1A hehna chianga gimthuakna mu mipa ka hi.
1 Ay no ga ti bora kaŋ di taabi Rabbi futa goobo do.
2Khovak ah hilouin khovela aman a honpi a, a honvak sak.
2 A n'ay candi k'ay daŋ ay ma dira kubay ra, Manti kaari ra bo.
3Ni tumtumin ka siatna dingin a khut a hei ahei petmah hi.
3 Daahir no, a na banda bare ay gaa, A ga nga kamba bare ay se zaaro me-a-me.
4Ka sa leh ka vun a upa saka; ka guhte a kitansak.
4 A naŋ ay hamo d'ay kuuro ma soobay ka zabu, A n'ay biriyey ceeri-ceeri mo.
5Ka siatna dingin a lama, khatna leh nauveinain a honum suak hia.
5 A na cinariyaŋ te k'ay koli ka bare da forti nda taabi.
6Sawtpia sisate bangin, mun mialte ah a honteng saka.
6 A n'ay gorandi kubay nangey ra, Danga borey kaŋ bu za gayyaŋ.
7Ka pawt khiak theihlouhna dingin, ka kimvelin dai a kaia, ka khainiang a gik hi.
7 A n'ay windi nda kali kal ay si hin ka fatta. A n'ay guuru-say sisiro tiŋandi ay se.
8A hi, ka kaha, panpihna ka nget laiin, ka thumna a daltan.
8 Oho, d'ay hẽ, ay ce, Ay goono ga gaakasinay ceeci, A ga wangu ay adduwa se.
9Suang sekin ka lampite dai a kaitou peka, ka lam zuihte a kawisak hi.
9 A na fonda daabu ay jine da tondi jabante yaŋ, Hal ay fondayzey siiri.
10Kei dingin amah vompi mibuk bang, mun guka humpinelkai bang ahi.
10 Sanda urs* cine no a go ga gum ay se, Da muusu beeri cine kaŋ go nga tuguyaŋ nango do.
11Ka lampite a kaiheia, a honbot nena; a hon bawlgawp hi.
11 A n'ay kambandi ka kaa fonda ra, a n'ay tooru-tooru, A fay d'ay faaji ra.
12A thalpeu a laia, a thal adia ngimding bangin kei a honbawl.
12 A na nga biraw candi, A n'ay ciya goo hari hangaw se.
13A thalbawma thalte ka sisan guijamah a lut saka.
13 A naŋ nga tonga ra hangawey m'ay fun hal ay ganda ra.
14Ka mite tengteng nuihsat ka honghia; ni tumtuma a la uh.
14 Ay ciya hahaarayaŋ hari ay jama kulu se d'i dooni hari mo, zaari me-a-me.
15Hehnain a hondim sak ua, gamsaiin a honvak.
15 A n'ay toonandi nda forti, A n'ay bugandi nda absint* hari mo.
16Suang tangin ka hate leng a kitamsak a, vutin a hontuam hi.
16 A n'ay hinjey ceeri nda tond'izeyaŋ, A n'ay daabu nda boosu.
17Muanna akipan gamla piah ka kha na suana; hauhsakna ka mangngilhta.
17 Ni n'ay fundo furu k'a moorandi laakal kanay, Ay dinya baa haŋ kaŋ ti albarka.
18Ka hatna a manga, TOUPA akipan ka lametna, ka chi a.
18 Ay ne: «Ay gaabo ban, Hala nda beeje kaŋ ay ga sinji Rabbi gaa.»
19Ka gimthuakna leh ka haksatna, gamsai leh khatna theigigein.
19 Ma fongu ay kankamo d'ay yawtaray gora gaa, Kaŋ ga ti absint da hari forto.
20Ka khain amaute a theigige lailaia ka sungah a kun ngiungiau hi.
20 Daahir hala hõ ay bina goono ga fongu i gaa, Hal ay gungum ka ye ganda.
21Hiai ka thei thaka, huaijiakin lametna ka nei.
21 Amma ay goono ga fongu hayey wo hal ay goono ga beeje sinji:
22TOUPA chitnate jiak ahi hihmanga i om louhna uh, lainatnate a juau ngei louh jiakin.
22 Rabbi baakasinay suujo se no iri mana halaci, Zama a bakarawo si ban.
23Jingsang tengin a thak jel ua; na ginomna a thupi.
23 A ga taji no susubay kulu. Ni naanayo ya ibeeri no!
24TOUPA ka tantuan ahi, ka khain a chi; huaijiakin amah lametna ka nei ding.
24 Ay fundo ne: «Rabbi ya ay baa no, Ay binde ga beeje sinji a gaa.»
25Amah ngakte kiangah TOUPA a hoih, amah zong mi tungah.
25 Rabbi ya gomnikoy no borey kaŋ g'a hangan se, Da fundo kaŋ g'a ceeci din se.
26Min TOUPA hotdamna a lameta a ngak vengveng a hoih hi.
26 A ga boori no boro ma beeje sinji ka dangay ka Rabbi faabayaŋ batu.
27Min a tuailaia hakkol a puak amaha dingin a hoih ahi.
27 A ga boori no boro se a ma taabi dondon za nga zankatara waate.
28Amah tunga a ngaktak jiakin, tangtut henla, dai sipsip hen.
28 A ma goro nga hinne ka dangay, Zama woodin no Rabbi dake a boŋ.
29Leivui ah a kam koih hen; huchia lametna a om theihna dingin.
29 A ma nga meyo daŋ laabu ra, Zama hambara a gonda beeje.
30Amah bengpa kiangah a biang doh hen; kounain amah dim vum hen.
30 A ma nga garba no boro kaŋ g'a kar se, A ma to nda wowi haŋyaŋ.
31TOUPAN lah khantawnin a delh kei dinga.
31 Zama Koy Beero si boro furu hal abada.
32Dahna suak sak mahleh, a chitna tamdan dungjuiin lainatna a nei ding ahi ngala.
32 Baa day a na bine saray daŋ, Kulu nda yaadin a ga ye ka bakar nga baakasinay suuji booba boŋ.
33Kilawptakin mite tate a hihgim hiam a lungkham sak lah ahi ngal kei a.
33 Zama manti ibaay boŋ no Rabbi ga taabi wala bine saray dake Adam-izey boŋ.
34Leia suangkulh tangte tengteng khenuai sik kham ding.
34 I ma ndunnya ra hawantey kulu taamu-taamu,
35Tungnung Pen mai maa mihing thuneihna kai hei ding.
35 I ma boro ganji haŋ kaŋ ga wazibi a se Beeray-Beeri-Koyo jine,
36A thu mihing bawlsiat, TOUPAN pha a sa kei.
36 I ma boro cimo siirandi ciito do, Koy Beero mana yadda nda woodin yaŋ.
37TOUPAN thu a piak louhin, hichi a honghi, chi kua ahia?
37 May no ga ci, a ma to mo, Da manti Koy Beero lordi no?
38Tungnung Pen kama kipanin hoih lou leh hoih a hongpai kei maw/
38 Masiiba nda gomni, Manti i kulu ga fun Beeray-Beeri-Koyo me ra no?
39Bangdinga mihing, a khelhna gawtna a dinga mi, phun ahia?
39 Yaadin gaa binde, mate no? Boro fundikooni ga guuni-guuni d'i n'a gooji nga zunubey sabbay se no?
40I lampite zongin enchain ni, TOUPA lamah kik nawn ni.
40 Iri ma fintalyaŋ te, Iri m'iri muraadey neesi, Iri ma bare ka ye Rabbi do haray.
41Vantea Pathian kiangah I lungtang uh I khutte uh lik tou ni:
41 Iri m'iri biney d'iri kambey sambu beene Irikoy gaa beena ra ka ne:
42Ka tatlek ua ka hel uh; na ngaidam kei hi.
42 «Iri na taali te, iri murte _ni gaa|_, Ni mo, ni mana iri yaafa.»
43Hehnain na khuha kou non delha; na thata, na hehpih kei.
43 Ni na ni boŋ didiji nda futay k'iri gaaray. Ni wi, ni mana bakar mo.
44Meipiin na kituama, huchia ka thumnain a pailet louhna dingin.
44 Ni tugu buru ra zama adduwa kulu ma si bisa ka koy ni do.
45Mite lakah deihlouh leh ninneng bangin na honbawla.
45 Ni n'iri ciya ziibi nda fisi ndunnya dumey game ra.
46Ka siatna dingin ka melmate tengteng un a kam uh lianpiin a ka uh.
46 Iri ibarey kulu na ngey meyey feeri iri gaa.
47Launa leh kokhuk ka tunguah a hongtunga, siatgawpna leh siatna.
47 Joote nda guusu hirrimi da halaciyaŋ da lemunyaŋ ga ti iri wane.
48Ka mite tanu suksiatna jiakin, ka mit tuiin a tum hi.
48 Ay mundey go ga dooru ka fun ay moy ra sanda gooru hari cine, Ay borey ize wayo halaciyaŋo sabbay se.
49Khawllouin, ka mitin a buaka, a khawl kei hi.
49 Ay moy go ga mundi dooru kaŋ sinda kayyaŋ, I mana naŋ,
50Vana kipana TOUPAN a et suka, muh ma tan
50 Hala Rabbi kaŋ go beene ma guna ka di.
51Ka khopi tanute tengteng jiakin ka mitin ka kha a dah sak.
51 Ay moy g'ay bina daŋ a ma maa doori zama ay go ga di ay gallo wandiyey kulu taabey.
52Vasa bangin hondelh bah ua, ajiak beia ka melma hiten.
52 Ngey kaŋ yaŋ ciya ay ibarey sabaabu kulu si, I n'ay gaaray da himma danga curayze cine.
53Leikohawm sungah ka hinna a sat tat ua, ka tungah suang a khia uh.
53 I n'ay fundo pati guuso ra, I n'ay catu nda tondiyaŋ.
54Ka lutung ah tuite a luanga; sat khiakin ka om, ka chi hi.
54 Haro din kulu no ka soobay ka gana ay boŋ, Hal ay ne: «I n'ay halaci.»
55Aw TOUPA, leikohawm niampen akipanin, na min ka sam hi.
55 Ya Rabbi, guuso kaŋ ku gumo, Hal a daba gaa no ay na ni maa ce.
56Ka aw na jaa; ka kahna ah, ka nakna ah na bil sel ken.
56 Ni maa ay jinda. Ma si ni hangey lutu d'ay hẽ ka gaakasinay ceeci.
57Nang ka honsap niin nong pai naia: Lau ken, na chi hi.
57 Hano kaŋ hane ay na ni ce, Ni maan, ni ne ay ma si humburu.
58Aw TOUPA, ka kha thu na hon gen saka; ka hinna na tanta.
58 Ya nin Koy Beero, ni faasa ay se k'ay fundo fansa*.
59Aw TOUPA, ka diklouhna na mu a, ka thu ngaihtuahin.
59 Ya Rabbi, ni di kankamo kaŋ i te ay se, Ni m'ay sabaabo ciiti dumbu.
60Ka tunga a phulakna tengteng uh leh a thusawm tengteng uh na muta hi.
60 Ni di banayaŋ da me-hawyaŋ kulu kaŋ i goono ga te ay boŋ.
61A kouna uh na jaa, Aw TOUPA, ka siatna dinga a thusawm tengteng uh;
61 Ya Rabbi, ni maa i wowey d'i me-hawyaŋ kulu kaŋ i goono ga te ay boŋ,
62Ka siatna dinga ding te mukte leh, ni tumtuma ka siatna dinga a ngaihtuahna uh.
62 Da borey kaŋ tun ay se yaŋ din guuni-guuney, Da dabarey kaŋ i goono ga gurum ngey biney ra ay boŋ zaari me-a-me.
63a tu uh leh a din touh uh nang enin; a la uh ka hi.
63 Kala ni ma guna i gora d'i tunyaŋo. Ay ciya i se dooni hari.
64Aw TOUPA, a khut nasep uh dungjuiin, amau tungah thukna na pe ding hi.
64 Ya Rabbi, ni ga alhakku bana i gaa, I kambe goyey hina me.
65Lungtang sakna amau na pe ding a, a tung ua na hamsia.Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.
65 Ni g'i no bine ra danawtaray, Kaŋ ga ti ni laaliyaŋo i se.
66Hehin amau na delh dinga TOUPA vante nuaia kipan amaute na hihgawp ding.
66 Ni m'i gaaray da futay k'i halaci i ma ban Rabbi beeno wo cire.