1
خداوند به موسی فرمود،
1خداوند به موسی فرمود که به قوم اسرائیل این چنین هدایت بدهد: «هنگامی که به سرزمین کنعان که من آنرا به شما می دهم، داخل شدید، سرحدات تان از اینقرار خواهد بود:
2
که به قوم اسرائیل این چنین دستور بدهد: «هنگامیکه به سرزمین کنعان، که من آن را به شما میدهم، داخل شدید، مرزهای شما از این قرار خواهد بود:
2قسمت جنوبی آن بیابان صین در امتداد سرحد ادوم، سرحد جنوبی آن از بحیرۀ مُرده شروع شده
3
قسمت جنوبی آن از بیابان صین در امتداد مرز اَدوم خواهد بود. مرز جنوبی آن از دریای مُرده در شرق شروع شده،
3بطرف جنوب از گردنۀ عَقرَبیم بسوی بیابان صین ادامه می یابد. دورترین نقطۀ سرحد جنوبی، قادِش بَرنیع می باشد. از آنجا بطرف حَزرادار و عَصمون
4
به طرف جنوب از گردنه عقربها، به سوی بیابان صین ادامه مییابد. دورترین نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنیع میباشد. از آنجا به طرف حصرادار و عصمون
4و از آنجا تا وادی مصر پیش رفته به بحر مدیترانه ختم می شود.
5
و از آنجا تا وادیی در مرز مصر پیش رفته، به دریای مدیترانه ختم میشود.
5سرحد غربی شما سواحل بحر مدیترانه می باشد.
6
«مرز غربی شما، سواحل دریای مدیترانه میباشد.
6قسمت شمالی از بحر مدیترانه شروع شده بطرف مشرق تا کوه هور می رسد
7
«قسمت شمالی از دریای مدیترانه شروع شده، به طرف مشرق تا کوه هور میرسد
7و از آنجا تا مدخل حمات ادامه یافته
8
و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه یافته
8و از صَدَد و زِفرون عبور کرده انتهای آن حَزر عینان است.
9
و از صدد و زفرون عبور کرده، انتهای آن حصر عینان است.
9سرحد شرقی شما از حَزر عینان شروع شده تا شفام می رسد.
10
«مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام میرسد.
10بعد به طرف جنوب به رِبله، در سمت شرقی عین ادامه می یابد. از آنجا دور خورده بطرف جنوب و بعد بجانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطۀ جنوبی جهیل جلیل می رسد.
11
بعد به طرف جنوب به ربله، در سمت شرقی عین ادامه مییابد. از آنجا ادامه یافته، به طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطهٔ جنوبی دریاچه جلیل میرسد.
11سپس در امتداد دریای اُردن به بحیرۀ مرده ختم می شود. این بود حدود اربعۀ سرزمین شما.»
12
سپس در امتداد رود اردن، به دریای مرده ختم میشود.
«این مرزهای چهارگانه شماست.»
12موسی به قوم اسرائیل گفت: «این سرزمینی است که شما بقید قرعه به دست می آورید و طبق فرمان خداوند بین نُه و نیم قبیله تقسیم شود.
13
موسی به قوم اسرائیل گفت: «این سرزمینی است که شما به قید قرعه به دست میآورید و طبق فرمان خداوند بین نُه و نیم طایفه تقسیم شود.
13سهم قبایل رؤبین و جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی در سمت شرقی دریای اُردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»
14
سهم طایفههای رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی در سمت شرقی رود اردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»
14خداوند به موسی فرمود: «اَلِعازار کاهن و یوشع، پسر نون و همچنین یک رهبر از هر قبیله تعیین شوند تا زمین را بین قبایل اسرائیل تقسیم کنند.»
15
خداوند به موسی فرمود:
15نامهای آن ها قرار ذیل اند:
از قبیلۀ یهودا، کالیب، پسر یَفُنه،
از قبیلۀ شمعون، شموئیل، پسر عمیهود،
از قبیلۀ بنیامین، الیداد، پسر کسلون،
از قبیلۀ دان، بُقی، پسر یُجلی،
از قبیلۀ مَنَسّی، حنی ئیل، پسر ایفود،
از قبیلۀ افرایم، قموئیل، پسر شِفطان،
از قبیلۀ زبولون، الیصافان، پسر فَرناک،
از قبیلۀ ایسَسکار، فلتیئیل، پسر عزان،
از قبیلۀ اَشیر، اخیهود، پسر شلومی،
از قبیلۀ نفتالی، فده ئیل، پسر عمیهود.اینها نامها کسانی بودند که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیمات زمین بین قبایل اسرائیل نظارت کنند.
16
«العازار کاهن و یوشع، پسر نون
16اینها نامها کسانی بودند که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیمات زمین بین قبایل اسرائیل نظارت کنند.
17
و همچنین یک رهبر از هر طایفه تعیین شوند تا زمین را بین طایفههای اسرائیل تقسیم کنند.»
18
نامهای آنها به شرح زیر میباشد:
طایفهرهبر
از طایفهٔ یهودا،کالیب، پسر یفنه،
از طایفهٔ شمعون،شموئیل، پسر عمیهود،
از طایفهٔ بنیامین،الیداد، پسر کسلون،
از طایفهٔ دان،بُقی، پسر یُجلی،
از طایفهٔ منسی،حنیئیل، پسر ایفود،
از طایفهٔ افرایم،قموئیل، پسر شفطان،
از طایفهٔ زبولون،الیصافان، پسر فرناک،
از طایفهٔ یساکار،فلطیئیل، پسر عزان،
از طایفهٔ اشیر،اخیهود، پسر شلومی،
از طایفهٔ نفتالی،فدهئیل، پسر عمیهود.
اینها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین، بین طایفههای اسرائیل، نظارت کنند.
19
اینها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین، بین طایفههای اسرائیل، نظارت کنند.