¹Huchiin Israel tengteng Hebron ah David kiangah a hongkikhawm khawm ua, Ngaiin, na guh leh na sa ka hi uh.

¹Potom sa shromaždili, celý Izrael, k Dávidovi do Hebrona a riekli: Hľa, sme tvoja kosť a tvoje telo.

²Tuma lamin, Saul mahmah kumpipa a hih laiin, Israel pi khiaa pi lut nang na hi a; TOUPA na Pathianin na kiangah, Israel ka mite na vak dinga, ka mite Israel tungah lal na hi ding hi, honchi a.

²Už aj dávno predtýmto, aj vtedy, keď ešte bol Saul kráľom, ty si bol ten, ktorý vyvodil a privodil Izraela, a Hospodin, tvoj Bôh, ti povedal: Ty budeš pásť môj ľud, Izraela, a ty budeš vojvodom nad mojím ľudom Izraelom.

³Huchiin Israel upate tengteng Hebron ah kumpipa kiangah a hong pai ua; huan Davidin Hebron ah TOUPA maah amau toh thukhun a bawla; huan Samuel khuate TOUPA thu bang jela, Israel tunga kumpipa dingin David a septa uhi.

³A tak prišli všetci starší Izraelovi ku kráľovi do Hebrona, a Dávid učinil s nimi smluvu v Hebrone pred Hospodinom, a potom pomazali Dávida za kráľa nad Izraelom, podľa slova Hospodinovho, ktoré povedal skrze Samuela.

⁴Huan David leh Israel tengteng Jerusalem (huaimah tuh Jebus a hi) ah a hoh ua; huchiin Jebus mite, huai gama tengte, huailaiah a om uhi.

⁴Potom odišiel Dávid i celý Izrael do Jeruzalema; to bol Jebuz, lebo tam boli Jebuzeji, obyvatelia zeme.

⁵Huchiin Jebusa tengten David kiangah, Hiai lama na hong louh ding ahi, a chi ua. Ahihhangin Davidin Zion kulh muanhuai a laa; huaimah tuh David khopi ahi.

⁵A obyvatelia Jebuza povedali Dávidovi: Nevojdeš sem! Ale Dávid zaujal hrad Sion; to je mesto Dávidovo.

⁶Huan Davidin, Kuapeuh Jebus mite that masapenpen a lianpen leh heutu ahi ding, a chi a. Huan Zerui tapa Joab a kuantou masapena, huchiin amah a lianpena bawlin a omta hi.

⁶Lebo Dávid bol povedal: Ktokoľvek najprv porazí Jebuzeja, ten bude hlavou a veliteľom. A najprv vyšiel hore Joáb, syn Ceruje, a stal sa hlavou.

⁷Huan David bel kulh muanhuai ah a tenga; huaijiakin David khopi a chi uhi.

⁷Potom býval Dávid na tom hrade, a preto ho nazvali mestom Dávidovým.

⁸Huchiin khopi a bawl suak veka, Millo kimvel akipan nasanin: huan Joabin khopi dang a bawlpha vek hi.

⁸A vystavil mesto dookola, od Milla až naokolo. A Joáb opravil ostatok mesta.

⁹Huchiin David bel a hongthupi semsema; sepaihte TOUPA lah a kiangah a om ngala.

⁹A Dávid prospieval a bol vše väčším a väčším, a Hospodin Zástupov bol s ním.

¹⁰Huan hiaite David neih mi hatte laka a pipente ahi uh, Israel tungtanga TOUPA thu bang jela, amah kumpipa dia bawl dinga, Israel tengteng toh, a gamsunga amah laka a hatna uh taklangte.

¹⁰A toto sú hlavy-predáci hrdinov, ktorých mal Dávid, ktorí sa vzmužili s ním pomáhajúc mu v jeho kráľovstve s celým Izraelom, aby ho urobili kráľom podľa slova Hospodinovho nad Izraelom.

¹¹Huan hiai Davidin a neih mi hatte zah ahi: Jasobeam, Hakmon mi tapa, sawmthumte laka pipen; za thumte dou dingin a teipi a leka khatvei thuin amaute a that hi.

¹¹A toto je počet hrdinov, ktorých mal Dávid: Jašobam, syn Chachmoniho, prvý medzi tridsiatimi. Ten pozdvihol svoju kopiu nad tristo pobitými na jeden raz.

¹²Huan amah nungin Dodo tapa Eleazar, Ahoh mi, mi hat thumte laka khat ahi hi.

¹²Po ňom nasledoval Eleazár, syn Dódu, Achóchovec, ktorý bol medzi tromi z tých hrdinov.

¹³Pas-dammim ah David kiangah a oma, huan huaiah kidou tumin Philistia mite a kikhawm ua, barli-buha dimna mun takah; huan Philistia mite ma akipanin mite a taikekta uhi.

¹³Ten bol s Dávidom v Pasdammime, kde sa boli Filištíni shromaždili do boja. A bola tam čiastka poľa, plná jačmeňa, a ľud utekal pred Filištínmi.

¹⁴Huchiin huai mun laitakah a ding ua, a hum ua, a hum ua, Philistia mite a that uhi; huan TOUPAN zohna thupi takin amau a hondamta hi.

¹⁴A postavili sa naprostred tej čiastky poľa a vytrhli ju a porazili Filištínov. A Hospodin ich zachránil veľkou záchranou.

¹⁵Huan mi pipen sawmthumte laka thum suangpi lamah David kiangah, Adullam kokhuk ah a hoh suk ua; huan Philistia mite tampiten Rephaim phaijang ah puanin a kai ua.

¹⁵A iní traja z tých tridsiatich predných sišli dolu na skalu za Dávidom k jaskyni Adullam, a vojsko Filištínov táborilo v doline Refaim.

¹⁶Huailaiin David bel kohawm sungah a om a, Philistia mite kulhpi bel Beth-lehem ah a om hi,

¹⁶Dávid bol vtedy v pevnosti, a posádka Filištínov bola vtedy v Betleheme.

¹⁷Huchiin David a lungjuanga, Aw kongpi kianga om, Beth-lehem tuihel tui dawn dinga hong pia mi khat om leh chi hinatel ing e! a chi a.

¹⁷A Dávid si zažiadal a riekol: Oj, keby sa mi dal niekto napiť vody zo studne v Betleheme, ktorá je pri bráne!

¹⁸Huan huai thumten Philistia mite tampi lak a phu pai suak ua, Beth-lehem tuihel akipan tui a vatawi ua, kongpi kianga om, a honla ua, David kiang a hontun uhi: himahleh Davidin a dawn nuam keia, TOUPA adin a bung khe jawa.

¹⁸A tí traja sa prebili táborom Filištínov a navážiac vody zo studne v Betleheme, ktorá je pri bráne, vzali a doniesli k Dávidovi. Ale Dávid ju nechcel piť, lež ju vylial v obeť Hospodinovi.

¹⁹Hiai ka hih, ka Pathianin honphal kei hen: a hinna uh lauhuainaa koih hiai mite sisan ka dawn ding hia? amau lah a hinna uh lauthawnna tohin a hontawi uh ahi ngala, a chi a. Huaijiakin a dawn nuamta kei hi. Hiai thilte huai mi hat thumten a hih uh.

¹⁹A riekol: Nech ma od toho zachráni môj Bôh, aby som to mal učiniť! Či by som mal piť krv týchto mužov s ich dušami? Lebo ju doniesli za svoje duše. A tedy nechcel ju piť. To vykonali tí traja hrdinovia.

²⁰Huan Abisai, Joab unaupa, huai thumte laka khat ahi: aman lah za thumte dou dingin a teipi a lika amau a thata, mi thumte lakah min a neita ngala.

²⁰A Abišai, brat Joábov, ten bol predným z iných troch, ktorý tiež pozdvihol svoju kopiu nad tristo pobitými a mal slávne meno medzi tými tromi.

²¹Thumte lakah amah a zahtakhuai jaw hi nihte sangin huchiin a heutupa ding ua bawlin a om hi: hitamahleh thum masate jaw a pha kei hi.

²¹Z tých troch bol slávnejší nad tých dvoch, a bol ich veliteľom, ale tamtým trom sa nevyrovnal.

²²Benai Jehoiad tapa, Kabzeela mi hangsan, thilhih thupite hihpa tapa, Moaba Ariel tapate nihte a thata: a pai suk laia, vuk kiak laiin kokhuk lakah humpinelkai a that hi.

²²Benaiáš, syn Jehojadov, syn udatného muža, muž mnohých a veľkých činov, z Kabcela. Ten zabil tých dvoch božských ľvov-silákov Moábových. A ten istý sišiel a zabil ľva prostred jamy v deň snehu.

²³Huan Aigupta mi a thata, mi lian mahmah, tong ngaa sang; huan Aigupta mi kha a teipi siamganmi chiam bang ahi; huchiin a kiangah chiang toh a hoh suka, Aigupta mi khut akipan teipi a laa, amah mah teipiin amah a hihlumta hi.

²³On zabil aj toho Egypťana, muža, ktorý bol päť lakťov vysoký. A hoci mal Egypťan v ruke kopiju jako tkáčsky návoj, sišiel za ním s palicou, vytrhol kopiju z ruky Egypťana a zabil ho jeho vlastnou kopijou.

²⁴Hiai thilte Benai Jehoiad tapain a hiha, huchiin huai mi hat thumte lakah min a nei hi.

²⁴To vykonal Benaiáš, syn Jehojadu, a mal slávne meno medzi tromi hrdinami.

²⁵Ngaiin, sawmthumte sangin zahtakhuaui jawin a oma, himahleh thum masate jaw a pha kei hi: huchiin Davidin a galvil heutuin amah a koih hi.

²⁵Hľa, on bol slávnejší od tridsiatich, ale tým trom sa nevyrovnal. A Dávid ho ustanovil nad svojou družinou.

²⁶Sepaih pawltea mi hatte leng; Asahel Joab unaupa, Elhanan Beth-lehema Dodo tapa;

²⁶Udatnými hrdinami boli aj títo: Azael, brat Joábov, Elchanan, syn Dódov, z Betlehema,

²⁷Sammot Harod mi, Helez Pelon mi;

²⁷Šammót Harorský, Chelec Pelonský,

²⁸Ira Teko mi Ikkes tapa, Abiezer Anatho mi;

²⁸Íra, syn Ikkeša Tekoanského, Abiézer Anatótsky,

²⁹Sibbekai Husat mi, Ilai Ahoh mi;

²⁹Sibbechai Chušatský, Ilai Achóchsky,

³⁰Maharai Netophat mi, Heled Neophat mi Baan tapa;

³⁰Maharai Netofatský, Cheled, syn Bánu, Netofatský;

³¹Ithai Benjamin tate Gibeaha Ribai tapa, Benai Pirathon mi;

³¹Itai, syn Ríbaiho, z Gibee synov Benjaminových, Benaiáš Paratonský,

³²Hurai Gaah luitate a, Abiel Arabathi mi;

³²Chúrai od potokov Gáša, Abiel Arbátsky,

³³Azmavet Baharum mi, Eliahba Saalbon mi;

³³Azmávet Bacharúmsky, Eljachba Šalbonský,

³⁴Gizon mi Hasem tapate, Jonathan Sage Harar mi tapa;

³⁴synovia Hášema Gizonského, Jonatán, syn Šageho, Harársky;

³⁵Harar mi Sakar tapa Ahiiam, Ur tapa Eliphal;

³⁵Achiam, syn Sachára Harárskeho, Elifal, Syn Úrov,

³⁶Hepher Mekerath mi, Ahija Pelon mi;

³⁶Chefer Mecherátsky, Achiáš Pelonský,

³⁷Hezro Karmel mi, Naarai Ezbai tapa;

³⁷Checro Karmelský, Nárai, syn Ezbaiho,

³⁸Joel Nahtan unaupa, Mibhar Hagri tapa;

³⁸Joel, brat Nátanov, Mibchár, syn Hagriho,

³⁹Ammon mi Zelek, Beroth mi Naharai, Joab galvan pomi Zerui tapa;

³⁹Celek Ammonský, Nacharai Berótsky, zbrojnoš Joába, syna Ceruje,

⁴⁰Ira Ithri mi, Gareb Ithri mi;

⁴⁰Ira Jiterský, Gáreb Jiterský,

⁴¹Uria Hit mi, Zabad Ahlai tapa;

⁴¹Uriáš Hetejský, Zábad, syn Achlaiho,

⁴²Adina Reuben mi Siza tapa, Reuben mite laka pipen leh a kianga sawmthumte;

⁴²Adína, syn Šízov, Rúbenovec, hlava Rúbenovcov, a s ním tridsiati,

⁴³Hanan Maaka tapa, Josaphat Mithni mi;

⁴³Chanan, syn Maachov, a Jozafat Mitenský,

⁴⁴Uzzia Asterath mi, Sama leh Joiel Aroer mi Hotham tapate;

⁴⁴Uziáš Ašterátsky, Šama a Jehiel, synovia Chótama Aroerského,

⁴⁵Jediael Simri tapa, Joha a unaupa, Tiz mi;

⁴⁵Jediael, syn Šimriho, a Jocha, jeho brat, Ticejský,

⁴⁶Eliel Mahavi mi, Jeribai, Josavia, Elnaam tapate, Ithma Moab mi;Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.

⁴⁶Eliel z Machavovcov, Jeribai a Jošaviáš, synovia Elnámovi, a Jitma Moábsky,

⁴⁷Eliel, Obed, leh Jaasiel Mezobami.

⁴⁷Eliel, Obéd a Jasiel Mecobajský.