Paite

Shona

1 Chronicles

1

1Adam, Set, Enos;
1Adhamu, naSeti, naEnoshi;
2Kenan, Mahalalel, Jared;
2naKanani, naMaharareri, naJaredhi;
3Enok, Methusela, Lamek;
3naEnoki, naMetusera, naRameki;
4Noa, Sem, Ham, leh Japhet;
4naNowa, naShemi, naHamu, naJafeti.
5Japhet tapate; Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal leh Mesek, leh Tira.
5Vanakomana vaJafeti: Gomeri, naMagogi, naMadhai, naJavhani, naTubhari, naMesheki, naTirasi.
6Huan Gomer tapate; Asikenaz, Diphat, Togarma.
6Vanakomana vaGomeri: Ashikenazi, naDhifati, naTogarima.
7Huan Javan tapate; Elisa, Tarsis, Kittim, Rodanim.
7Vanakomana vaJavhani: Erisha, naTarishishi, naKitimi, naRodhanimi.
8Ham tapate; Kus, Mizraim, Put, Kanaan.
8Vanakomana vaHamu: Kushi, naMiziraimu, naPuti, naKanani.
9Huan Kus tapate; Seba, Havila, Sabta Raama, Sabteka. Huan Raama tapate; Seba, Dedan.
9Vanakomana vaKushi: Shebha, naHavhira, nasabata, naRaama, naSabhiteka. Vanakomana vaRaama: Shebha, naDhedhani.
10Huan Kusin Nimrod a suang; lei ah mi hat a honghi pana.
10Kushi akabereka Nimurodhi; iye akatanga kuva munhu ane simba panyika.
11Huan Mizraimin Ludim, Anamim, Lahabim, Naphtuhim,
11Mizirami akabereka Rudhimi, naAnamimi, naRehabhimi, naNafutuhimi,
12Pathrusim, Kasluhim (Philistinte hongkipatna) Kaptorim a suang.
12naPatirusimi, naKasiruhimi (VaFirisitia vakabva kwaari), naKafitorimi.
13Huan Kanaanin Zidon a ta masapen leh Het a suanga;
13Kanani akabereka Zidhoni mwana wake wedangwe, naHeti,
14Huan Jebus mi, Amor mi Girgas mi;
14navaJebhusi, navaAmori, navaGirigashi;
15Huan Hiv mi, Arki mi, Sin mi;
15navaHivhi, navaAriki, navaSini,
16Huan Arvad mi, Zemar mi, Hamat mi.
16navaArivhadhi, navaZemari, navaHamati.
17Sem tapate; Elam, Assur, Arpaksad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, Mesek.
17Vanakomana vaShemi: Erami, naAshuri, naAripakishadhi, naRudhi, naArami, naUzi, -naHuri, naGeteri, naMesheki.
18Huan Arapaksadin Sela a suanga, huan Selain Eber a suang hi.
18Aripakishadhi akabereka Shera, Shera akabereka Ebheri.
19Huan Eber lakah tapa nih a piang ua: khatpen min Peleg ahi; a dam laiin lah lei a kikhen ngala; huan a unaupa min Joktan ahi.
19Ebheri akaberekerwa vanakomana vaviri, zita romumwe raiva Peregi. Nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa, zita romunin'ina wake raiva Jokitani.
20Huan Joktanin Almodad, Selep, Hazarmavet, Jera;
20Jokitani akabereka Arimodhadhi, naSherefi, naHazarimavheti, naJera,
21Huan Hadoram, Uzal, Dikla;
21naHadhorami, naUzari, naDhikira,
22Huan Ebal, Abimael, Seba;
22naEbhari, naAbhimaeri, .naShebha,
23Huan Ophir, Havila, Jabab a suanga. Hiaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
23naOfiri, naHavhira, naJobhabhu. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
24Sem, Arpaksad, Sela;
24Shemi, naAripakishadhi naShera,
25Eber, Peleg, Reu;
25naEbheri, naPeregi, naReu,
26Seruk, Nahor, Tera;
26naSerugi, naNahori, naTera,
27Abram (huaimah Abraham ahi).
27Abhuramu (ndiye Abhurahamu).
28Abraham tapate; Isaak, Ismael.
28Vanakomana vaAbhurahamu: Isaka, nalshimaeri.
29Hiaite a khang uh ahi: Ismael, Nebaiot tamasapen; huchiin Kedar leh Adbeel, Mibsam,
29Ndiwo marudzi avo: Mwana wedangwe waIshimaeri, Neabhaioti, tevere Kedhari, naAbhidheeri, naMibhisami,
30Misma, Duma, Massa; Hadad, Tema,
30naMishima, naDhuma, naMasa; naHadhadhi, naTema,
31Jetur, Naphis, Kedema. Hiaite Ismael tapate ahi uh.
31naJeturi, naNafishi, naKedhema. Ndivo vanakomana vaIshimaeri.
32Huan Ketura, Abraham mei, tapate: Zimran, Joksan, Medan, Midian, Isbak, Sua a nei hi. Huan Joksan tapate; Seba, Dedan.
32Vanakomana vaKetura, murongo waAbhurahamu: Iye wakabereka Zimirani, naJokishani, naMedhani, naMidhiani, naIshibhaki, naShua. Vanakomana vaJokishani: Shebha, naDhedhani.
33Huchiin Midian tapate; Epha, Epher, Honok, Abida, Elda. Hiaite tengteng Ketura tapate ahi uh.
33Vanakomana vaMidhiani: Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha. Ava vose vaiva vanakomana vaKetura.
34Huan Abrahamin Isaak a suang. Isaak tapate; Esau, Israel.
34Abhurahamu akabereka Isaka. Vanakomana vaIsaka: Esau, naIsiraeri.
35Esau tapate; Elipha, Reuel, Jeus, Jalam, Kora.
35Vanakomana vaEsau: Erifazi, naReueri, naJeushi, naJarami, naKora.
36Elipha tapate; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, Amalek.
36Vanakomana vaErifazi: Temani, naOmari, naZefi, naGatami, naKenazi, naTimina, naAmareki.
37Reuel tapate; Nahat, Zera, Samma, Mizza.
37Vanakomana vaReueri: Nahati, naZera, naShama, naMiza.
38Huan Seir tapate: Lotan leh Sobal leh Zibeon leh Ana, leh Dison leh Ezer Disan.
38Vanakomana vaSheiri: Rotani, naShobhari, naZibheoni, naAna, naDhishani.
39Huan Lotan tapate; Hori leh Homam: huan Timna Lotan sanggamnu ahi.
39Vanakomana vaRotani: Hori, naHomami; Timina waiva hanzvadzi yaRotani.
40Sobal tapate; Alian leh Manahat leh Ebal, Sephi leh Onam. Huan Zibeon tapate; Aia leh Ana.
40Vanakomana vaShobhari: Ariani naManahati, naEbhari, naShefi naOnami. Vanakomana vaZibheoni: Aia naAna.
41Ana tapate; Dison. Huan Dison tapate; Hamran leh Esban leh Ithran leh Keran.
41Vanakomana vaAna: Dishoni. Vanakomana vaDhishoni: Hamurani naEshibhani naItirani naKerani.
42Ezer tapate; Bilhan leh Zaavan, Jaakan. Disan tapate; Uz leh Aran.
42Vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavani, naJaakani. Vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.
43Huchiin hiaite Israel suante tunga vaihawm kumpipate himhim a om ma ua, Edom gama vaihawm kumpipate ahi uhi Bela Beor tapa; huan a khopi min Dinhaba ahi.
43Zvino ndiwo madzimambo akabata ushe panyika yaEdhomu, valsiraeri vachigere kuva namambo, Bhera mwanakomana waBheori; zita reguta rake raiva Dhinihabha.
44Huan Bela a sia, huchiin Bozraha Zera tapa Jobabin a sikin vai a hawm hi.
44Bhera akafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozira akamutevera paushe.
45Huan Jobab a sia, Huchiin Teman mite gama Husamin a sikin vai a hawm hi.
45Jobhabhu akafa, Hushani wenyika yavaTemani akamutevera paushe.
46Huan Husam a sia, huchiin Bedad, Moab gama Midian mi that, tapa Hadadin a sikin vaia hawma; huan a khopi min Avit ahi.
46Hushani akafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi, wakadeya kuuraya Midhiani pamunda waMoabhi, akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Avhiti
47Huan Hadad a sia, huchiin Masrekaha Samlain a sikin vai a hawm hi.
47Hadhadhi akafa, Samira weMasireka akamutevera paushe.
48Huan Samla a sia, huchiin lui kianga Rehobotha Saulin a sikin vai a hawm hi.
48Shamira akafa, Shauri weRehobhoti paRwizi akamutevera paushe.
49Huan Saul a sia, huchiin Akbor tapa Baal-hananin a sikin vai a hawm hi.
49Shauri akafa, Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paushe.
50Huan Baal-hanan a sia, huchiin a sikin Hadadin vai a hawma; huan a khopi min Pai ahi: huan a ji min Mehetabel, Matred tanu, Me-zahab tanu ahi.
50Bhaarihanani akafa, Hadhadhi akamutevera paushe; zita reguta rake raiva Pai; uye zita romukadzi wake raiva Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMezahabhi.
51Huan Hadad a sia. Huchiin Edom hausate a om uh; hausa Timna, hausa Alia, hausa Jethet;
51Hadhadhi akafa. Madzishe eEdhomu ndiwo: Ishe Timina, nashe Aria, nashe Jeteti,
52Hausa Oholibama, hausa Ela, hausa Pinon;
52nashe Ohoribhama, nashe Era, nashe Pinoni,
53Hausa Kenaz, Teman, hausa Mibzar;Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
53nashe Kenazi, nashe Temani, nashe Mibhazari,
54Hausa Magdiel, hausa Iram. Hiaite Edom hausate ahi uhi.
54nashe Magidhieri, nashe Irami. Ndiwo madzishe aEdhomu.