Paite

Shona

Psalms

83

1Pathian aw, paulou in om kenla: Pathian aw, dai nilouh ken, om maimai mahmah ken.
1Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.
2Ngaiin, nangmah melmate a lum lutlut ua: nangmah hote a dak hawkhawk uhi.
2nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.
3Na mite lepchiahtakin a sawm ua, na mi selgukte tungah a selamin a kihou a kihou khawm uhi.
3Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.
4Kisa dih ua, a nam uh mangsak khopin i hihmang ding uh: Israel min himhim theihgigea a om nawn louhna dingin, a chi ua.
4Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.
5Thu khat satin a kihou ua; na tungah a selama hih dingin thu a kichiam khawm uhi.
5Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.
6Edomte leh Israelte puan innte, Moabte leh Haggarte;
6Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;
7Gebalte leh Ammonte leh Amelekte; Philistiate Tura khuaa omte toh:
7Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;
8Assuriate leng amau lamah a pang sam ua; Lot suante tuh a panpih uhi. Selah
8Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.
9Amau tuh Midiante tunga na hih bangte, Kison luia Sisera tunga na hih bangte, Jabin tunga na hih bangtein hih sam in.
9Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;
10Huai mite tuh Endor khua ah a mang ua; lei adingin eklei bang lel a na hita uhi.
10Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.
11A miliante uh Oreb leh Zeeb bangin bawl inla, ahi, a kumpipate tengteng uh Zebah leh Zalmunna bangin bawl in.
11Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;
12Huai miten, Pathian omnate I luah sak ding uh, a chi ua.
12Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.
13Ka Pathian aw, amaute tuh leivui kipei lunglung bangin bawlin: buhsi huih mutleng uakuak bang lelin.
13Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.
14Gam kang mei bang leh, tang kang meikuang bangin.
14Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;
15Amau tuh na huihpiin delh inla, na huih thupi takin hihlau in.
15Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.
16TOUPA aw, na min a zon theihna ding un a mel uh zumnain hihdimin.
16Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.
17Khahtawnin zahlak leh mangbang takin om uhenla; ahi, hihzuma omin mangthang uhen.Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
17Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;
18Nangmah kia tuh Jehovah minpu, leitung tengteng tunga Tungnungpen na hi chih a theihna ding un.
18Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.