¹ زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

¹زمین و همه چیزی که در آن است به خداوند تعلق دارد. او مالک جهان و همه موجودات آن است.

² او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

²زیرا که او اساس زمین را بر بحرها نهاد و آنرا بر دریاها استوار کرد.

³ چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

³کیست که به کوه خداوند بالا رود؟ و کیست که به جایگاه مقدس او داخل شود؟

⁴ کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

⁴آن کسی که دستش به گناه آلوده نشده دل پاک داشته باشد. آن کسی که بت پرستی نمی کند و قسم دروغ نمی خورد.

⁵ خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

⁵آن شخص برکت را از خداوند دریافت می کند و عدالت را از خدای نجات خود.

⁶ ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

⁶این است کسی که جویای خداوند می باشد، جویای روی تو ای خدای یعقوب.

⁷ ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

⁷ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

⁸این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است که در جنگها شکست نمی خورد.

⁹ ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود. این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

⁹ای دروازه ها باز شوید! ای در های ابدی بگشائید، تا پادشاه جلال داخل شود.این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!

¹⁰ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

¹⁰این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر مطلق و همان پادشاه جلال است!