1A hehna chianga gimthuakna mu mipa ka hi.
1Anigu waxaan ahay ninkii arkay dhibaatadii ay ushii cadhadiisu keentay.
2Khovak ah hilouin khovela aman a honpi a, a honvak sak.
2Wuu i hoggaamiyey oo igu dhex socodsiiyey gudcur aan iftiin lahayn.
3Ni tumtumin ka siatna dingin a khut a hei ahei petmah hi.
3Sida xaqiiqada ah maalintii oo dhan ayuu mar kasta gacantiisa igu sii jeediyaa.
4Ka sa leh ka vun a upa saka; ka guhte a kitansak.
4Jiidhkaygii iyo haraggaygiiba wuu gaboojiyey, lafahaygiina wuu jejebiyey.
5Ka siatna dingin a lama, khatna leh nauveinain a honum suak hia.
5Wax buu igu wareejiyey, oo wuxuu igu hareereeyey qadhaadh iyo dhib.
6Sawtpia sisate bangin, mun mialte ah a honteng saka.
6Wuxuu iga dhigay inaan meelo gudcur ah dego sidii kuwii waagii hore dhintay.
7Ka pawt khiak theihlouhna dingin, ka kimvelin dai a kaia, ka khainiang a gik hi.
7Derbi buu igu wareejiyey si aanan u bixi karin, silsiladdaydiina mid culus buu ka dhigay.
8A hi, ka kaha, panpihna ka nget laiin, ka thumna a daltan.
8Oo weliba markaan dhawaaqo oo aan caawimaad u qayshadona baryadayda wuu diidaa.
9Suang sekin ka lampite dai a kaitou peka, ka lam zuihte a kawisak hi.
9Jidadkaygii wuxuu ku awday dhagaxyo la qoray, oo wadiiqooyinkaygiina wuu qalloociyey.
10Kei dingin amah vompi mibuk bang, mun guka humpinelkai bang ahi.
10Wuxuu igu noqday sidii orso ii gabbanaysa iyo sidii libaax meelo qarsoon iigu dhuumanaya.
11Ka lampite a kaiheia, a honbot nena; a hon bawlgawp hi.
11Jidadkaygii wuu iga leexiyey, oo cad cad buu ii kala jaray, cidla buuna iga dhigay.
12A thalpeu a laia, a thal adia ngimding bangin kei a honbawl.
12Qaansadiisii wuu xootay, oo wuxuu iga dhigay goolibaadhkii fallaadha.
13A thalbawma thalte ka sisan guijamah a lut saka.
13Isagu wuxuu ka dhigay fallaadhihii gabooyihiisu inay kelyahayga galaan.
14Ka mite tengteng nuihsat ka honghia; ni tumtuma a la uh.
14Waxaan dadkaygii oo dhan u noqday wax la quudhsado, oo maalintii oo dhanna gabaygooda way igu halqabsadaan.
15Hehnain a hondim sak ua, gamsaiin a honvak.
15Wuxuu iga buuxiyey qadhaadh, dacar buuna igu dhergiyey.
16Suang tangin ka hate leng a kitamsak a, vutin a hontuam hi.
16Ilkahaygii dhagaxyo quruurux ah ayuu ku jejebiyey, oo dambas buu igu daboolay.
17Muanna akipan gamla piah ka kha na suana; hauhsakna ka mangngilhta.
17Naftaydii nabad waad ka fogaysay, oo barwaaqo iyo wanaag waan illoobay.
18Ka hatna a manga, TOUPA akipan ka lametna, ka chi a.
18Waxaan is-idhi, Xooggaygii iyo rajadaydiiba xagga Rabbiga way ka baabbe'een.
19Ka gimthuakna leh ka haksatna, gamsai leh khatna theigigein.
19Xusuuso dhibkaygii iyo wareeggaygii, iyo dacartii iyo xammeetidii.
20Ka khain amaute a theigige lailaia ka sungah a kun ngiungiau hi.
20Naftaydu iyagay weli soo xusuusataa, oo ceeb bay la foororsatay.
21Hiai ka thei thaka, huaijiakin lametna ka nei.
21Tan uun baan garwaaqsan ahay, sidaas daraaddeed rajaan leeyahay.
22TOUPA chitnate jiak ahi hihmanga i om louhna uh, lainatnate a juau ngei louh jiakin.
22Rabbiga naxariistiisa aawadeed ayaan laynoo baabbi'in, maxaa yeelay, raxmaddiisu ma dhammaato.
23Jingsang tengin a thak jel ua; na ginomna a thupi.
23Subax walba way cusub yihiin, daacadnimadaaduna way weyn tahay.
24TOUPA ka tantuan ahi, ka khain a chi; huaijiakin amah lametna ka nei ding.
24Naftaydu waxay tidhaahdaa, Rabbigu waa qaybtaydii, sidaas daraaddeed isagaan rajo ku qabi doonaa.
25Amah ngakte kiangah TOUPA a hoih, amah zong mi tungah.
25Rabbigu waa u roon yahay kuwa isaga rajo ku suga iyo naftii isaga doondoontaba.
26Min TOUPA hotdamna a lameta a ngak vengveng a hoih hi.
26Waxaa wanaagsan in badbaadinta Rabbiga rajo iyo aamusnaan lagu sugo.
27Min a tuailaia hakkol a puak amaha dingin a hoih ahi.
27Waxaa wanaagsan in nin harqoodka qaato intuu dhallinyar yahay.
28Amah tunga a ngaktak jiakin, tangtut henla, dai sipsip hen.
28Keligiis ha fadhiisto isagoo aamusan, maxaa yeelay, isagaa kor saaray.
29Leivui ah a kam koih hen; huchia lametna a om theihna dingin.
29Afkiisa ciidda ha daro, waxaa suurtowda inay rajo jirto.
30Amah bengpa kiangah a biang doh hen; kounain amah dim vum hen.
30Dhabankiisa ha u dhiibo mid dharbaaxa, oo cay ha ka dhergo.
31TOUPAN lah khantawnin a delh kei dinga.
31Waayo, Sayidku ilaa weligiis ma uu sii tuuri doono.
32Dahna suak sak mahleh, a chitna tamdan dungjuiin lainatna a nei ding ahi ngala.
32Maxaa yeelay, inkastoo uu murugeeyo, haddana weli wuu ugu nixi doonaa naxariistiisa badnaanteeda aawadeed.
33Kilawptakin mite tate a hihgim hiam a lungkham sak lah ahi ngal kei a.
33Waayo, isagu binu-aadmiga kas uma dhibo, umana murugeeyo.
34Leia suangkulh tangte tengteng khenuai sik kham ding.
34In maxaabiista dunida oo dhan cagaha hoostooda lagu burburiyo,
35Tungnung Pen mai maa mihing thuneihna kai hei ding.
35Iyo in dadka xaqiisa laga leexiyo Ilaaha sare hortiisa,
36A thu mihing bawlsiat, TOUPAN pha a sa kei.
36Iyo in nin gartiisa laga qalloociyo, Sayidku raalli kama aha.
37TOUPAN thu a piak louhin, hichi a honghi, chi kua ahia?
37Waa kee kan wax odhanaya oo ay noqdaan, Sayidkoo aan amrin?
38Tungnung Pen kama kipanin hoih lou leh hoih a hongpai kei maw/
38Kan ugu sarreeya afkiisa sow kama soo baxaan belaayo iyo wanaagba?
39Bangdinga mihing, a khelhna gawtna a dinga mi, phun ahia?
39Bal maxaa nin noolu u cabtaa, maxaase nin ciqaabta dembigiisa uga cabtaa?
40I lampite zongin enchain ni, TOUPA lamah kik nawn ni.
40Jidadkeenna aynu baadhno, oo aynu tijaabinno, oo aynu mar kale Rabbiga u soo noqonno.
41Vantea Pathian kiangah I lungtang uh I khutte uh lik tou ni:
41Qalbigeenna iyo gacmaheenna aynu kor ugu taagno Ilaaha samooyinka ku jira.
42Ka tatlek ua ka hel uh; na ngaidam kei hi.
42Annagu waannu xadgudubnay oo waannu caasiyownay, oo adiguna nama aad saamixin.
43Hehnain na khuha kou non delha; na thata, na hehpih kei.
43Cadho baad isku dabooshay, waanad na eryatay, waad na dishay, oo noomana aadan tudhin.
44Meipiin na kituama, huchia ka thumnain a pailet louhna dingin.
44Daruur baad isku dabooshay si aan baryona kuugu soo gudbin.
45Mite lakah deihlouh leh ninneng bangin na honbawla.
45Waxaad dadyowga dhexdooda naga dhigtay uskag iyo wax la nacay.
46Ka siatna dingin ka melmate tengteng un a kam uh lianpiin a ka uh.
46Cadaawayaashayadii oo dhammu afkay nagu kala qaadeen.
47Launa leh kokhuk ka tunguah a hongtunga, siatgawpna leh siatna.
47Waxaa noo yimid cabsi iyo yaamays, iyo halligaad iyo baabbi'in.
48Ka mite tanu suksiatna jiakin, ka mit tuiin a tum hi.
48Indhahayga waxaa ka daata durdurro ilmo ah, waana baabbi'inta dadkayga aawadeed.
49Khawllouin, ka mitin a buaka, a khawl kei hi.
49Indhahaygu had iyo goorba way qubtaan oo innaba ma joogsadaan
50Vana kipana TOUPAN a et suka, muh ma tan
50Ilamaa Rabbigu hoos soo fiiriyo, oo uu samada ka soo eego.
51Ka khopi tanute tengteng jiakin ka mitin ka kha a dah sak.
51Indhahaygu way ii murugeeyaan gabdhaha magaaladayda oo dhan daraaddood.
52Vasa bangin hondelh bah ua, ajiak beia ka melma hiten.
52Kuwii cadaawayaashayda sababla'aan u ahaa ayaa i ugaadhsaday sida shimbir loo ugaadhsado oo kale.
53Leikohawm sungah ka hinna a sat tat ua, ka tungah suang a khia uh.
53Waxay bohol iigu rideen si ay naftayda iiga qaadaan, oo dhagax bay igu soo kor tuureen.
54Ka lutung ah tuite a luanga; sat khiakin ka om, ka chi hi.
54Madaxaygii biyaa ku kor daatay, oo waxaan is-idhi, Waad go'day.
55Aw TOUPA, leikohawm niampen akipanin, na min ka sam hi.
55Rabbiyow, anigoo godka ugu dheer ku dhex jira ayaan magacaaga ku baryootamay.
56Ka aw na jaa; ka kahna ah, ka nakna ah na bil sel ken.
56Codkaygii waad maqashay, bal dhegtaada ha ka xidhin neefsashadayda iyo baryadayda.
57Nang ka honsap niin nong pai naia: Lau ken, na chi hi.
57Maalintii aan ku baryay ayaad ii soo dhowaatay, oo waxaad igu tidhi, Ha cabsan.
58Aw TOUPA, ka kha thu na hon gen saka; ka hinna na tanta.
58Sayidow, naftayda dacwooyinkeeda waad ii qaadday, waadna i madaxfuratay.
59Aw TOUPA, ka diklouhna na mu a, ka thu ngaihtuahin.
59Rabbiyow, gardarradii laygu hayay waad aragtay ee ii garsoor.
60Ka tunga a phulakna tengteng uh leh a thusawm tengteng uh na muta hi.
60Aarsashadoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhanba waad wada aragtay.
61A kouna uh na jaa, Aw TOUPA, ka siatna dinga a thusawm tengteng uh;
61Rabbiyow, waad maqashay caydoodii oo dhan iyo wixii ay iigu fikireen oo dhan,
62Ka siatna dinga ding te mukte leh, ni tumtuma ka siatna dinga a ngaihtuahna uh.
62Iyo wixii kuwa igu kacay bushimahoodii lahaayeen, iyo wixii ay maalintii oo dhan ii qastiyeenba.
63a tu uh leh a din touh uh nang enin; a la uh ka hi.
63Bal eeg, markay fadhiyaan iyo markay taagan yihiinba waxaan ahay waxay ka gabyaan.
64Aw TOUPA, a khut nasep uh dungjuiin, amau tungah thukna na pe ding hi.
64Rabbiyow, waxaad iyaga siin doontaa abaalgud waafaqsan shuqullada gacmahooda.
65Lungtang sakna amau na pe ding a, a tung ua na hamsia.Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.
65Indhala'aanta qalbiga waad siin doontaa, inkaartaadana korkooda waad ka yeeli doontaa.Cadho baad ku eryan doontaa oo samadaada hoosteeda iyagaad ka baabbi'in doontaa.
66Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.
66Cadho baad ku eryan doontaa oo samadaada hoosteeda iyagaad ka baabbi'in doontaa.