¹ آدم پدر شیث، شیث پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مهللئیل، مهللئیل پدر یارد، یارد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لمک، لمک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافث بود.

¹Adam, Seth, Enosch,

² پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس.

²Kenan, Mahalaleel, Jared,

³ پسران جومر: اشکناز، ریفات و تُوجرَمه.

³Henoch, Metusalah, Lamech,

⁴ پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

⁴Noah, Sem, Ham und Japhet.

⁵ پسران حام: کوش، مصر، لیبی و کنعان.

⁵Die Söhne Japhets: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschech und Tiras.

⁶ پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا و ددان.

⁶Und die Söhne Gomers: Aschkenas, Diphat und Togarma.

⁷ کوش همچنین پدر نمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

⁷Und die Söhne Javans: Elischa und Tarschisch, die Kittim und die Rodanim.

⁸ پسران مصر: لود، عنامیم، لهابیم، نفتوحیم، فتروسیم، کسلوحیم جدّ فلسطینیان و کفتوریم بود.

⁸Die Söhne Hams: Kusch und Mizraim, Put und Kanaan.

⁹ کنعان پدر صیدون پسر اول، حِتّیان و قومهای یبوسیان، اموریان، جَرجاشیان، حِویان، عرقیان، سینیان، اروادیان، صماریان و حماتیان بود.

⁹Und die Söhne Kuschs: Seba, Chavila, Sabta, Rama und Sabtecha. Und die Söhne Ramas: Scheba und Dedan.

¹⁰ پسران سام: عیلام، آشور، ارفکشاد، لود، ارام، پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک بود.

¹⁰Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

¹¹ ارفکشاد پدر شالح و شالح پدر عابر بود.

¹¹Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, die Patrusiter, die Kasluchiter

¹² عابر دو پسر داشت. یکی از آنها فالج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند و دیگری یقطان نام داشت.

¹²(von welchen ausgegangen sind die Philister) und die Kaphtoriter.

¹³ -‌یقطان پدر الموداد، شالف، حضرموت، یارح، هدورام، اوزال، دقله، عوبال، ابیمائیل، شبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

¹³Und Kanaan zeugte Zidon, seinen Erstgeborenen,

¹⁴ -‌سلسلهٔ خانوادهٔ سام تا ابرام: ارفکشاد، شالح، عابر، فالج، رعو، سروج، ناحور، تارح و ابرام یعنی ابراهیم.

¹⁴und Het und den Jebusiter, den Amoriter und den Girgasiter

¹⁵ ابراهیم دو پسر داشت به نامهای اسحاق و اسماعیل.

¹⁵und den Heviter, den Arkiter und den Siniter und den Arvaditer,

¹⁶ نسب نامهٔ آنها به ترتیب زیر می‌باشد: پسران اسماعیل: نبایوت پسر اول، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مشماع، دومه، مسا، حداد، تیما، یطور، نافیش و قِدمَه.

¹⁶den Zemariter und den Chamatiter.

¹⁷ پسران قطوره صیغهٔ ابراهیم: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، ایشباک و شوآ را به دنیا آورد. شبا و ددان پسران یقشان بودند.

¹⁷Die Söhne Sems: Elam, Assur, Arpakschad, Lud, Aram, Uz, Chul, Geter und Meschech.

¹⁸ پسران مدیان: عیفا، عیفَر، حنوک، ابیداع و الداعه بودند. ایشان پسران ابراهیم بودند که صیغه‌اش، قطوره به دنیا آورد.

¹⁸Und Arpakschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.

¹⁹ اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت به نامهای عیسو و اسرائیل.

¹⁹Und Eber wurden zwei Söhne geboren; der Name des einen war Peleg, weil in seinen Tagen die Erde geteilt ward, und der Name seines Bruders war Joktan.

²⁰ پسران عیسو: الیفاز، رعوئیل، یعوش، یعلام و قورح.

²⁰Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmavet und Jerach,

²¹ پسران الیفاز: تیمان، اومار، صفو، جَعتام، قناز، تمناع و عمالیق.

²¹Hadoram, Usal und Dikla,

²² پسران رعوئیل: نَحَت، زارح، شمه و مِزّه‌.

²²Ebal, Abimael und Scheba, Ophir, Chavila und Jobab.

²³ پسران سعیر: لوطان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، ایصر و دیشون.

²³Alle diese sind Söhne Joktans.

²⁴ حوری و هومام پسران لوطان بودند و خواهر لوطان تمناع نام داشت.

²⁴Sem, Arpakschad, Schelach.

²⁵ پسران شوبال: علوان، مَنحت، عیبال، شفو و اونام. ایه و عنه پسران صبعون بودند.

²⁵Eber, Peleg, Regu, Serug, Nahor,

²⁶ عنه پدر دیشون و دیشون جدّ خاندانهای حمدان، اشبان، بتران و کران بود.

²⁶Terach,

²⁷ بلهان، زعوان و عقان پسران ایصر، عوص و اران پسران دیشون بودند.

²⁷Abram, das ist Abraham.

²⁸ این است نامهای پادشاهانی که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین اَدوم حکمرانی می‌کردند: بالع، پسر بعور که در شهر دینهابه سکونت داشت.

²⁸Die Söhne Abrahams: Isaak und Ismael.

²⁹ بعد از آنکه بالع فوت کرد، یوباب پسر زارح از بُصره جانشین او شد.

²⁹Das ist ihr Geschlecht: der Erstgeborene Ismaels: Nebajot; und Kedar und Adbeel und Mibsam,

³⁰ بعد از یوباب، حوشام از سرزمین تیمانی به جای او به سلطنت رسید.

³⁰Mischma und Duma, Massa, Chadad und Tema,

³¹ پس از وفات حوشام، هَدَاد پسر بَداد که مدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عویت بود.

³¹Jetur, Naphisch und Kedema. Das sind die Söhne Ismaels.

³² وقتی هدد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

³²Und die Söhne der Ketura, der Nebenfrau Abrahams: sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Und die Söhne Jokschans: Scheba und Dedan.

³³ پس از مرگ سمله، شاول از رحوبوت، -شهر کنار رودخانهٔ فرات- جانشین او شد.

³³Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura.

³⁴ بعد از وفات شائول بعل حانان، پسر عکبور به جای او بر تخت شاهی نشست.

³⁴Und Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks: Esau und Israel.

³⁵ بعد از آنکه بعل حانان مُرد، هدار جانشین او شد. نام شهر او فاعو و نام زنش مهیطبئیل، دختر مطرد و نوهٔ مَی‌ذاهَب بود.

³⁵Die Söhne Esaus: Eliphas, Reguel, Jehusch, Jalam und Korah.

³⁶ بعد از مدّتی هدد هم فوت کرد. قبایل اَدوم عبارت بودند از: تمناع، علوه، یتیت،

³⁶Die Söhne Eliphas: Teman und Omar, Zephi und Gatam, Kenas und Timna und Amalek.

³⁷ اهولیبامه، اِیله، فینون،

³⁷Die Söhne Reguels: Nachat, Serach, Schamma und Missa.

³⁸ قناز، تیمان، مبصار، مجدیئیل و عیرام.

³⁸Und die Söhne Seirs: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.

³⁹ مجدیئیل و عیرام.

³⁹Und die Söhne Lotans: Chori und Homam und die Schwester Lotans, Timna.

⁴⁰Die Söhne Schobals: Aljan, Manachat und Ebal, Schephi und Onam. Und die Söhne Zibeons:

⁴¹Aija und Ana. Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Chamran, Eschban, Jitran und Keran.

⁴²Und die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.

⁴³Und das sind die Könige, welche im Lande Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israel regierte: Bela, der Sohn Beors, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

⁴⁴Und Bela starb, und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

⁴⁵Und Jobab starb, und es ward König an seiner Statt Chuscham, aus dem Lande der Temaniter.

⁴⁶Und Chuscham starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, der die Midianiter schlug auf dem Gefilde von Moab; und der Name seiner Stadt war Awit.

⁴⁷Und Hadad starb, und es ward König an seiner Statt Samla von Masreka.

⁴⁸Und Samla starb, und es ward König an seiner Statt Saul von Rechobot am Strome.

⁴⁹Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Chanan, der Sohn Achbors.

⁵⁰Und Baal-Chanan starb, und es ward König an seiner Statt Hadad, und der Name seiner Stadt war Pagi, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. Und Hadad starb.

⁵¹Und dies waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

⁵²der Fürst von Jetet, der Fürst von Oholibama, der Fürst von Ela, der Fürst von Pinon,

⁵³der Fürst von Kenas, der Fürst von Teman,

⁵⁴der Fürst von Mibzar, der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten von Edom.