1Ka lungsim hihgawpin a oma, ka nite a bei, kei dingin han mansain a om hi.
1Mweya wangu wapera, mazuva angu adzima, Hwiro hunondimirira.
2Ka kiangah musitmite a om taktak ua, a hehna uah ka mit a omgige hi.
2Zvirokwazvo, vanondiseka vaneni; Ziso rangu rinoramba richiona kutsamwa kwavo.
3Tuin thuchiam honpia in, nangmahmah toh kei adingin mohkhu honghi in; kei toh khutte beng ding kua a oma?
3Zvino ndipikirei, muve rubatso rwangu kwamuri; Ndianiko achabatana maoko neni?
4Theihsiamna akipan a lungtang uh na sel ngala: huai jiakin amau na hihlian kei ding hi.
4nekuti makavanzira moyo yavo kunzwisisa; Naizvozvo hamungavakudzi.
5Kuapeuh matdinga a lawmte heka, a neihlehlam tan tummi, a tate nangawn nit a juausuak ding hi.
5Iye, anokwirira shamwari dzake kuti dzitapwe, Meso avana vake achapera.
6Mite houlimna dingin a honbawl laia; huan tangpi kih ka honghita hi.
6Iye akandiita shumo pakati pavanhu; Ndinosemwa pachena.
7Lungkhamna jiakin ka mit leng a miala, huan ka hiangte tengteng limliap bang ahi.
7Ziso rangu harichaoni nemhaka yokuchema, Mitezo yangu yose yafanana nomumvuri.
8Mi dikten hiaiah lamdang a sa ding ua, huan mihoih pathianlimsakloute dou dingin a kitokthou ding.
8Vanhu vakarurama vachakanuka nazvo, Asine mhaka achamukira vasingadi Mwari.
9Himahleh mi diktat a lampi ah a pang zouzou dia, huan kuapeuh khut siangneite a hat semsem ding uhi.
9Kunyange zvakadaro wakarurama acharambira panzira yake, Uye ana maoko akanaka acharamba achisimba.
10Himahleh hongkik un, na vek un, huan tuin hong un: huchiin na lak uah mi pil ka mu kei ding.
10Asi imwi mose dzokai, muuye zvino; nekuti handingawani munhu akangwara pakati penyu.
11Ka nite a beita, ka thiltupte a se gawpta hi, ka lungtang ngaihtuahte nasanin.
11Mazuva angu apfuura, zvandaivavarira zvakona, Iyo mifungo yomoyo wangu.
12Jan sunin a kheng ua: khovakin khomial a naih, a chi uh.
12Vanoisa rima pachinambo chechiedza; chiedza chiri pedo pamberi perima.
13Seol ka in bangin en leng; khomial ah ka tutnanem phahta leng;
13Kana ndine tariro, Sheori ndiyo imba yangu; Ndakawadza nhovo yangu murima;
14Siatna kiangah, Ka pa na hi, chi leng; tangtel kiangah, ka nu leh ka sanggamnu na hi, chi leng;
14Ndakati kuhwiro, Ndiwe baba vangu; Nokuhonye, Ndiwe mai vangu nehanzvadzi yangu;
15Huchi hileh ka lametna koia om ahia? Huan lamet nei hileng kuan honmusak dia?Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?
15Zvino tariro yangu iripiko? Kana iri tariro yangu, ndianiko angaiona?
16Seol mundai ah te paisukin leivui ah ka kik khawm ding ua adiam?
16Ichaburukira kumazariro eSheori, Kana zororo yavapo paguruva.