Paite

Shona

Genesis

10

1Huan, hiaite Noa tapa Sem te, Japheth te suante ahi uh: tuichim tun nungin tapate bang a nei chiat uhi.
1Zvino awa marudzi evanakomana vaNowa, Shemu, Hamu, naJa­feti; ivo vakaberekerwa vana shure kwe­mvura zhinji.
2Japheth tapate Gomer te, Magog te, Madai te, Javan te, Tubal te, Mesek te, Tiras te ahi uh.
2Vanakomana vaJafeti: Gomeru, naMagogi, naMadhai naJavhani naTubhari naMisheki, naTirasi.
3Huan, Gomer tapate Askenazi te, Riphath te, Togarma te ahi uh.
3Zvino vanakomana vaGomeru: Ashikenazi naRifati naTogarima.
4Huan, Javan tapate Elisa te, Tarsis te leh Kittim te, Dodanim te ahi uh.
4Nevanakomana vaJavhani: Erisha naTashisi naKi­timi naDhodhanimu.
5Huaite akipanin ahi, Jentelte tuikulh gamtea amau gama a kikhenjak uh; amau pau bang jel leh amau nam bang jelin, amau chite lakah.
5Nezviwi izvi zvechirudzi zvakagoverwa munyika dzavo umwe neumwe nerurimi rwake, ne­mhuri dzavo, nendudzi dzavo.
6Huan, Ham tapate Kus te, Mizraim te, Phut te, Kanaan te ahi uh.
6Nevanakomana vaHamu: Kushi naMiziraimu naPuti naKanani.
7Huan, Kus tapate Seva te, Havela te, Sabta te, Raam te, Sabtek te ahi uh: huan, Raam tapate Sheba leh Dedan ahi uhi.
7Uye vanakomana vaKushi: Sebha naHa­vhira naSabhata naRama naSabhuteka. Nevanakomana vaRama: Shebha naDhedhani.
8Huan, Kusin tapa Nimrod a neia. Amah lei ah mi hattak a hong hi panta hi.
8Kushi akabereka Nimurodhi, ndiye akatanga kuva une simba pa­nyika.
9Toupa maah sabengmi hattak ahia; Huaijiakin ahi, Toupa maa sabeng hattak Nimrod bang ahi, a chih nak uh.
9Waiva mudzinganisi une simba pamberi paJehovha; naizvozvo vanoti: SaNimurodhi, mudzinganisi une simba pa­mberi paJehovha.
10Huan, a lal kipatna Sinar gama, Babel khua te, Erek khua te, Akkad khua te, Kalneh khua te ahi.
10Uye mavambo eushe hwake aiva paBhabheri neEreki neAkadhi neKarine panyika yeShinari.
11Huai gam akipanin a pawta, Assuria gamah a luta, Ninevi khua te, Rehob-Ir khua te, Kala khua te.
11Akabuda kunyika iyo, akaenda Asiria, ndokuvaka Ninivhe neRohobhoti-iri neKara,
12Ninevi leh Kala kikalah Resen khua te a sata! Huai Resen khua kho thupi ahi.
12neRe­seni pakati peNinivhe neKara (iri iguta guru).
13Huan, Mizraimin Ludte, Anamte, Lehabte, Naphtuhte,
13Zvino Miziraimu akabereka vaRudhi nevaAnami nevaRehabhi nevaNafituhimu,
14Pathruste, Kasluhte (Philistinte pawtna) te a suangta hi.
14nevaPaturusi nevaKasiruhi (kwakabva kwaari vaFirisitia) nevaKafutori.
15Huan, Kanaanin ta masa Zidon a neia, Heth leng a nei laia:
15Zvino Kanani wakabereka Sidhoni, dangwe rake, naHeti;
16Jesbuste, Amorte, Girgaste;
16nevaJebhusi ne­vaAmori, nevaGirigashi;
17Hivte, Arkate, Sinte;
17nevaHivhi, nevaAriki, nevaSini,
18Arvadte, Zemarte, Hamathte a suanga; huai nungin Kanaante namte a dalh jakta uhi;
18nevaArivhadhi, nevaZemari, nevaHamati. Shure kwai­vava nemhuri dzevaKanani dzakapararira.
19Huan, Kanaante gamgi zidon khua akipanin, Gerar lam juanin, Lasa khua tannin ahi.
19Zvino muganhu wavaKanani wakabva paSidhoni ukaenda Gerari kusvika Gaza, uchienda Sodhoma neGomora neAdhamu neZibhoimu kusvika paRasha.
20Huaite Ham suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau pau bang jelin amau gam lamahte lah amau chite lakah.
20Ava vanakomana vaHamu, nemhuri dzavo, nendimi dzavo, munyika dzavo, nendudzi dzavo.
21Huan, Sem, Ever tate tengteng suangpa, Japheth uin leng tate a nei hi.
21Naiye Shemu, baba vevana vose vaEbheru, mukuru waJafeti wakabereke­rwa vana.
22Sem tapate Elam te, Assur te, Arpaksad te, Lud te Aram te ahi uh.
22Vanakomana vaShemu: Eramu naAshuri, naAripakisha­dhi naRudhi naAramu.
23Huan, Aram tapate Uz te, Hul te, Gether te, Mas te ahi uh.
23Uye vanakomana vaAramu: Uzi naHuri naGeteri naMashi.
24Huan, Arpaksadin tapa Selah a neia; huan, Selahin tapa Ever anei hi.
24Zvino Aripakishadhi wakabereka Shera, Shera ndokubereka Ebheri.
25Huan, Eberin tapa nih aneia: khat min peleg ahia, a dam laiin lei lah khanin a omta ngala; a nau min Joktan ahi.
25Ebheru ndokuberekerwa vanakomana vaviri, zita reumwe raiva Peregi, nekuti pamazuva ake nyika yakakamurwa; uye zita remunin'ina wake raiva Jokitani.
26Huan, Joktanin tapa Almodad te, Seleph te, Hazarmaveth te, Jerah te;
26Jokitani ndokubereka Arimodhadhi naSherefi naHazarimavheti naJera
27Hadoram te, Uzal te, Diklah te;
27naHadhoramu naUsari naDhikira
28Obel te, Abimael te, Sheba te;
28naObhari naAbhimaeri naShebha
29Ophir te, Havel te Jobab te a neaia: huaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
29naOfiri naHavhira naJobhabhu; ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
30Huan. A omna uh Mesa akipanin, suahlam tang Sephar lam juanin ahi.
30Ugaro hwavo hwaitangira paMesha kuenda Sefari, gomo rekumabvazuva.
31Huaite Sem suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau paute bang jelin, amau gamlam teah, amau chite bang jelin.Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.
31Ava vanakomana vaShemu, nemhuri dzavo nendimi dzavo munyika dzavo, nendudzi dzavo.
32Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.
32Ava imhuri dzevanakomana vaNowa, nemazera avo nendudzi dzavo; kwavari kwakaparadzaniswa ndudzi dzose shure kwemvura zhinji.