1Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen unla, amin lou un; mi chih lakah a thilhihte theisak un.
1 Wa saabu Rabbi se, w'a maa ce. W'a goyey bayrandi dumey game ra.
2Amah pahtawiin lasa unla, amah phatin lasa un; a thillamdang hih tengteng thuin houlim un.
2 Wa baytu te a se, wa sifayaŋ baytu te a se, Wa soobay k'a dambara goyey kulu dede.
3A min siangthou tuh suang un: TOUPA zongte lungtang nuamsa hen.
3 Wa fooma nd'a maa hanna. Rabbi ceecikoy biney ma kaan.
4TOUPA leh a hatna zong unla: a mel zong gige un.
4 Wa Rabbi nda nga hino ceeci, w'a ceeci duumi,
5A hihzohsa a nasep lamdangte, a thillamdangte, leh a kama vaihawmnate tuh theigige un;
5 Ya araŋ, a tamo Ibrahim banda, Ya araŋ Yakuba izey, a wane suubanantey, Wa fongu nd'a dambara goyey kaŋ a te, D'a alaamey, d'a meyo ciiti sanney mo.
6A sikha Abraham suante aw, a telte Jakob tate aw.
7 Nga no ga ti Rabbi iri Irikoyo, A ciitey go ndunnya kulu ra.
7Amah tuh TOUPA i Pathian ahi a; a vaihawmte leitung tengtengah a om hi.
8 A fongu nga alkawlo gaa hal abada, Sanno din kaŋ a lordi zamana zambar se.
8A thukhun khantawnin a thei naknak, suan sang khat tana a thu na piak ngei;
9 Alkawlo kaŋ a sambu Ibrahim se, Da zeyaŋo kaŋ a ze d'a Isaka se,
9Abraham kianga a thukhun leh, Isaak kianga a kichiamna ngei;
10 A n'a tabbatandi Yakuba se a ma ciya hin sanni, Sanda Israyla se nooya a ma ciya alkawli kaŋ ga duumi,
10Huaimah tuh thuseh adingin Jakob kiangah a hihkipa, Israel kiang khantawn thukhun dingin.
11 A goono ga ne: «Ni se no ay ga Kanaana laabo no, Ni baa tubo no.»
11Kanaan gam na kiangah ka honpe dinga, na gou tantuam ding chiin.
12 Waato kaŋ i go boro ciraariyaŋ, Oho, ikayna fooyaŋ no, yawyaŋ mo no laabo ra,
12Mi tawmchik phet a hihlai un; ahi, tawmchik phet, huai gamah mikhual ahi ngal ua;
13 I di ka bar-bare kunda ka koy kunda, Koytaray fo ka koy jama fo do koyne.
13Nam tuamtuam kiangah a pai vialvial ua, gam tuamtuam akipanin mi tuamtuamte kiangah.
14 A mana naŋ boro fo kulu m'i kankam. A deeni bonkooniyaŋ gaa i sabbay se.
14Kuamah nuaisiah a phal keia: ahi, amau jiakin kumpipate leng a taihilha:
15 A ne: «Araŋ ma s'ay wane suubanantey ham, Wa si hasaraw te ay annabey se mo.»
15Ka thaunilhte khoih kei unla, ka jawlneite himhim leng hihna kei un, chiin.
16 A na haray candi ka kande laabo gaa, A na ŋwaari kaŋ gaa i ga de kulu ceeri.
16Huai gama ke dingin kial a sam a; nek ding himhim a omsakta kei hi.
17 A na boro fo donton i jine, Kaŋ ga ti Yusufu, bora kaŋ i neera a ma ciya tam.
17A ma uah mi a sawla; Joseph sikha dinga juakin a oma:
18 I n'a cey maray da baka*, i n'a daŋ guuru-bi ra.
18A khete tuh kolin a hihna ua; sik khainiang bunin a omta a.
19 Hala waati kaŋ a sanno to, Rabbi sanno n'a neesi mo.
19A thu a tun masiah, TOUPA thuin amah tuh a zeet ngitnget hi.
20 Bonkoono donton ka ne i m'a feeri. Sanda dumey dabarikwa nooya, a n'a kaa ka taŋ.
20Kumpipan mi a sawl khiaa, a suta, a khahta a, mi chih vaihawmpa ngeiin.
21 A n'a daŋ a ma ciya nga windo jine boro, Kaŋ g'a mayray harey kulu dabari.
21A innsunga heutu ding leh, a sum tengteng tunga vaihawm dingin a bawla:
22 Zama a ma bonkoono mayraykoyey haw mate kaŋ nga ga ba, A m'a arkusey dondonandi laakal muraadu.
22A mi liante a ututa hen ding leh; a upate hihpil dingin.
23 Israyla mo koy Misira ra, Yakuba binde na yawtaray te Ham laabo ra.
23Israel leng Aigupta gamah a hoha; Jakob tuh Ham gamah a omta dih hi.
24 Rabbi naŋ nga borey ma baa gumo, A naŋ i ma bisa ngey yanjekaarey gaabi.
24A mite tuh nakpi takin a pungsaka, amau doute sangin a hihhat zota hi.
25 Rabbi na Misirancey biney bare i ma konna nga borey, I ma hiila te nga tamey se.
25A mite ho dingin a lungtang uh a lehngatsaka, a sikhate tunga lepchiah taka hih dingin.
26 Amma a na nga tamo Musa donton, Da Haruna mo kaŋ a suuban.
26A sikha Mosi a sawla, a mitel Aron toh.
27 I n'a alaamey cabe Misirancey game ra, A dambara goyey mo Ham laabo ra.
27Amau achiamnate a lak uah a ensak ua, Ham gamah thillamdangte a ensak uhi.
28 A na kubay samba; a naŋ nango ma ciya kubay, A borey mana ture a sanno gaa bo.
28Aman mial a sawla, a hihmialta a; huchiin a thute tuh a nialta kei uhi.
29 A n'i harey ciya kuri, a n'i hari hamey halaci.
29A tuite uh sisan a suaksaka, a ngasate uh a hihlumta hi.
30 I laabo te balancaw marga zugulayaŋ, Hala baa a bonkooney fu lokotey ra.
30A gam uh ukengin a dimta a, a kumpipate uh dantan sungah nangawn leng.
31 A salaŋ, kala hamni bi marga zugulayaŋ go, i kaa, Ganiyaŋ mo go kal i laabo hirrey kulu gaa.
31Aman thu a gena, huchiin thou tampi hongpai ua, hik leng a gamsung tengteng uah a hongom uhi.
32 A n'i kar da gari, sanda hari himandi, Da danji kaŋ ga di mo i laabo ra.
32A kiang uah vuah sikin gial a pia a, a gam uah meikuang jualjual leng a peta hi.
33 A n'i reyzin* nyaŋey da jeejay* nyaŋey kar ka zeeri, A n'i hirrey boŋ tuurey ceeri-ceeri.
33A grep guite u leh a theipi kungte uh a hihsi a; a gam ua singte leng a kitansakta hi.
34 A salaŋ, kal a go, do kaa, Da sar-ganda mo kaŋ sinda me,
34Aman thu a gena, huchiin khaupeta a hongpai ua, lungte toh, sim zoh vuallouhin.
35 I n'i laabo ra kobtey kulu ŋwa, I n'i laabo nafa kulu mo ŋwa.
35Huaiten a gam ua haichi khempeuh a gai ua, a lei gahte uleng a gai uhi.
36 Rabbi n'i laabo ra hay-jiney kulu kar mo, Kaŋ ga ti i kulu gaabi sintina.
36A gam ua ta masa om tengteng a thata, a hatna tengteng gah masapente uh.
37 Gaa no a na Israyla kaa taray, I gonda wura nda nzarfu ngey banda. Londibuuno si no i kunda ra mo, baa afolloŋ.
37Huchiin, dangka leh dangkaeng toh a pi kheta a; amah namte lakah mi hatlou khat leng a om kei hi.
38 Misira farhã waato kaŋ i tun, Zama i humburkumay n'i di.
38A pawt lai un Aiguptate a kipak ua: amau tuh a lau tak jiak un.
39 Rabbi na beene hirriyaŋ daaru ka te daabiri, Danji mo, zama a ma hananyaŋ no cin haray.
39Aman aliah dingin mei a kaisaka, jana tanvak dingin mei leng a pia hi.
40 I binde, kaŋ i ŋwaaray, a kande i se darfanda, A na i kungandi nda beene ŋwaari mo.
40A ngen ua, huchiin vamin a honpia a, van an-in amau a taisakta hi,
41 A na tondi daari kortu, kala hari bagu ka fatta, A soobay ka te hari zuru mo laabu koga ra sanda isa ra cine.
41Suangpi a honga, huchiin tui a hongpawt juajua a, mun keute ah lui bangmaiin a luangta hi.
42 Zama a fongu nga sanni hanna gaa wo kaŋ a ci nga tamo Ibrahim se.
42A thu siangthou a theigige ngala, a sikha Abraham toh.
43 A na nga borey kaa taray da farhã, A wane suubanantey mo da farhã kuuwayaŋ.
43Huchiin, a mite tuh nuamsa takin a pi kheta a, a mitelte tuh lasa kawmkawm jelin.
44 A na dumi cindey laabey no i se, Hal i na dumey din taabi albarka ta.
44Huan, nam chih gamte a kiang uah a piaksaka: amau tuh mi chih sepkhiaksa a luahta uhi.A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.
45 Zama i m'a hin sanney haggoy, i m'a asariyey gaay mo. Alleluya!
45A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.