Paite

Zarma

Psalms

136

1Aw, Toupa kiangah kipahthu hilh un: amah lah a hoih ngala; a chitna leng khantawna om ding ahi ngala.
1 Wa saabu Rabbi se, zama nga wo booriyankoy no, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
2Aw, pathiante Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
2 Wa saabu koyey Irikoyo se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
3Aw, kumpipate Toupa kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
3 Wa saabu koyey Koyo se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
4Amah kia thillamdang thupitak hih jelpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
4 Nga kaŋ ga dambara goy beerey te, Wa saabu nga hinne se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
5Pilnaa van siampa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
5 Wa saabu nga kaŋ na beeney te fahamay boŋ se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
6Lei tui tunga koih jiajuapa kiangah: a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
6 Wa saabu nga kaŋ na laabo daaru harey boŋ se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
7Vaksakpa thupitak kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
7 Wa saabu nga kaŋ na kaari beerey te se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
8Ni, suna vaihawm dingin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
8 Wayna zama a ma zaari may, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
9Kha leh aksite, jana vaihawm dingin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
9 Hando da handariya izey, ngey mo i ma cin may, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
10Aiguptate ta masa hihlumpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
10 Nga kaŋ na Misira kar da hay-jine wiyaŋ, Wa saabu a se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
11Israelte a lak ua kipana pi khepa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
11 A na Israyla mo kaa i ra, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
12Khut hat leh banjakin: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
12 Da gaabi kwaaray da kambe sallanta mo, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
13Tuipi San kikhensak hokpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
13 Nga kaŋ na Teeku Cira kortu, wa saabu a se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
14Israelte a laitaka galkah saka: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
14 A naŋ Israyla ma gana mo teeko bindi ra, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
15Pharo leh a sepaihte bel Tuipi Sana hihmangpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
15 Amma a na Teeku Cira gum Firawna nda nga wongu marga kulu boŋ, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
16A mite gamdaia pipa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
16 Nga kaŋ na nga borey candi saajo ra, wa saabu a se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
17Kumpipa thupi taktakte hihlumpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
17 Nga kaŋ na bonkooni beeriyaŋ kar, wa saabu a se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
18Kumpipa minthang taktak thatpa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
18 A na bonkooni hinkoyey wi mo, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
19Sihon Amorte kumpipa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
19 Amorancey bonkoono Sihon, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
20Og Bashan gam kumpipa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala:
20 Da Basan bonkoono Og mo, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
21A gam goutan dia pia: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
21 A n'i laabey nooyandi tubu hari, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
22A sikha Israel goutan pepa kiangah: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
22 Tubu hari nooya a tamo Israyla se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
23Aman I nam niam laiin hon theigigea: a chitna lah khantawnin a om sin ngala:
23 Nga kaŋ fongu iri gaa iri kayna ra, wa saabu a se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
24Hondoute lakah honhumbita: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
24 A n'iri faaba iri yanjekaarey kambe, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
25Aman sa tengteng kiangah nekding a piaa: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.Aw, van Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
25 A go ga ŋwaari no fundikooni kulu se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.
26Aw, van Pathian kiangah kipahthu hilh un: a chitna lah khantawnin a om sin ngala.
26 Wa saabu beene Irikoyo se, Zama a baakasinay suujo ga tondo hal abada.