¹Ka mite aw, ka dan thu-ah bil nadoh unla: ka kama thute ah na bil uh hondoh un.

¹Vyučujúci. Azafov. Môj ľude, nože počuj môj zákon! Nakloňte svoje ucho k rečiam mojich úst.

²Gentehna thuin ka kamka dinga: nidanglaia thugil gente ka gen khe ding:

²Otvorím svoje ústa v podobenstve; budem rozprávať záhadné veci, tajné od pradávna.

³Huaite i bil un i ja ua, i lungsimin leng I thei uhi, a piputen leng a honhilh uhi.

³To, čo sme počuli a čo sme poznali, a čo nám naši otcovia rozprávali.

⁴Huaite tuh a tate uh lakah i im kei ding ua, khangthak hongom ding kiangah TOUPA phatna thu leh, a hatdan leh a thillamdang pipi hih dante I hilh zo ding uhi.

⁴Nezatajíme toho pred ich synmi rozprávajúc budúcemu pokoleniu chvály Hospodinove, jeho silu a jeho divy, ktoré činil.

⁵Jakobte laka thutheihsak tuh a hihkipa, Israelte lakah dan a sepa, huaite tuh i pipute kiangah thupiakin a piaa, amau huai thu tuh a tate u kianga a theihsak ding un:

⁵Postavil svedoctvo v Jakobovi a zákon položil v Izraelovi, o ktorých veciach prikázal našim otcom, aby ich oznámili svojim synom,

⁶Khangthak hongom ding naupang hongpiang dingten, a theihtheihna ding uh, huaite tuh a thou ua, a thou ua, a tate u kianga a hilh sawn jel ding un:

⁶aby poznali budúce pokolenie, synovia, ktorí sa narodia, aby aj tí povstali a rozprávali to svojim synom,

⁷A lametna uh Pathiana a a koih theih ua, Pathian thilhihte a mangngilh louhna ding ua, a thupiakte a zon jawkna ding un:

⁷aby složili svoju nádej v Bohu a nezabudli na skutky silného Boha, ale aby ostríhali jeho prikázania,

⁸Leh, a pipute bang ua, suan genhak tak leh helhat suan lungtang bawl diklou, Pathian laka lungsim ginomlou pua a om louhna ding un.

⁸a aby neboli jako ich otcovia, pokolenie odpadlícke a spurné, pokolenie, ktoré neupravilo svojho srdca poslúchať Hospodina a ktorého duch nebol verný voči silnému Bohu.

⁹Ephraim suante galthuama kithuama, thalpeu tawiin, kisual niin a taikek ua:

⁹Synovia Efraimovi, ozbrojenci, strelci z luku, obrátili sa zpät v deň boja.

¹⁰Pathian thukhun a jui kei ua, a dana om leng a ut kei ua:

¹⁰Nezachovali smluvy Božej a vzpečovali sa chodiť v jeho zákone.

¹¹A thilhihte a mangngilh ua, a thil lamdang hih a muhsakte toh.

¹¹Zabudli na jeho činy a na jeho divy, ktoré im ukázal.

¹²A pipute uh mitmuhah thillamdang pipite ahih jela. Aigupta gamah Zoan pawnah.

¹²Pred ich otcami činil zázraky, v Egyptskej zemi, na poli Coana.

¹³Tuipi a khen hoka, amau a galkaisaka: tuite tuh bangkhat koih khawm venvon bangin a khawlsak meuhmouh hi.

¹³Rozdelil more a previedol ich a postavil vody jako nejakú hromadu.

¹⁴Sun chiangin meiin a pi a, jan khuain mei vakin leng a pipi hi.

¹⁴Viedol ich vodne v oblaku a každej noci vo svetle ohňa.

¹⁵Gamdai ah suangpite a kitam saka, tui thukpi akipan bang maiin dawnding tampi a pia hi.

¹⁵Roztrhol skaly na púšti a napájal ich hojne jako z nejakých hlbín.

¹⁶Suangpi akipanin luite a pawt khe saka, tuite luipi bangin a luang khe sak hi.

¹⁶Vyviedol potoky zo skaly a učinil to, aby tiekly vody jako rieky.

¹⁷Huchi pipiin leng a tungah thil a hihkhial lailai ua, gam keu ah Tungnungpen tungah a hel uhi.

¹⁷A zase len hrešili proti nemu, aby popudzovali Najvyššieho na vypráhlej púšti.

¹⁸A gongthak uh hihdamna dinga anek ding uh ngenin a lungtang un Pathian a zeet uhi.

¹⁸A pokúšali silného Boha vo svojom srdci žiadajúc pokrm, po chuti svojej duše;

¹⁹Ahi, Pathian kalhin thu a gen ua; Gamdai ah Pathianin dohkan a bawlkhol thei diam maw?

¹⁹Hovorili proti Bohu a vraveli: Či bude môcť silný Bôh pripraviť stôl na púšti?

²⁰Ngaiin, suangpi a sat a, tuite khawng a hongkikhoh khiaa, luite tuh a piau ah a dimleta; an leng a pe thei nalai diam maw? A mite adingin sa a bawlkhol diam maw? A chi ua.

²⁰Hľa, uderil skalu, a tiekly vody, a lialy sa potoky. - Či bude môcť dať i chlieb? Či vystanoví svojmu ľudu mäso?

²¹Huchiin TOUPAN a na jaa, a hehta a: Jakobte tungah mei a hongkuang kheta a, Israelte tungah hehna hongsuakta hi;

²¹Preto počujúc to Hospodin rozhneval sa, a oheň sa zapálil proti Jakobovi, a tiež i hnev vystúpil proti Izraelovi;

²²Pathian a gingta kei ua, a hotdamna leng a muan louh jiak un.

²²pretože neverili Bohu a nenadejali sa na jeho spasenie,

²³Himahleh tunglam van dumte thu a pia a, van kongkhakte a honsaka:

²³hoci bol rozkázal oblakom shora a otvoril dvere nebies

²⁴A nek ding un manna a tunguah a zu saka, van buh tuh a kiang uah a pia hi.

²⁴a dal, aby na nich pršala manna, aby jedli, a dal im nebeské zbožie.

²⁵Mihingten angel ann a ne ua: vahna khopin ann a honpia a.

²⁵Chlieb mocných jedol obyčajný človek; poslal im potravy do sýtosti.

²⁶Suahlam huih van ah a nungsaka: a thilhihtheihnain sim huih a nung sak hi.

²⁶Dal, aby vial východný vietor na nebi, a svojou mocou hnal poludniak

²⁷Sa tuh leivui zah khawng tak a tunguah a zusaka, vasa kha nei tuipi-a piaunel zah tak:

²⁷a dal to, aby na nich pršalo mäso jako prach a okrýdlení vtáci jako piesok morí.

²⁸A giahna mun tak uah a ke saka, a omna buk kim khawng uah.

²⁸Spustil ich doprostred jeho tábora, všade vôkol jeho príbytkov.

²⁹Huchiin a ne ua, a vah ngial ua; a lunggulh uh a kiang uah a pia hi.

²⁹A tak jedli a nadmier sa nasýtili, a doniesol im, čo si žiadali.

³⁰A gongthakna uh a dai naikei a, a an uh a kam uah a om laia,

³⁰Ale ešte sa neboli utiahli od ukájania svojej žiadosti, a kým ešte bol ich pokrm v ich ústach,

³¹Huchih laitakin Pathian hehna tuh a tunguah a tunga, a mi hoihhoihte uh khenkhat a thata, Israel tangvalte a sat puk helhhulh hi.

³¹vystúpil hnev Boží proti nim a pobil mnohých zpomedzi ich tučných a vybraných Izraelových zohnul k zemi.

³²Huchi piin leng thil a hihkhial lailai ua, thillamdang hihte a gingta tuan kei uh,

³²Pri tom pri všetkom ešte vždy hrešili a neverili jeho divom.

³³Huaijiakin a damsung nite uh bangmahlou phetin a hihmangsaka, a damsung kumte uh launain a hihmansak lai hi.

³³A tak ukončieval ich dni v márnosti a ich roky v desivom strachu.

³⁴Amaute a thah chiangin amah a zong ua: a kik nawn ua, jingsangpiin Pathian a zonguhi.

³⁴A zase, keď ich pobíjal, a hľadali ho a navrátiac sa hľadali silného Boha skoro za svitu

³⁵Pathian tuh a suangpi uh ahi chih leh Pathian Tungnungpen a tanpa uh ahi chih a thei khe jel uhi.

³⁵a keď sa rozpomínali, že Bôh je ich skalou a silný Bôh najvyšší ich vykupiteľom,

³⁶Himahleh amah a kam un achiamnuih phat ua, a lei un a kiangah juauthu a gen uhi.

³⁶hoci ho klamali svojimi ústy a luhali mu svojím jazykom,

³⁷A lungtang uh amah lakah a dik ngal keia, a thukhun ah lah a ginom sam kei uh.

³⁷a ich srdce nebolo úprimné pred ním, ani neboli verní v jeho smluve,

³⁸Himahleh, amah bel lainatnaa dim a hih jiakin a thulimlouhna uh a ngaidama, amau a hihmang kei hi. ahi, tamvei pi a hehna a la kika. a thangpaihna a vekin a tokthou nuam kei jel hi.

³⁸on súc milosrdný odpúšťal ich neprávosti a nezahubil a mnoho ráz odvrátil svoj hnev a nezobudil všetkej svojej prchlivosti.

³⁹Sa leltak a hih uh a theigige a: huih, kik nawnlou dinga nung mang jel bangin.

³⁹Pamätal, že sú telo, vietor, ktorý ta ide a nevráti sa.

⁴⁰Gamdai ah a tungah hel munin, gam keu ah amah hihlungkham mun hina tel u e!

⁴⁰Koľko ráz ho dráždili na púšti, pôsobili mu bolesť na pustine!

⁴¹A kihei kik nawn un Pathian a zeet ua, Israelte mi siangthou a hihvui naknak uhi.

⁴¹A znova a znova pokúšali silného Boha a Svätému Izraelovmu vymeriavali hranice.

⁴²A khut a theigige kei ua, melma laka a humbit ni a theigige sam kei uhi.

⁴²Nepamätali na jeho ruku, na deň, ktorého ich vyslobodil zo súženia,

⁴³Huchi-a Aigupta gama achiamtehnate a koiha, Zoan pawnah a thillamdang hihte leng a koiha;

⁴³ako činil v Egypte svoje znamenia a svoje čudesá na poli Coana.

⁴⁴A luipi uh sisan a suaksaka, a luite uh leng sisan a suaksak hi, huchiin a dawn theita kei uhi.

⁴⁴A obrátil ich rieky na krv aj potoky, takže nemohli piť.

⁴⁵A lak uah thou tampi a sawla, huaiin amau a ne khina; ukengte leng a sawla, huaiin amau a hihmangta hi.

⁴⁵Poslal na nich smesicu, žižaly, ktorá ich žrala, a žaby, ktoré ich hubily.

⁴⁶A thil poute u leng lung kiangah a piaa, a sepgim gah uh khaupe kiangah a pia hi.

⁴⁶A dal ich úrodu chrústom a ich únavnú prácu koníkom.

⁴⁷A grep guite uh gialin a hihsia a. a theipi kungte u leng vukin a hihsia hi.

⁴⁷Zbil ich vinič hrádom a ich sykomory ľadom.

⁴⁸A ganta u leng gial kiangah a pia a, a ganhonte uh kek sa velvol kiangah a pia hi.

⁴⁸Vydal ich hovädá hrádu na pospas a ich dobytok bleskom hromu.

⁴⁹A hehna thupi tak a tunguah a khia a, thangpaihna te, lunghihlouhna mahmahte, mangbatna te, gilou angel honte,

⁴⁹Poslal na nich páľu svojeho hnevu, prchlivosť, zúrivosť a súženie pustiac na nich zlých anjelov.

⁵⁰A hehna adingin lam a bawlsaka’a hinna uh sihna lakah a humbit keia, a hinna uh hi kiangah a pezota hi.

⁵⁰Spravil svojemu hnevu cestu, neušetril ich duše od smrti a ich statok vydal napospas moru.

⁵¹Aigupta gama ta chil om tengteng a hihluma, Ham puanintea a hatna gah masa pente uh.

⁵¹A pobil všetko prvorodené v Egypte, prvotiny sily v stánoch Chámových.

⁵²Himahleh amah mite tuh belam bangin a pi khia a, ganhon bangin gamdai ah a pi hi.

⁵²A dal to, aby sa rušal jeho ľud ako stádo oviec, a viedol ich ako stádo po púšti.

⁵³Bit takin a pi a, huchiin bangmah a lau kei ua: himahleh tuipiin a melmate uh a khuh khinta hi.

⁵³Vodili ich v bezpečnosti, a nestrachovali sa, ale ich nepriateľov pokrylo more.

⁵⁴Huan, a mun siangthou gamgi a pi tunga, hiai tang, a khut taklama a lei.

⁵⁴A tak ich doviedol k hranici svojej svätosti, k tomu vrchu, ktorý si dobyla jeho pravica.

⁵⁵Nam chih a ma uah a delh khia a, amau khaua tehin gouluah dingin a hawma, a puaninte uah Israel namte a omsakta ahi.

⁵⁵Vyhnal národy zpred ich tvári a dajúc losovať vymeral im dedičstvo povrazom a dal, aby v ich stánoch bývaly pokolenia Izraelove.

⁵⁶Himahleh, Pathian Tungnungpen tuh a zeet ua, a tungah a hel ua, a thutheihsakte lah a jui ngal kei uhi.

⁵⁶Ale oni pokúšali a dráždili Boha, Najvyššieho, a neostríhali jeho svedoctiev,

⁵⁷Kihei nawnin, a pipute u bangin lepchiah takin a gamta zota uhi: thalpeu muanhuai lou bangin a pai kawi uhi.

⁵⁷ale sa obrátili zpät a robili neverne jako ich otcovia; zvrhli sa jako klamné lučište.

⁵⁸A mun sangte un amah tuh a hihheh ngala, a milim siamte un a mullit sak ahi.

⁵⁸A popudzovali ho svojimi výšinami a svojimi rytinami ho roznecovali k žiarlivosti.

⁵⁹Pathianin huai a najakin a heha, Israelte a kih mahmah hi.

⁵⁹Počul to Bôh a rozhneval sa a veľmi si zošklivil Izraela.

⁶⁰Huchiin Shiloh biakbuk mihing laka apuanin koih, a paisan a:

⁶⁰A opustil príbytok v Síle zavrhnúc ho, stán, v ktorom býval medzi ľuďmi.

⁶¹A hatna salah a mansaka, a thupina melma khut ah a mansak nawn hi.

⁶¹A ta dal svoju silu do zajatia a svoju okrasu do ruky protivníka.

⁶²A mite namsau kiangah a piaa; a gouluah ding tungah a hehta hi.

⁶²Vydal svoj ľud pod meč a rozhneval sa na svoje dedičstvo.

⁶³Meiin a tangvalte uh a kangmanga, a nungakte un kitenna himhim a neita kei uhi.

⁶³Jeho mládencov požral oheň, a jeho panny neboly chválené.

⁶⁴A siampute uh namsaua hihpukin a om ua; a meithaite uh a kap himhim kei uhi.

⁶⁴Jeho kňazi padli od meča, a jeho vdovy neplakaly.

⁶⁵Huchih laiin, TOUPA, mi ihmu a khanglou bangin a khangloutaa, mi hat uain jiaka kikou bangin.

⁶⁵Potom sa prebudil Pán ako zo sna, jako hrdina, ktorý veselo vykrikuje od vína,

⁶⁶Amah melmate tuh a sat kika, khantawn min siatna a lohsakta hi.

⁶⁶a zbil svojich protivníkov v tyle; dal im za údel večnú potupu.

⁶⁷Huailou leng Jospeh puanin a deih keia, Ephraim nam leng a telta kei hi;

⁶⁷Opovrhol stánom Jozefovým a nevyvolil pokolenia Efraimovho,

⁶⁸Juda nam tuh a tel zota a, a it Zion tang mah.

⁶⁸ale vyvolil pokolenie Júdovo, vrch Sion, ktorý miluje.

⁶⁹A in siangthou tuh van sangte bangin a lama, khantawn dinga a hihkip leilung bangin.

⁶⁹A vystavil svoju svätyňu jako hrdé miesta vysoké, jako zem, ktorú založil tak, aby trvala na veky.

⁷⁰A sikha David tuh a tela, belam huang akipante a la khiaa:

⁷⁰A vyvolil si Dávida, svojho služobníka, a vzal ho od ovčích chlievov,

⁷¹Belampu nou kaite zuihna akipanin a pi khiaa, a mite Jakobte leh a gouluah ding Israelte vak dingin.Huchiin aman a lungtang uh hoihna bangjelin amaute a vaka; khut siamin a pita hi.

⁷¹odtiaľ ako chodil za brezými ovcami, a zaviedol ho, aby pásol Jakoba, jeho ľud, a Izraela, jeho dedičstvo.

⁷²Huchiin aman a lungtang uh hoihna bangjelin amaute a vaka; khut siamin a pita hi.

⁷²A pásol ich v celej úprimnosti svojho srdca a vodil ich so zvláštnou opatrnosťou svojich rúk.