Paite

Turkish

Psalms

85

1TOUPA, na gam tungah na kipaka: Jakobte, sala a om utuh na pi kik nawnta ahi.
1Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın,Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
2Na mite thulimlouhnate na ngaidama, a gitlouhna tengteng uh na khuh khinta ahi. Selah.
2Halkının suçlarını bağışladın,Bütün günahlarını yok saydın. |iSela
3Na thangpaihna tengteng tuh na la manga: na hehna thupitak na kiheisanta hi.
3Bütün gazabını bir yana koydun,Kızgın öfkenden vazgeçtin.
4Honhondampa Pathian aw, honkihei sak nawn inla, ka tung ua na hehna tuh tawpsak in.
4Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir,Bize karşı öfkeni dindir!
5Ka tunguah na heh nilouhlouh dia hia? Na hehna tuh suan tengteng tanin na kitheisak jel dia hia?
5Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize?Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
6Nangmaha na mite a kipah theihna ding un non hihhalh nawn kei dia hia?
6Halkın sende sevinç bulsun diyeBize yeniden yaşam vermeyecek misin?
7TOUPA aw, na chitna tuh honmu sak inla, na hotdamna leng honpia in.
7Ya RAB, sevgini göster bize,Kurtarışını bağışla!
8TOUPA Pathian thu gen dingka ngaikhe ding: a mite leh a mi siangthoute kiangah khamuanna thu a gen dek ngala: himahleh amau tuh haina lamah kihei nawnta kei uhen.
8Kulak vereceğim RAB Tanrının ne diyeceğine;Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek,Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
9A hotdamna tuh amah kihtate naihin a om ngeingei nak hi; I gam ua thupina a om theihna dingin.
9Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir,Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
10Chitna leh thutak a kituak a; diktatna leh kituahna a kitawpa,
10Sevgiyle sadakat buluşacak,Doğrulukla esenlik öpüşecek.
11Thutak tuh lei akipanin a dawn khiaa; diktatnain van akipanin a hontan sukta hi.
11Sadakat yerden bitecek,Doğruluk gökten bakacak.
12Ahi, TOUPAN thil hoih a pe dinga; I gamin leng a thilpou a pe ding hi.Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.
12Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek,Toprağımızdan ürün fışkıracak.
13Diktatnain ama a kai dinga; a khapte tuh lampi-ah a siam ding hi.
13Doğruluk önüsıra yürüyecek,Adımları için yol yapacak.