1Levi Tapate; Gersom, Kohath, Merari.
1 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
2Huan Kohath tapate; Amaram, Izhar, Hebron, Uzziel.
2 Kohat izey neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
3Huan Amram tate; Aron, Mosi, Miriam. Huan Aron tapate; Nadab leh Abihu, Eleazar leh Ithamar.
3 Amram izey mo neeya: Haruna, Musa, da Maryama. Haruna izey mo neeya: Nadab, Abihu, Eliyezar, da Itamar.
4Eleazarin Phineha a suanga, Phinehain Abisua a suanga;
4 Eliyezar na Fineyas hay, Fineyas na Abisuwa hay,
5Huan Abisuain Bukki a suanga, huan Bukkiin Uzzi a suanga;
5 Abisuwa na Bukki hay, Bukki na Uzzi hay,
6Huan Uzziin Zerahia a suanga, Zerahiain Meraioth a suanga;
6 Uzzi na Zeraya hay, Zeraya na Merayot hay,
7Meraiothin Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;
7 Merayot na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
8Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Ahimaaz a suanga;
8 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Ahimaz hay,
9Huan Ahimaazin Azaria a suanga, Azariain Johanan a suanga;
9 Ahimaz na Azariya hay, Azariya na Yohanan hay,
10Huan Johanan in Azaria a suanga, (amah Jerusalema Solomonin a lam in siampu nasep sempa ahi: )
10 Yohanan na Azariya hay (nga no ka alfagataray goy te windo kaŋ Suleymanu cina Urusalima kwaara din ra.)
11Huan Azariain Amaria a suanga, Amariain Ahitub a suanga;
11 Azariya na Amariya hay, Amariya na Ahitub hay,
12Huan Ahitubin Zadok a suanga, Zadokin Sallum a suanga;
12 Ahitub na Zadok hay, Zadok na Sallum hay,
13Huan Sallumin Hilkia a suanga, Hilkiain Azaria a suanga;
13 Sallum na Hilciya hay, Hilciya na Azariya hay,
14Huan Azariain Serai a suanga, Seraiin Jahozadak a suanga;
14 Azariya na Seraya hay, Seraya na Yehozadak hay.
15Huan Jahozadak saltanna lamah a pai hi, TOUPAN Nebukadnezzar khut a Juda leh Jerusalem a pi mang laiin.
15 Yehozadak wo no ka koy i banda waato kaŋ Rabbi konda Yahuda laabo da Urusalima kwaara borey tamtaray Nebukadnezzar kamba ra.
16Levi tapate; Gersom, Kahath, leh Merari.
16 Lawi izey neeya: Gerson, Kohat, da Merari.
17Huan hiaite Gersom tapate minte ahi uh; Libni leh Simei.
17 Gerson izey maayey neeya: Libni da Simey.
18Huan Kohath tapate Amram, Ezhar, Hebron, Uzziel ahi uh.
18 Kohat izey mo neeya: Amram, Izhar, Hebron, da Uzziyel.
19Merari tapate; Mahli leh Musi. Huan hiaite a pipute uh inkote dungjuiin Levite inkuante ahi uh.
19 Merari izey mo neeya: Mali da Musi. Lawitey almayaaley mo, i kaayey windey boŋ neeya:
20Gersom akipan; Libni a tapa, Jahath a tapa, Zimmah a tapa;
20 Gerson waney neeya: a ize Libni, Libni ize Yahat, Yahat ize Zimma,
21Joa a tapa, Iddo a tapa, Zera a tapa, Jeatherai a tapa.
21 Zimma ize Yowa, Yowa ize Iddo, Iddo ize Zera, Zera ize Yeyateray.
22Kohath tapate; Amminadab a tapa, Korah a tapa, Assir a tapa;
22 Kohat waney neeya: a ize Aminadab, Aminadab ize Kora, Kora ize Assir,
23Elkan a tapa, Ebiasaph a tapa, Assir a tapa;
23 Assir ize Elkana, Elkana ize Ebiyasaf, Ebiyasaf ize Assir,
24Tahath a tapa, Uriel a tapa, Uzzia a tapa, Shaul a tapa.
24 Assir ize Tahat, Tahat ize Uriyel, Uriyel ize Uzziya, Uzziya ize Sawulu.
25Huan Elkana tapate; Amasai, Ahimoth,
25 Elkana izey mo neeya: Amasay da Ahimot.
26Elkan a hihleh: Elkan tapate; Zophai a tapa, Nahath a tapa;
26 Elkana sanni binde, a ize ga ti Zofay da Nahat.
27Eliab a tapa, Jeroham a tapa, Elkan a tapa.
27 Nahat ize Eliyab, Eliyab ize Yeroham, Yeroham ize Elkana.
28Huan Samuel tapate; ta masapen Joel, a zom Abija.
28 Samuwila izey mo neeya: a hay-jina Yowel, ihinkanta Abiya.
29Merari tapate; Mahli, Libni a tapa, Simei a tapa, Uzza a tapa;
29 Merari izey neeya: Mahli, Mahli ize Libni, Libni ize Simey, Simey ize Uzza,
30Sime a tapa, Haggi a tapa, Asai a tapa.
30 Uzza ize Simeya, Simeya ize Haggaya, Haggaya ize Asaya.
31Huan hiaite Davidin thukhunna bawm a khol nunga, TOUPA in sunga la nasepna tunga heutua a koihte ahi uh.
31 Borey kaŋ yaŋ Dawda daŋ i ma baytu candi Rabbi windo ra binde, waato kaŋ i jin ka konda Rabbi sundurko k'a jisi noodin, ngey neeya:
32Huan Jerusalema Solomin TOUPA in a lam khit masiah, kihoupihna puanin biakbuk maah lain na a sem uhi: huan a thupiak bang jel un a nasepna uh a hih uhi.
32 I goyo ga ti i ma baytuyaŋ te Irikoy nangora kaŋ go kubayyaŋ hukumo ra jine. I na woodin te mo hala waato kaŋ Suleymanu na Rabbi windo cina Urusalima ra. I kay noodin mo ngey sasareyaŋey ra ka ngey goyo toonandi.
33Huan hiaite a ngakte leh a tapate ahi uhi. Kohath mite tapate ahihleh: Heman lasami, Joel tapa, Samuel tapa;
33 Borey kaŋ yaŋ furo goy woodin dumi ra, ngey nda ngey izey neeya: Kohat izey ra: doonko Heman, Yowel ize, Samuwila ize,
34Elkan tapa, Jeroham tapa, Eliel tapa, Toa tapa;
34 Elkana ize, Yeroham ize, Eliyel ize, Towa ize,
35Zuph tapa, Elkan tapa, Mahath tapa, Amasai tapa;
35 Zuf ize, Elkana ize, Mahat ize, Amasay ize,
36Elkan tapa, Joel tapa, Azaria tapa, Zephania tapa;
36 Elkana ize, Yowel ize, Azariya ize, Zafaniya ize,
37Tahath tapa, Assir tapa, Ebiasaph tapa, Korah tapa;
37 Tahat ize, Assir ize, Ebiyasaf ize, Kora ize,
38Ezhar tapa, Kohath tapa, Levi tapa, Israel tapa.
38 Izhar ize, Kohat ize, Lawi ize, Israyla ize.
39Huan a unaupa Asaph, a taklam panga dingpa, Asaph Berekia tapa mahmah, Sime tapa;
39 Heman nya-ize Asaf mo kay a kambe ŋwaari haray, sanda Asaf, Bereciya ize, Simeya ize,
40Mikael tapa, Bassei tapa, Malkija tapa;
40 Munkayla ize, Baasaya ize, Malciya ize,
41Ethni tapa, Zera tapa, Adai tapa;
41 Etni ize, Zera ize, Adaya ize,
42Ethan tapa, Zimma tapa, Simei tapa,
42 Etan ize, Zimma ize, Simey ize,
43Jahath tapa, Gersom tapa, Levi tapa,
43 Yahat ize, Gerson ize, Lawi ize.
44Huan a khut veilam ah a unaute uh Merari tapate: Etham Kisi tapa, Abdi Malluk tapa;
44 Heman kambe wow gaa haray mo i nya-ize Merari do haray wane no: Etan Cisi ize, Abdi ize, Malluk ize,
45Hasabia tapa, Amazia tapa, Hilkia tapa;
45 Hasabiya ize, Amaziya ize, Hilciya ize,
46Amazi tapa, Hani tapa, Semer tapa;
46 Amzi ize, Bani ize, Semer ize,
47Mahli tapa, Musi tapa, Merari tapa, Levi tapa.
47 Mali ize, Musi ize, Merari ize, Lawi ize.
48Huan a unaute uh Levi mite Pathian in biakbuka nasepna tengteng adinga seh ahi uhi.
48 I nya-izey Lawitey mo, i n'i daŋ i ma goy kulu dumi te Irikoy nangora se, Irikoy windo ra.
49Himahleh Aron leh a tapaten halmang maitam tungah, gimlim maitam tungah, mun siangthou pena nasepna tengteng adingin a lan ua, Pathian sikha Mosiin thupiak tengteng dungjuia, Israel adingin tatna bawl dingin.
49 Amma Haruna nda nga izey, ngey no ga sargay* goy te feema kaŋ boŋ i ga sargay ton se, da dugu tonyaŋ feema mo se. Goy kulu kaŋ i ga te Nangoray Hanna ra mo, ngey no g'a te, zama i ma sasabandiyaŋ te Israyla se, sanni kulu kaŋ Irikoy tamo Musa n'i lordi nd'a.
50Huan hiaite Aron tapate ahi uh; Eleazar tapa, Phineha a tapa, Abisua a tapa;
50 Haruna asulo neeya: A ize Eliyezar, Eliyezar ize Fineyas, Fineyas ize Abisuwa,
51Bukki a tapa, Uzzi a tapa, Zerahia a tapa;
51 Abisuwa ize Bukki, Bukki ize Uzzi, Uzzi ize Zeraya,
52Meraioth a tapa, Amaria a tapa, Ahitub a tapa:
52 Zeraya ize Merayot, Merayot ize Amariya, Amariya ize Ahitub,
53Zadok a tapa, Ahimaaz a tapa.
53 Ahitub ize Zadok, Zadok ize Ahimaz.
54Huchiin hiaite a gamgite ua a puaninkaihnate uh dungjuia a tenna uh ahi: Aron tapate kiangah, Kohath mite inkotea, amaua lah inmun masapen ahi ngala.
54 I kwaarey neeya i zumbuyaŋey boŋ Israyla laabo ra: i na baa sintina no Haruna banda kaŋ yaŋ go Kohat sata almayaaley do haray se.
55Amau kiangah Juda gamah Hebron leh, a kim a vela a huapkhakte a pia uhi;
55 I du Hebron kwaara Yahuda laabo ra, d'a kuray batamey, kwaara windanta.
56Himahleh huaia khopi munte leh khotate, Jephunne tapa Kaleb kiangah a pia uh.
56 Amma birno farey d'a kawyey, i n'i no Kaleb Yefunna ize se.
57Huan Aron tapate kiangah kihumbitna khopite a pia uh, Hebron; Libna leng a huapkhakte toh, Jattir, Estemo a huapkhakte toh;
57 Haruna banda se mo i na kwaarayaŋ no kaŋ ga te tuguyaŋ birni yaŋ. Ngey neeya: Hebron da Libna nda nga kuray nangey, da Yattir da Estemowa nda nga kuray nangey,
58Huan Hilen a huapkhakte toh, Debir a huapkhakte toh;
58 da Hilen da nga kuray nangey, da Debir da nga kuray nangey,
59Huan Asan a huapkhakte toh, Bethsemes a huapkhakte toh:
59 da Ayin da nga kuray nangey, da Bayt-Semes da nga kuray nangey.
60Huan Benjamin nam akipan; Geba a huapkhakte toh, Allemeth a huapkhakte toh, Anathoth a huapkhakte toh. A inkuante tengtenga a khopite tengteng uh khopi sawm le thum ahi hi.
60 Benyamin kunda ra mo i du: Geba nda nga kuray nangey, da Alemet da nga kuray nangey, da Anatot da nga kuray nangey. Kwaarey kaŋ i du i almayaaley kulu se, i to kwaara way cindi hinza.
61Huan Kohath tapa omlaite kiangah aisana piak ahia, huai nam inkuan akipan, huai nam kimkhat akipan, Manassi kimkhat, khopi sawmte.
61 Kohat ize cindey mo, i n'i no ngey baa kurne boŋ. I n'a kaa kunda jara ra, Manasse almayaaley wano ra nooya, k'i no kwaara way.
62Huan Gersom tapate ahihleh, a inkuante uh dungjuiin, Isakar nam akipan, Aser nam akipan, Naphtali nam akipan, Basana Manassi nam akipan, khopi sawmlethum.
62 Gerson banda borey se mo, i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinza, k'i kaa Isakar da Aser da Naftali da Manasse kundey ra. Basan haray no i go.
63Merari tapate kiangah aisana piak ahi, a inkote uh dungjuiin, Reuben nam akipan, Gad nam akipan, Zebulun nam akipan, khopi sawm le nihte.
63 Merari banda borey se mo i almayaaley boŋ, i n'i no kwaara way cindi hinka kurne boŋ, k'i kaa Ruben da Gad da Zabluna kundey ra.
64Huan Israel taten Levi mite kiangah khopite a huapkhakte uh toh a pia uhi.
64 Yaadin no Israyla na kwaarey da ngey kuray nangey no Lawitey se d'a.
65Huan Juda tate nam akipan, Simeon tapa nam akipan, Benjamin tate nam akipan, hiai khopi minlohte, aisanin a pia uhi.
65 Kwaarey din binde kaŋ yaŋ i n'i maayey ci, i n'i kaa Yahuda izey kunda ra, da Simeyon izey kunda ra, da Benyamin izey kunda ra, k'i no kurne boŋ.
66Huan Kohath tapa inkote laka khenkhatten Ephraim nam akipan amau gamgi khopite a nei uhi.
66 Kohat izey almayaali fooyaŋ mo du ngey goray kwaarey Ifraymu kunda ra.
67Huan amau kiangah bitna khopite a pia uh, Ephraim singtang gama Sekem a huapkhakte toh; Gezer leng a huapkhakte toh;
67 I n'i no kwaarey wo tuguyaŋ se: Sekem kaŋ go Ifraymu tondey laabo ra, da nga kuray nangey, da Gezer mo da nga kuray nangey.
68Huan Jokmeam a huapkhakte toh, Beth-horon a huapkhakte toh;
68 I du Yokmeyam da nga kuray nangey da Bayt-Horon da nga kuray nangey,
69Huan Aijalon a huapkhakte toh, Gath-rimmon a huapkhakte toh;
69 da Ayyalon da nga kuray nangey, da Gat-Rimmon da nga kuray nangey.
70Huan Manassi nam kimkhat akipan; Aner a huapkhakte toh; Bileam a huapkhakte toh, Kohath tapate inko laka omlaite din.
70 Manasse kunda jare fa ra mo i du Aner da nga kuray nangey, da Bileyam da nga kuray nangey Kohat ize cindey da ngey almayaaley se.
71Gersom tapa kiangah, Manassi nam kimkhat inkuan akipana piak ahi, Basana Golan a huapkhakte toh, Astaroth a huapkhakte toh:
71 Gerson izey du ngey baa Manasse jare fa ra: Golan kaŋ go Basan laabo ra nda nga kuray nangey, da Astarot da nga kuray nangey.
72Isakar nam akipanin; Kedesh a huapkhakte toh, Daberath a huapkhakte toh;
72 Isakar kunda ra i du: Kedes da nga kuray nangey, da Daberat da nga kuray nangey,
73Huan Ramoth, a huapkhakte toh, Anem a huapkhakte toh:
73 da Yarmut da nga kuray nangey, da En-Ganem da nga kuray nangey.
74Huan Aser nam akipanin; Masal a huapkhakte toh, Abdon a huapkhakte toh;
74 Aser kunda ra mo i du: Misal da nga kuray nangey, da Abdon da nga kuray nangey,
75Huan Hukok a huapkhakte toh, Rehob a huapkhakte toh:
75 da Hukkok da nga kuray nangey, da Rehob da nga kuray nangey.
76Huan Naphtali nam akipanin; Galilia Kedesh a huapkhakte toh, Hammon a huapkhakte toh, Kiriathaim a huapkhakte toh.
76 Naftali kunda ra mo i du: Kedes Galili laabo ra da nga kuray nangey, da Hammon da nga kuray nangey, da Kartom da nga kuray nangey.
77Levi mite omlaite kiangah, Merari tapate, Zebulun nam akipana piak ahi, Rimmono a huapkhakte toh, Tabor a huapkhakte toh:
77 Lawiti cindey se, danga Merari izey se, i du Zabluna kunda ra Rimmon da nga kuray nangey, da Tabor da nga kuray nangey.
78Huan Jeriko a Jordan khen, Jordan suahlam pang, Reuben nam akipana, amaute piak ahi, gamdaia Bezer a huapkhakte toh, Jahzah a huapkhakte toh,
78 Urdun* isa se ya-haray, naŋ kaŋ go Yeriko jine, danga Urdun wayna funay jabo gaa, i du Ruben kunda ra: Bezer da nga kuray nangey, kaŋ go hala saaji fimbo ra, da Yahaz da nga kuray nangey,
79Huan Kedemoth a huapkhkate toh, Mephaath a huapkhakte toh:
79 da Kedemot da nga kuray nangey da Mefaat da nga kuray nangey.
80Huan Gad nam akipanin; Gilead a Ramoth a huapkhakte toh, Mahanaim a huapkhakte toh,Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.
80 Gad kunda ra mo i du: Ramot da nga kuray nangey kaŋ go Jileyad, da Mahanayim da nga kuray nangey,
81Huan Hesbon a huapkhakte toh, Jazer a huapkhakte toh.
81 da Hesbon da nga kuray nangey, da Yazer da nga kuray nangey.