¹Toupa phat un. Toupa min tuh phat un; Toupa sikhate aw, amah tuh phat un:

¹Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,

²Nou Toupa ina dinga, I Pathian in huangsung intuala dingte a,

²you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God’s house.

³Toupa phat un; Toupa lah a hoih ngala; A min phatin lasa un, a nuam ngala.

³Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

⁴Toupan Jakobte amah adingin a tel ngla, Israelte a goutuam dingin a tel hi.

⁴For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

⁵Toupa tuh thupi tak ahi chih leh, i Toupa tuh Pathian tengteng sangin a tungnung ahi chih, I thei ngala.

⁵For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.

⁶Toupan a ut peuhmah a hih jela, van khawngah, lei khawngah, tuipi khawngah, tuithukpi tengteng khawngah leng.

⁶Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

⁷Aman meipite tuh kawlmong akipanin a paitou saka; khophiate vuahin a siam hi; a sunin akipante bangin huih a la khe jel hi.

⁷who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;

⁸Aman Aigupta gam ta masate a hihluma, mihing leh sate leng.

⁸Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;

⁹Aigupta gam aw, amah chiamtehnate leh thillamdangte na sungah a honsawla, Pharo tungah leh a sikha tengteng tungah.

⁹Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;

¹⁰Aman nam tampi a hihluma, kumpipa thupi taktakte a thata.

¹⁰who struck many nations, and killed mighty kings,

¹¹Sihon Amorte kumpipa leh Og Bashan gam kumpipa leh, Kanaan gama mi tengteng.

¹¹Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

¹²A gam uh gouluah dingin a pia a, a mi Israelte goutan dingin.

¹²and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.

¹³Toupa aw, na min tuh khantawnin a om dinga; Toupa aw, nangmah theihgigena tuh suan om sung tengtengin leng a om ding hi.

¹³Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

¹⁴Toupan a mite vai a hawmsakin, a sikhate tungthu-ah a lungsim lah a kisik dek ngala.

¹⁴For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.

¹⁵Nam chih milimte tuh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.

¹⁵The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

¹⁶Kam bang a nei ua, lah a pau ngal kei ua; mitte a nei ua, lah a mu ngal kei ua;

¹⁶They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

¹⁷Bilte a nei ua, lah a za ngal kei ua; a kam uah lah hatna himhim a om sam kei hi.

¹⁷They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.

¹⁸Huaite bawlte tuh huaite bangin a om ding uh, a chi, huaite gingta peuhmahte.

¹⁸Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

¹⁹Israel inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un: Aron inkuanpihte aw, Toupa tuh phat un:

¹⁹House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

²⁰Levi inkuan pihte aw, Toupa tuh phat un; Toupa laumite aw, Toupa tuh phat un.Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.

²⁰House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!

²¹Toupa Zion akipanin phatin om hen, Jerusalema tengpa ngei, Toupa phat un.

²¹Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!