1Ka tapa, ka thute kemin, na kiangah ka thupiakte khol khawm in;
1 Ay izo, m'ay sanney haggoy, M'ay lordey jisi ni bina ra.
2Ka thupiakte kem inla hing in; huan ka dan na mit tang bangin
2 M'ay lordey haggoy ka funa, Ay dondonandiyaŋey mo danga ni mo gure cine.
3Na khutzungte tungah vial inla; na lungtang suangpek tungah gelh in.
3 Ni m'i haw ni kambayzey gaa. Ni m'i hantum ni bina walhã boŋ.
4Pilna kiangah, ka sanggamnu na hi, chiin la, huan theihsiamna na tanaunu chiin:
4 Ma ne laakal se: «Ni ya ay wayme no.» Ma fahamay mo te ni dumi.
5Numei lamdang akipan nang a honkep theihna ding un, a thutea maitangphatnu mikhual akipan.
5 Zama i ma ni hallasi ka ni wa da waykuuru, Nga, wayboro yaw sanni kaanokoy.
6Ka in tohlet ah ka tohletkhakna ah ka en paisuaka;
6 Ay windo finetarey gaa ay niigaw, daabirjo ra haray.
7Huan mi mawlte lakah ka ena, tuailaite lakah ka theikaka, tangval theihsiamna beipa,
7 Kala borey kaŋ yaŋ sinda carmay game ra ay di arwasu fo. Ay n'a fayanka arwasey kaŋ sinda fahamay ra.
8A omnaning china kongzinga paisuaka, a in lam juana pai jelpa;
8 A goono ga waybora fuwo batama casu. A na fonda di ka koy a kwaara haray,
9Khomuiin, ni nitaklamin, jan mial bibek leh khomial ah.
9 Wiciri kambu, almaari haray, cin kubay biyo ra.
10Huan, ngaiin, numei khat, kijuak puansilh silh, lungtang kivain a nakituahpiha.
10 A binde, a go, a kubay da wayboro fo kaŋ gonda waykuuru bankaaray da bina kaŋ ga bar-bare.
11Amah ahi lawlawa, a tum tuntuna; a khe a in ah a om gige kei:
11 Kaŋ kusuumante no, wayboro boŋ-ibaay-koy, A cey si kay nga windo ra.
12Konhzinga om ton a oma, mun liantea a om ton a oma, ning chiteng a buk jel hi.
12 Han fooyaŋ a go fondey gaa, Han fooyaŋ a go batamey ra, Fondo gaarey kulu boŋ a goono ga lamba.
13Huchiin aman a manta, amah a tawpta, huan zummoh maitang tohin a kiangah:
13 Waybora din binde na arwaso di k'a garbe sunsum. A n'a guna da mo-koogay ka ne a se:
14Lemna kithoihnate ka kiangah a om; tuiin ka thuchiamte ka peta hi,
14 «Saabuyaŋ sargayyaŋ go ay do hunkuna, Ay n'ay sarto bana.
15Huaijiakin nang tuak dingin ka hongpai khiaa, na mel thanuamtaka zong dingin, ka honmuta hi,
15 Woodin se no ay fatta ka ni kubay. Ay na ni moyduma ceeci da anniya, Ay di nin mo.
16Ka tutna nuam pialkhang phah ze hoihtea zep, ka phah khinta, Aigupta khau puan gialte toh.
16 Ay n'ay dima daaru nda kunta baano yaŋ, Misira kaymi suubanante no.
17Ka lupna murra, aloe, leh sinamonin ka namtui sakta.
17 Ay na waddi nda zawul da alowes* da cirinfi say-say ay daarijo gaa.
18Hongpai in, jingsang matan I itna dimset I la ding; itnain I kilungmuan tuah ding.
18 Iri ma koy ka baakasinay haŋ ka kungu ka kani hala susubay, Iri ma maa kaani iri boŋ se da baakasinay.
19Ka pasal lah in ah a om ngal keia, khual gamla ah a zin hi:
19 Zama windikoyo si no, A koy naaruyaŋ hala nangu mooro.
20Sum ip a kitawia; kha a lik chiangin in ah a hongpai ding, a chi a.
20 A konda nooru foola nga kamba ra, Hando farso no a ga ye ka kaa.»
21A thugen siamnain amah a kipe sakta, a muka maitangphatnatein amah a sawlmang ta hi.
21 Waybora hin a da nga me kaana, A n'a halli da nga deena kaana.
22Amah a jui paha, goh dinga bawngtal a pai bangin, hiam mihai bawlhoihna dia sikkhau khihmi bangin;
22 Arwaso n'a gana fap! folloŋ, Danga haw kaŋ ga koy faawa do, Wala mo danga hawante kaŋ ga koy saamo goojiyaŋ do.
23Thalin a sin a kap pailet tan; tang lama vasa a kintat bangin, huan huai tuh a hinna gun a hih a theikei hi.
23 Hala hangaw n'a hay haama ra, Danga curo kaŋ ga cahã ka koy hirrimi do, A mana bay mo kaŋ nga fundo se no i n'a te.
24Tuin, ka tapate, huaijiakin honngaikhia un, ka kama thute limsak un.
24 Sohõ binde, ay izey, wa hanga jeeri ay se. Araŋ ma haggoy d'ay me sanney.
25Na lungtang amah lampi lam ah awn kei henla, lampite lamah pai mang kei hen.
25 Ma si naŋ ni bina ma miila ka koy waybora din teerey do haray, Ma si kamba ka koy a fondey ra.
26Amah lah tampi liamsain a pailumlettaa: ahi, a thahsate mi hat tampi ahi uh.A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.
26 Zama a na boro boobo maray ka zeeri. Oho, borey kaŋ yaŋ a wi kulu ya kunda bambata no.
27A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.
27 A windo ya Alaahara fondo no, A ga zulli no ka koy buuyaŋ fuwey do.