiedliwości mojej; według czystości rąk moich oddał mi.

²²A vaihawmna tengteng ka maah a om naka, a thu sehte tuh ka pai ngei ngal kei a;

²²Bom strzegł dróg Paóskich, anim odstąpił niezbożnie od Boga mego.

²³Amah lakah gensiatbei leng ka hi a, ka siatna akipan ka kihuikhe jel hi.

²³Bom miał wszystkie sądy jego przed oczyma memi, a ustaw jego nie odrzucałem od siebie.

²⁴Huaijiakin TOUPAN ka diktatdan bang jelin honna dinta a, ka khutte a mitmuha a sianthou bang jelin.

²⁴Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.

²⁵Mihehpihthei takte lakah hehpihtheitakin na kihihlang dinga; mihoihkimte lakah hoihkimin na kihihlang dinga;

²⁵Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich, która była przed oczyma jego.

²⁶Misiangthoute lakah siangthouin na kihihlang dinga; huan, genhakte lakah genhakin na kihihlang ding hi;

²⁶Ty, Panie! z miłosiernym miłosiernie się obejdziesz, a z mężem szczerym szczerze sobie postąpisz.

²⁷Gimthuak mite hondam ding na hih ngala; mikisatheite bel na hihniam ding hi;

²⁷Z uprzejmym uprzejmie się obejdziesz, a z przewrotnym przewrotnie sobie postąpisz;

²⁸Nang ka khawnvak na hondet sak ding ahi ngala: TOUPA ka Pathianin ka mialna a hihvak ding hi.

²⁸Albowiem ty lud utrapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.

²⁹Nang hon panpihin gal ka delh ngala; ka Pathian panpih mahin kulh dai ka tawmkan ahi.

²⁹Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje.

³⁰Pathian jaw, a lampi a hoihkima, TOUPA thu tuh etdik a hita hi; amaha ginna koih tengteng adingin amah tuh phaw ahi.

³⁰Gdyż z tobą przebiłem się przez wojsko, a z Bogiem moim przeskoczyłem mur.

³¹TOUPA lou Pathian kua a oma ahia? I Pathian lou suangpi kua a oma ahia?

³¹Droga Boża doskonała jest; słowo Paóskie jest ogniem wypławione. Tarczą jest wszystkich, którzy w nim ufają.

³²Hatna hontengsakpa leh ka lampi hihhoihkimpa Pathian mah;

³²Bo któż jest Bóg, oprócz Pana? a kto opoką, oprócz Boga naszego?

³³Aman ka khe zukpi khe bangin a bawla, ka mun sangpi ahte khawng a honom sak hi;

³³On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.

³⁴Ka khutte uh gal kap dingin a chila, huchiin ka banten leng dal thalpeu a lai zou hial hi.

³⁴Krzepi nogi moje jako jelenie, a na wysokich miejscach moich stawia mię.

³⁵Nang na hotdamna phaw leng non piaa: na khut taklamin honkaia, na kingaihniamnain na honbawllianta hi.

³⁵Çwiczy ręce moje do boju, tak, iż kruszę łuk miedziany ramionami swemi.

³⁶Ka nuaia ka kalsuanna na hihliana, huchiin ka khete a teu kei hi;

³⁶Dałeś mi też tarcz zbawienia twego, a prawica twoja podpierała mię, i dobrotliwość twoja uwielmożyła mię.

³⁷Hondoute ka delh dinga, ka delh pha mai ding: hihmanthata a om masiah uh ka kihei kikta kei ding hi.

³⁷Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.

³⁸A thoh nawn theihlouhna ding un ka sat tan dia: ka khe nuaiah a puk ding uhi;

³⁸Goniłem nieprzyjaciół moich, a doścignąłem ich: i nie wróciłem się, ażem ich wytracił.

³⁹Nang kidouna adingin hatna ka taiah non tengsak ngala: honsualte tuh ka nuaiah na zouta hi.

³⁹Poraziłem ich tak, iż nie mogli powstać; upadli pod nogi moje.

⁴⁰Honhote ka hihmangthat theihna dingin, nang hondoute tuh honnung lehngatsan dingin na omsakta hi.

⁴⁰Tyś mię opasał mocą ku bitwie; powstawających przeciwko mnie obaliłeś pod mię.

⁴¹Amau tuh a kikou ua, himahleh hondampa ding kuamah a om kei uh: TOUPA mah tuh a sam ua, himahleh a dawng tuan kei hi.

⁴¹Podałeś mi tył nieprzyjaciół moich, abym tych, którzy mię nienawidzą, wykorzenił.

⁴²Huaitakin leivui huih mutleng bang mai in ka sat nena: kholak buannawi bangphetin ka pai kheta hi.

⁴²Wołalić, ale nie był, ktoby ich wybawił; do Pana, ale ich nie wysłuchał.

⁴³Nang mite kilaina lakah non humbita; nam chih lutang dingin na honsiama, ka theih ngeilouh miten ka nek ka tak a bawlta ding uhi.

⁴³I potarłem ich, jako proch od wiatru; jako błoto na ulicach podeptałem ich.

⁴⁴Ka tanchin a jak tak un ka thu a mang ding ua; mikhualte ka kiangah a kipe ding uhi.

⁴⁴Wyrwałeś mię od zwad ludzkich, a postawiłeś mię głową narodom; lud, któregom nie znał, służył mi.

⁴⁵Mikhualte a vul ding ua, a in sang ua kipanin ling kawmin a hongsuk ding uhi.

⁴⁵Skoro usłyszeli, byli mi posłuszni; cudzoziemcy obłudnie mi się poddawali.

⁴⁶TOUPA tuh a hing hi; ka suangpi tuh phatin om henla; honhondampa Pathian tuh pahtawiin om hen:

⁴⁶Cudzoziemcy opadli, a drżeli w zamknieniach swoich.

⁴⁷Phu honlaksakpa leh, mi chih ka nuaia zoupa Pathian mahmah.

⁴⁷Żyje Pan, błogosławiona opoka moja; przetoż niech będzie wywyższony Bóg zbawienia mego.

⁴⁸Amah hondoute lakah honhonkhia a: ahi, nang kei honsualte tunglamah non domkanga: mi hiamgamte lak akipan na honhumbit jel hi.

⁴⁸Bóg jest, który mi zleca pomsty, i podbija mi narody.

⁴⁹Huaijiakin, TOUPA aw, nam chih lakah kipahthu ka honhilh dinga, nang phatin la ka sa ding hi.Aman tuh hotdamna thupitak a kumpipa bawl kiangah a pejela; a thaunilhpa tungah, David leh a suante tung ngeiah, khantawnin a chitna a langsak ding hi.

⁴⁹Tyś wybawiciel mój od nieprzyjaciół moich; tyś mię nad powstawających przeciwko mnie wywyższył; od męża drapieżnego wyrwałeś mię.

⁵⁰Aman tuh hotdamna thupitak a kumpipa bawl kiangah a pejela; a thaunilhpa tungah, David leh a suante tung ngeiah, khantawnin a chitna a langsak ding hi.

⁵⁰Przetoż cię, Panie! będę wyznawał między narodami, a będę śpiewał imieniowi twemu.

⁵¹Boś zacnie wybawił króla swego, a czynisz miłosierdzie pomazaócowi swemu Dawidowi, i nasieniu jego, aż na wieki.