Paite

Zarma

Job

26

1Huan Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
1 Kala Ayuba tu ka ne:
2Thilhihtheihna neilou amah bangchiin na panpihta a amai; hanta neilou ban bangchiin na hondamta a amai;
2 «Guna day mate kaŋ ni na hina-buuno gaa d'a! Guna ka di mate kaŋ ni na kambe kaŋ sinda gaabi faaba nd'a.
3Pilna neilou amah bangchin na thuhilha, huan nakpitaka theihna hoih na phuangkheta a;
3 Guna mate kaŋ ni na saaware no boro kaŋ sinda laakal se d'a! Ni na bayray hanno ci mo kaŋ yulwa!
4Kua kiangah ahia thute na genkhiak tak? Huan kua kha ahia nang akipan hongpai khia?
4 May se no ni na ni sanney ci? May biya mo no ka fun ni do?
5Sisate tuite nuai leh huaia tengte nuaiah a ling uh.
5 Refayimey goono ga jijiri haro da nga ra gorokoy cire.
6A maah Seol vuaktangin a oma, huan Abaddon in kikhuhna a neikei hi.
6 Koonu no Alaahara bara Rabbi jine, Halaciyaŋ do mo sinda daabuyaŋ hari.
7Aman mal mun awng tungah a phalh khia a, huan bang mahlou tungah lei a khai hi.
7 A ga azawa kamba daaru batama kwaaray koono boŋ, A na ndunnya mo sarku, hay kulu si a cire.
8A meipi sahin tuite a tuna; huan huaite nuaiah meipi a kikek kei hi.
8 A ga harey kunsum nga beene hirriyaŋ kuba ra, Kulu nda yaadin hirriyaŋo mana kortu i cire.
9Khapi mai a khuha, a tungah a meipi a phalh hi.
9 A ga nga karga alhaalo daabu, Ka nga buro daaru a boŋ.
10Tuite tungah, khovak leh khomial kigitna ah, kawlmong a kaikual hi.
10 A na haro batama me kurkutu ka windi hal a koy ka kubay da kaari fay-fayyaŋ.
11A salhna ah van khuamte a ling ua, lamdang a sa uh.
11 Beene gaayyaŋ harey goono ga jijiri, Alyanga n'i di a deeniyaŋo se.
12A thilhihtheihnain tuipi a khawlsaka, huan a theihsiamna in Rahab a sat.
12 A goono ga teeku kanandi nda nga hino, A n'a boŋbeera gooru nda nga fahama mo.
13A huin vante bawlhoihin a oma; a khutin gulpi man-gang tailai a sun hi.Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
13 A Biya no i ga beene batama taalam d'a, A kamba mo no ga gondi kaŋ ga zuru gooru.
14Ngaiin, hiaite a thilhih mong lel ahi uh. Ngatchika a huau siausiau lel! A thilhihtheihna Vanging kua ahia theisiam ding?
14 Guna, woodin yaŋ wo a hina muraadey caso hinne no, A baaro ciinay kayniyo no iri goono ga maa! Amma a hino kaatiyaŋo, May no hin ka faham d'a?»