Paite

Polish

Psalms

76

1Judate lakah Pathian theihin a oma; Israelte lakah a min a thupi hi.
1(Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśó Asafowi.)
2Salem ah bawkta a oma. Huan, amah omna tuh Zion ah a om hi.
2Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.
3Huaiah thalpeu thalte a hihsiaa: phawte, namsaute, kidounate toh. Selah.
3W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.
4Nang tuh thupitak leh hoihtak na hi a, sathah tangte sangin.
4Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. Sela.
5Lungtang phaten loh a tuak ua, a ihmu uh a ihmu denta uhi; mi hatte leng kuamahin a khut uh a lik theita kei uhi.
5Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.
6Jakob Pathian aw, na sawina jiakin kangtalai leh sakol leng gending theilou in a om tuaktuak uhi.
6Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.
7Nang, nangmah mah, lau ding na hi: na heh peuhmah leh, kua ahia na mitmuha ding thei ding?
7Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.
8Na vaihawm thu van akipanin na theisaka; lei a laua, a daita hi.
8Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?
9Leia mi thunuailut tengteng hondam dinga, Pathian tuh vaihawm dinga a thoh laiin. Selah.
9Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;
10Pellouin mihing hehnain nang a honphat dinga: hehna valin na kigak ding hi.
10Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. Sela.
11Thu chiam inla, Toupa na Pathian lak uah hihtangtung un: a kima mi tengteng in kihtak dingpa tuh kipahmante hontawisak uhen.Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.
11Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.
12Aman lalte kha a sat khe ding a; amah tuh leia kumpipate adingin a kihtak huai ahi.
12Śluby czyócie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.
13Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.