Paite

Shona

Job

21

1Huan Jonin a dawnga, hichiin a chi a:
1Ipapo Jobho akapindura,, akati,
2Ka thugen hoihtakin ngaikhia unla, hiai na khamuanna thu uh hihen.
2Inzwai zvakanaka kutaura kwangu; Munyaradzwe nazvo.
3Honthuak teitei unla, ka hon-gen ding a, ka gen khit chiangin nuihsan na nu teh.
3Ndiregei, nditaurewo; Kana ndapedza kutaura, mungandiseka henyu.
4Kei phunna mihing tungah ahi ahia? Bangdia kuhkalloua omlou ding ka hia?
4Kana ndirini, ndinochema kuvanhu here? Ndingaregereiko kupera moyo?
5Honen unla, lamdang sa unla, khutin na kam uh hum un.
5Nditarirei, mushamiswe, Muise ruoko rwenyu pamuromo.
6Ka ngaihtuahin ka lung a donga, linnain ka sa a man nak.
6Kunyange ndozvirangarira ndinotambudzika, Kutya kukuru kunobata nyama yangu.
7Bangjiakin ahia migilou a hina, tekkuna a dama, a hong thupikhiak?
7Vakaipa vanoraramireiko, Vachikwegura nokuwedzerwa simba here?
8A suante uh a kiang uah a mitmuh uah a hihkipa, a gil ua gahte a mai ma uah.
8Vana vavo vanosimbiswa pamwechete navo pamberi pavo, Navazukuru vavo vachizviona nameso avo.
9A inleloute uh lauhuai lakah a bita, Pathian chiang a tunguah a ke kei hi.
9Dzimba dzavo dzinorugare, hadzityiswi, Uye shamhu yaMwari haigari ichivarova.
10A bawngtal un chi a khah a, a juau ngeikei, a bawngpi un nou a nei a, a nou a siat ngeikei.
10Hando yavo inoberekesa, isingakoni, Mhou yavo inobereka, isingasvodzi.
11Ganhon bangin a taneute uh a pawtsak ua, a tate uh a lam uh.
11Vanobudisa pwere dzavo seboka ramakwai; Vana vavo vanotamba.
12A pekging uleh kaihging toh kituakin la a sa ua, a tamngai ging uah a kipak uh.
12Vanoimba vachiridzirwa ngoma nembira, Vanofara vachiridzirwa nyere.
13A nite uh lamzangtakin a zang ua, lungmuangin Seol ah a paisuk uh.
13Vanopedza mazuva avo vachifara, Vanoburukira kuSheori kamwe-kamwe.
14Huan, Pathian kiangah, Honpaisan in, na lampite theih ka kilawp kei uh.
14Kunyange zvakadaro vanoti kuna Mwari, Ibvai kwatiri; nekuti hatidi kuziva nzira dzenyu.
15Bangkimhihthei banga a hih, a na ka sep ding uh, A kianga ka thum un punna banga ka muh ding uh? a chi uh.
15Iye waMasimbaose ndianiko, kuti timushumire? Tichabatsirwa neiko kana tikakumbirisa kwaari?
16Ngaiin; a lamzanna uh a khut ua om ahi kei ahia? Migilou lemtheihna kei akipana gamlapia om ahi.
16Tarirai, kufara kwavo hakuzi mumaoko avo; Mano avakaipa ari kure neni.
17Migilou meisel bangzah vei tak a mita, vangtahna a tung ua a tuna, a thangpaihnaa Pathianin lungkhamna a piak chiat?
17Ko mwenje wavakaipa unodzimwa kangani? Njodzi yavo inovavinga kanganiko? Mwari anovapavhurira kutambudzika pakutsamwa kwake kanganiko?
18Bangzah vei ahia buhpawl huih mut bang a hihua, buhsi huihpi mutmang bang a hih uh?
18Vanotongofanana namakoto anopepereswa nemhepo here? Nehundi inotorwa nedutu remhepo?
19Pathianin gitlouhnate a tate uh adingin a kholkhawm, na chi ua, amau tungah tungsak le ake, a theihsiam nadingun.
19imwi munoti, Mwari anochengetera vana vake zvakaipa. Ngaamutsive iye amene, azvizive.
20Amau mit ngeiin a siatna uh mu uhenla, Bangkimhihthei thangpaihna dawn uhen.
20Meso ake amene ngaaone kuparadzwa kwake, Iye ngaamwe kutsamwa kowaMasimbaose.
21Aman nungin a in uh amau adin banga ahih, a kha zah uh hihtawp a hih nungin?
21Nekuti achava nehanya yeiko neimba yake kana aenda, Kana kuwanda kwemwedzi yake kwatapudzwa.
22Kuan ahia Pathian theihna sinsak ding? aman lah sangpia omte vai a hawmsak ngala.
22Ndianiko angadzidzisa Mwari kuziva, Zvaari iye anotonga vari kumusoro?
23A lutlaiin mi a si a, nuamsa leh bittaka om in.
23Mumwe anofa achine simba rake rose, Akafara chose anorugare.
24A sa thauin a dima, a guhngekte leng nawnnain a dim hi.
24Mazamu ake azere nomukaka, mwongo wamafupa ake wakanyorova.
25Midang lungkhamtakin a si a, hoihna himhim chiam ngei louin.
25Mumwe anofa ane shungu dzomoyo, asina kutongoravira zvakanaka.
26Vutlak ah kibangin a lum ua, thanin a pumtuam hi.
26Vanovata pasi pamwechete paguruva, Honye dzinovafukidza vose.
27Ngaiin, na ngaihtuahte uh ka thei, dikloupia ka tunga na sawmte uh.
27Tarirai ndinoziva kufunga kwenyu, Namano akaipa amunondifungira.
28Koiah ahia kumpi in a om, migilou tenna puanin koiah a om a? na chi uh.
28Nekuti munoti, Imba yomuchinda iripiko? Tende raigarwa nowakaipa riripiko?
29Zinzin mite na dong ngeikei ua hia? A gente uh na pom kei ua hia?
29Hamuna kubvunza here vanofamba nenzira? Hamuzivi zviratidzo zvavo here?
30Migilou tuh vangtah niin hawiin a om a, thangpaih niin amah hotkhiakin a om, chih.
30Kuti munhu wakaipa anoregerwa pazuva renjodzi, pazuva rokutsamwa kukuru vanobviswa.
31Kua ahia a maitang a a lampi pulak dinga, kua ahia a thilhih banga amah din ding?
31Ndianiko angamuzivisa mufambiro wake pachena? Ndiani achamutsiva zvaakaita here?
32Han lama puak ahih laiin, a han ven ahi.
32Zvino anotakurirwa kuhwiro, kurindwe churu chake.
33Luiguama leitangte amah adin a nuama; mi tengteng in a nung a jui ua, amah maa napaite simsenglouh ahi uh.Bangchiin thumumal omlou piin hon khamuan ding na hia? Na dawnnate uah juauthu loungal bangmah a om kei hi.
33Mavhinga omupata achamunakira, Vanhu vose vachamutevera, Sezvaakatungamirirwa navasingaverengwi.
34Bangchiin thumumal omlou piin hon khamuan ding na hia? Na dawnnate uah juauthu loungal bangmah a om kei hi.
34Zvino munondinyaradza sei nezvisina maturo, Zvamasarirwa nenhema dzoga pakupindura kwenyu?