1
گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.
1La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2
امّا ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار کاهن شدند.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar farigxis pastroj.
3
با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروهبندی کرد.
3La ordon arangxis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Ahximelehx el la idoj de Itamar, laux iliaj oficoj cxe ilia servado.
4
نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.
4Montrigxis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin:por la idoj de Eleazar estis dek ses cxefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5
چون در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات معبد بزرگ و رهبران روحانی وجود داشتند، کارهای ایشان را به قید قرعه تعیین کردند.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaux partojn paralele, cxar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6
شمعیا، پسر نتنئیل که از نسل لاوی بود، منشی بود و نامها و وظایف آنها را در حضور پادشاه، مأموران او، صادوق کاهن، اخیملک پسر ابیاتار، رؤسای خانوادههای کاهنان و لاویان -یک دسته از فرقه العازار و یک دسته از فرقه ایتامار- مینوشت.
6Kaj enskribis ilin SXemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaux la regxo kaj la estroj, antaux la pastro Cadok, antaux Ahximelehx, filo de Ebjatar, kaj antaux la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7
بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8
این مردان مطابق وظایف خود در معبد بزرگ که توسط جدشان، هارون تعیین شده بود و با پیروی از فرمان خداوند خدای اسرائیل ثبت نام شدند.
8la tria por HXarim, la kvara por Seorim,
9
بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از:
نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10
نسل رحبیا: یشیا اول بود؛
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11
نسل یهصار: شلوموت؛ نسل شلوموت: یَحَت؛
11la nauxa por Jesxua, la deka por SXehxanja,
12
نسل حبرون: اولی یریا، دوّمی امریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یقمعام،
12la dek-unua por Eljasxib, la dek-dua por Jakim,
13
نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛
13la dek-tria por HXupa, la dek-kvara por Jesxebab,
14
نسل یشیا، برادر میکا: زکریا؛
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15
نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛
15la dek-sepa por HXezir, la dek-oka por Hapicec,
16
نسل مراری از پسران یعزیا: بنو، شوهم، زکور و عبری؛
16la dek-nauxa por Petahxja, la dudeka por Jehxezkel,
17
نسل محلی: العازار او پسری نداشت؛
17la dudek-unua por Jahxin, la dudek-dua por Gamul,
18
نسل قیس: از جمله پسرانش، یرحمئیل؛
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19
نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛
اینها لاویان و خانوادهشان بودند.
مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانوادههای کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.
19Tio estis ilia ordo cxe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laux la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20
مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانوادههای کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi:el la idoj de Amram:SXubael; el la idoj de SXubael:Jehxdeja;
21cxe Rehxabja:el la idoj de Rehxabja la unua estis Jisxija;
22cxe la Jicharidoj:SXelomot; el la filoj de SXelomot:Jahxat;
23la filoj de HXebron:Jerija, Amarja estis la dua, Jahxaziel la tria, Jekameam la kvara;
24el la filoj de Uziel:Mihxa; el la filoj de Mihxa:SXamir;
25la frato de Mihxa estis Jisxija; el la filoj de Jisxija:Zehxarja;
26el la filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi; el la filoj de Jaazija:Beno;
27el la idoj de Merari:cxe Jaazija:Beno, SXoham, Zakur, kaj Ibri;
28cxe Mahxli:Eleazar; li ne havis filojn;
29cxe Kisx:el la filoj de Kisx:Jerahxmeel;
30la filoj de Musxi:Mahxli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laux iliaj patrodomoj.
31Ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaux la regxo David, Cadok, Ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.