¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.

¹Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

² ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

²som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

³ خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

³Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

⁴ او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

⁴Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

⁵Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

⁶ هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

⁶HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

⁷ ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.

⁷Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

⁸ او کسی است که پسران اول خانواده‌‌های مصر، و همچنین نخستزادگان حیوانات آنها را کشت.

⁸han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

⁹ نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

⁹og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

¹⁰ اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

¹⁰han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

¹¹ سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

¹¹Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

¹² خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

¹²og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

¹³ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

¹³HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

¹⁴ بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

¹⁴thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

¹⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

¹⁵Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

¹⁶ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

¹⁶de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

¹⁷ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

¹⁷de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

¹⁸ ای قوم اسرائیل، خداوند را ستایش کنید؛ ای خاندان هارون، خداوند را بپرستید!

¹⁸Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

¹⁹ ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

¹⁹Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

²⁰ خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²⁰lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

²¹Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!