1TOUPA tuh phat un. Aw TOUPA sikhate aw, phat unla, TOUPA min tuh phat un.
1Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.
2TOUPA min tuh phatin om hen, Tua kipana, khantawnin.
2Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
3Ni suahna akipana a tumna phain TOUPA min phat ding ahi.
3Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,
4TOUPA tuh nam chihte tungah tungnungpek ahi a, a thupinain vante a khup tham ahi.
4Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.
5Tunglama tutphah nei, TOUPA i Pathian bang kua ahia,
5Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,
6Vana thil omte leh leia thil omte en dinga akihihniam?
6Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
7Aman genthei leivui akipan, a kaithoua, tagah tuh eklei akipan a dom kang jel hi.
7Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
8Mi liante kianga omsak theihna dingin, a mite mi liante kiang ngeingei ah.Aman numei ching tuh inlehlou a kepsaka, tulehta nei nu nuamsa takin a bawl jel hi. Toupa phat un.
8Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.
9Aman numei ching tuh inlehlou a kepsaka, tulehta nei nu nuamsa takin a bawl jel hi. Toupa phat un.
9Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.