¹TOUPA na Pathian uh tate na hi ua; mi si jiakin na ki-at ding uh ahi keia, na mit mul uh leng na met mai ding uh ahi tuan kei hi,

¹HIJOS sois de Jehová vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;

²TOUPA na Pathian uh adingin lah nam siangthou na hi ngal ua, leitunga nam tengteng tungah amaha tuam mawng hi dinga TOUPAN a hontel na hi uhi.

²Porque eres pueblo santo á Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo singular de entre todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.

³Thil kihhuai himhim na nek ding uh ahi kei.

³Nada abominable comerás.

⁴Hiai sate khawng ahi, nanek theih ding uh; bawngtal, belam, kel,

⁴Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,

⁵Sakhi, sangai, sakhi tal, sathak, gamkel, gamlawi gam belamte khawng.

⁵El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.

⁶Huan, sa chiteng, chin kaa chin kapaisuak, eknel hai chi peuhmah laka na thei ding uh,

⁶Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis.

⁷Himahleh eknel leng hai ngala, a chin uh leng ka ngalte khawng, na nek ding uh ahi kei; sangawngsau zupi, zusapi, eknel a hai na ua, a chin uh a kat louh jiakin nou adingin a nin ahi:

⁷Empero estos no comeréis de los que rumian, ó tienen uña hendida: camello, y liebre, y conejo, porque rumian, mas no tienen uña hendida, os serán inmundos;

⁸Huan, vok pen a chin jaw a ka naa, eknel a hai louh jiakin nou adingin a nin ahi; a sa na nek ding uh ahi kei hi, a luang leng na khoih ding uh ahi kei hi.

⁸Ni puerco: porque tiene uña hendida, mas no rumia, os será inmundo. De la carne de éstos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.

⁹Tuia tengte laka hiaite na ne thei dinguh; phe leh lip nei peuhmah na ne thei ding uh:

⁹Esto comeréis de todo lo que está en el agua: todo lo que tiene aleta y escama comeréis;

¹⁰Phe leh lip neilou peuhmahte na ne theikei ding uh, nou adingin nin ahi.

¹⁰Mas todo lo que no tuviere aleta y escama, no comeréis: inmundo os será.

¹¹Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

¹¹Toda ave limpia comeréis.

¹²Hiaite jaw na ne ding uh ahi kei; muvanlai, mungawnggiau, mu-akla;

¹²Y estas son de las que no comeréis: el águila, y el azor, y el esmerejón,

¹³Mu sanete bang, mu meikate, mu a chi himhim;

¹³Y el ixio, y el buitre, y el milano según su especie,

¹⁴Vaak chi himhim;

¹⁴Y todo cuervo según su especie,

¹⁵Simbu, janmu, mu chi himhim, tuipimu;

¹⁵Y el búho, y la lechuza, y el cuclillo, y el halcón según su especie,

¹⁶Simbu neu, simbu lian, simbutanglip;

¹⁶Y el herodión, y el cisne, y el ibis,

¹⁷Vatawt, musane, vangawngsau;

¹⁷Y el somormujo, y el calamón, y el corvejón,

¹⁸Tuipi, tuiva lian chi himhim, huihtun leh bak.

¹⁸Y la cigüeña, y la garza según su especie, y la abubilla, y el murciélago.

¹⁹Khe nei khea pai chi himhim nou adingin thil nin ahi uh, nek ding ahi kei.

¹⁹Y todo reptil alado os será inmundo: no se comerá.

²⁰Vasa siangthou tengteng na ne thei ding uh.

²⁰Toda ave limpia comeréis.

²¹Amah siha si bangmah na nek ding uh ahi kei; na ompih uh gam dang mite nek dingin na pe thei ding uh; nam dang mite kiang ah leng na juak thei dinguh; nou jaw TOUPA na Pathian uh a dingin nam siangthou na hi uhi. Kelnou bang a pi nawituiin na huan ding uh ahi kei hi.

²¹Ninguna cosa mortecina comeréis: al extranjero que está en tus poblaciones la darás, y él la comerá: ó véndela al extranjero; porque tú eres pueblo santo á Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

²²Kum chihin na lou ua an tung tengteng sawma khat na piak ngeingei ding uh ahi.

²²Indispensablemente diezmarás todo el producto de tu simiente, que rindiere el campo cada un año.

²³TOUPA na Pathian uh laudansiam nadan na hontheihgige theih na ding un sawma khat, na buh uh, na uain uh, na thau uh leh na bawng hon uh leh na belam hon lak ua piang masapente TOUPA na Pathian uh maah, a min omna dinga a seh dingah na nek ding uh ahi.

²³Y comerás delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere para hacer habitar allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino, y de tu aceite, y los primerizos de tus manadas, y de tus ganados, para que aprendas á temer á Jehová tu Dios todos los

²⁴TOUPA na Pathian un a honvualjawl chiangin, TOUPA na Pathian un a min omna ding a seh dinga a gamlat luat jiaka nou dinga lampi a sau luate na tawi theih kei uleh:

²⁴Y si el camino fuere tan largo que tú no puedas llevarlo por él, por estar lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido para poner en él su nombre, cuando Jehová tu Dios te bendijere,

²⁵Paihsa na sa ding ua, paihsa na tawi ding ua, TOUPA na Pathian un a mun sehna ah na hoh ding uh ahi:

²⁵Entonces venderlo has, y atarás el dinero en tu mano, y vendrás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;

²⁶Huan, paihsa na lungsim ua na deihpen uh, bawngtal hiam, belam hiam, uain hiam, zupi hiam, na lungsim ua na lunggulh lah peuhmah uh dingin na zang ding ua; huaiah TOUPA na Pathian uh maah na ne ding ua, nuamsa takin na om ding uhi, noute leh na inkote utoh:

²⁶Y darás el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, ó por ovejas, ó por vino, ó por sidra, ó por cualquier cosa que tu alma te demandare: y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.

²⁷Na omna ua om Levite limsaklouin om het kei un; na lak uah lah tantuan leng, goutan leng a nei tei ngal kei ua.

²⁷Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.

²⁸Kum thum a chin kumin huai kuma na thil tung tengteng ua sawma khat pen n ala khawm vek ding ua, na omna ua na koih ding uh ahi:Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.

²⁸Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:

²⁹Huan, a omna ua om Levite leng, na lak ua tantuan, goutan leng nei tei loute leh gam dang mite leh pa neiloute leh meithaiten a ne ding ua, a hongkhosa thei sam ding uh; huchiin TOUPA na Pathian un na khut koihna tengteng uh a honvualjawl ding ahi.

²⁹Y vendrá el Levita, que no tiene parte ni heredad contigo, y el extranjero, y el huérfano, y la viuda, que hubiere en tus poblaciones, y comerán y serán saciados; para que Jehová tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos que hicieres.