¹Nou leng na tatlekna uleh na khelhnate uh jiaka si na hih lai un a honhihhinga;

¹You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

²Huaite ah, tumalamin hiai khoveldan bangin na naom ua, huihkhuaa thuneihna lal, tua thumanglou tate sunga sem lelpa kha dan bangin.

²in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience;

³Huai thumanglou tate lakah eite leng tumalamin sa duhgawlna hihin, i sa utnate bangin i om vek ua, midangte bangmahin thangpaihna taa piang him i hi uhi.

³among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.

⁴Himahleh, Pathianin hehpihna hauin a honitna thupitak jiakin,

⁴But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us,

⁵Tatleknate jiaka si i hih hilhial laiin leng, Kris toh a honhihhinga (hehpihnaa hotdam na hita uh),

⁵even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

⁶Kris Jesu ah amah toh a honkaithou-a van munte ah amah kiangah a hontusak hi:

⁶and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,

⁷Huchia hun hong tung ding te khawnga, Kris Jesu-a i tunga migitna neia, a hehpihna nak hauhdan tuh a etsak theihna dingin.

⁷that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

⁸Ginna jiaka hehpihnaa hotdam na hi ngalua; huai leng noumaua suak ahi keia, Pathian thawnpiak ahi;

⁸for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

⁹Thilhih jiak ahi kei, huchilou injaw min a suang kha ding uhi.

⁹not of works, that no one would boast.

¹⁰Thil hoih hih dingin Kris Jesu ah siamna omin, amah khut suak i hi ngalua; huai thil hoih hih tuh i khosakdan dingin Pathianin a bawlkhol ahi.

¹⁰For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

¹¹Huaijiakin, tumalama nou saa Jentelte, saa khuta sum, zeksum, a chihteun zeksumlouh, honchihte u aw,

¹¹Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision,” (in the flesh, made by hands);

¹²Huchihlaiin, Kris lou-in Isrealte khua-leh-tui toh kimidangin khovel ah lametna neilou leh Pathian lou-a omin, thuchiam thukhun lakah mikhualin na om uh chih thei gige un.

¹²that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.

¹³Tun bel, Kris Jesu ah nou nidanglaia gamlapia omte, Kris sisana hihnaiin na hongomta uhi.

¹³But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

¹⁴Amah tuh i kilemna ahi ngala; aman ei nihte tuh khata siamin i kikala kimelmakna banglai tuh a hihchimta,

¹⁴For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition,

¹⁵Thusehte leh dan thupiakte a saa hihmangin; huchia nihte tuh Amaha mihing thak khata siama kilemna a bawl theihna dingin;

¹⁵having abolished in the flesh the hostility, the law of commandments contained in ordinances, that he might create in himself one new man of the two, making peace;

¹⁶Huan, kros jiaka nihte tuh pumpi khata Pathian toh honkilemsak theiha, kimelmakna a beisak theihna dingin.

¹⁶and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.

¹⁷Huan, a hongpaiin, nou gamlapia omte kiangah lemna tanchin hoih honhilha, naichika omte kiangah leng lemna tanchin hoih a hilh sam hi.

¹⁷He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

¹⁸Amah jiakin Kha kibanga Pa kiang lut theihna i nei tuaktuak uhi.

¹⁸For through him we both have our access in one Spirit to the Father.

¹⁹Huchiin, tun tuh zin leh leng na hi nawnta kei ua, misiangthoute toh tualsung khat leh Pathian inkuanpihte na hi zota uhi.

¹⁹So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,

²⁰Kris Jesu ngei tuh a ninga suang kiphamoh pen hiin, sawltakte leh jawlneite suangphum tunga lam na hi uhi;

²⁰being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone;

²¹Amahah tuh suang lep tuam chiat, kituak tak a suktuahin, Toupa ah temple siangthou a suak hi;Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi.

²¹in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;

²²Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi.

²²in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.