1TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.
1Jehovha, makafarira nyika yenyu; Makadzosa Jakove pakutapwa.
2Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.
2Makakangamwira kutadza kwavanhu venyu, Makafukidza zvivi zvavo zvose.
3Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.
3Makabvisa kutsamwa kwenyu kose; Makazvidzora pahasha dzenyu dzakanyanya.
4Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.
4Tidzosei, Mwari muponesi wedu, Gumisai hasha dzenyu kwatiri.
5Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?
5Ko mucharamba makatitsamwira nokusingaperi? Muchasvitsa kutsamwa kwenyu kumarudzi namarudzi here?
6Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?
6imwi hamungatiraramisizve here, Kuti vanhu venyu vafare nemi?
7TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.
7Tiratidzei tsitsi dzenyu, Jehovha, Mutipe ruponeso rwenyu.
8TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.
8Ndichanzwa zvichataura Mwari Jehovha; nekuti achataura rugare kuvanhu vake nokuvatsvene vake; Asi ngavarege kudzokerazve kuupenzi.
9A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.
9Zvirokwazvo kuponesa kwake kuri pedo navanomutya; Kuti kubwinya kugare munyika yedu.
10Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,
10Tsitsi nechokwadi zvakasangana; Kururama norugare zvakatsvodana.
11Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.
11chokwadi chinomera pasi; Kururama kwakatarira pasi kuri kudenga.
12Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.
12Zvirokwazvo, Jehovha uchapa zvinhu zvakanaka; Nyika yedu ichabereka zvibereko zvayo.
13Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.
13Kururama kuchamutungamirira; Kuchenjerere kunzira dzetsoka dzake.