¹ پسران بنیامین اینها بودند: اولی بالع، دوّمی اشبیل، سومی اخرخ،

¹Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten Sohn ,

² چهارمی نوحه و پنجمی رافا.

²Achrach, den dritten, Noha, den vierten, und Rapha, den fünften.

³ ادّار، جیرا، ابیهود،

³Und Bela hatte Söhne: Addar, Gera, Abichud,

⁴ ابیشوع، نعمان، اخوخ،

⁴Abischua, Naaman, Achoach,

⁵ جیرا، شفوفان و حورام پسران بالع بودند.

⁵Gera, Schephuphan und Churam.

⁶ پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

⁶Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

⁷ نامهای آنها نعمان، اخیا و جیرا بودند. جیرا پدر عزا و اخیحود بود.

⁷nämlich Naaman und Achija und Gera, dieser führte sie weg: und er zeugte Ussa und Achichud.

⁸ شحرایم زنهای خود، حوشیم و بعرا را طلاق داد،

⁸Und Schacharaim zeugte im Gefilde Moab, seit er sie, seine Frauen Chuschim und Baara, entlassen hatte,

⁹ سپس وقتی در سرزمین موآب زندگی می‌کرد با خوداش ازدواج نمود و دارای هفت پسر شد. نامهایشان یوباب، ظیبا، میشاع، مَلکام،

⁹und er zeugte mit Chodesch, seinem Weibe, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

¹⁰ بعوص، شکیا و مرمه و همهٔ آنها رؤسای خانواده‌های خود بودند.

¹⁰Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.

¹¹ از یک زن دیگر خود که حوشیم نام داشت، صاحب دو پسر به نامهای ابیطوب و الفعل شد.

¹¹Und mit Chuschim zeugte er Abitub und Elpaal.

¹² عابر، مشعام و شامر پسران الفعل بودند. شامر شهرهای اونو و لود را با روستاهای اطراف آنها آباد کرد.

¹²Und die Söhne Elpaals: Eber und Mischam und Schemer; dieser baute Ono und Lod und ihre Dörfer.

¹³ پسران دیگرش بریعه و سامع رؤسای خانواده بودند و در ایلون سکونت داشتند و آنها بودند که ساکنان جت را از وطنشان اخراج کردند.

¹³Und Beria und Schema waren die Stammhäupter der Einwohner von Ajalon, sie jagten die Einwohner von Gat in die Flucht.

¹⁴ اخیو، شاشق، یریموت،

¹⁴Und Achjo, Schaschak, Jeremot,

¹⁵ زَبَدیا، عارد، عادر،

¹⁵Sebadja, Arad, Eder,

¹⁶ میکائیل، یشفه و یوخا پسران بریعه بودند.

¹⁶Michael, Jischpa und Jocha sind die Söhne Berias.

¹⁷ زَبَدیا، مَشلام، حزقی، حابر،

¹⁷Und Sebadja, Meschullam, Chiski, Cheber,

¹⁸ یَشمَرای، یزلیا و یوباب پسران الفعل بودند.

¹⁸Jischmerai, Jislia und Jobab sind die Söhne Elpaals.

¹⁹ یعقیم، زِکری، زبدی،

¹⁹Und Jakim, Sichri, Sabdi,

²⁰ الیعینای، صلتای، ایلی‌ئیل،

²⁰Elienai, Zilletai und Eliel,

²¹ ادایا، برایا و شِمرَت پسران شمعی بودند.

²¹Adaja, Beraja und Schimrat sind die Söhne Simeis.

²² یشفان، عابر، ایلی‌ئیل،

²²Und Jischpan, Eber und Eliel,

²³ عبدون، زکری، حانان،

²³Abdon, Sichri und Chanan,

²⁴ حننیا، عیلام، عَنتوتیا،

²⁴Chananja, Elam und Antotija,

²⁵ یفدیا و فنوئیل پسران شاشق بودند.

²⁵Jiphdeja und Penuel sind die Söhne Schaschaks.

²⁶ شمشرای، شحریا، عتلیا،

²⁶Und Schamscherai und Schecharja, Atalja,

²⁷ یعرشیا، ایلیا و زکری پسران یرحام بودند.

²⁷Jaareschia, Elija und Sichri sind die Söhne Jerochams.

²⁸ اینها همه رؤسای خانواده‌های خود بودند و در اورشلیم سکونت داشتند.

²⁸Diese sind Stammhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

²⁹ یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

²⁹Und zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maacha.

³⁰ پسر اول او عبدون و پسران دیگرش صور، قیس، بعل، ناداب،

³⁰Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und die übrigen Zur und Kis, Baal, Nadab,

³¹ جدور، اخیو، زکریا،

³¹Gedor, Achjo und Secher.

³² و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

³²Und Miklot zeugte Schimea, und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem, bei ihren Brüdern.

³³ نیر، پدر قیس، قیس پدر شائول پادشاه و شائول پادشاه پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

³³Und Ner zeugte Kis, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonatan und Malkischua und Abinadab und Eschbaal.

³⁴ یوناتان پدر مریب بعل و مریب بعل پدر میکا بود.

³⁴Und der Sohn Jonatans war Meribbaal und Meribbaal zeugte Micha.

³⁵ فیتون، مالَک، تحریع و آحاز پسران میکا بودند.

³⁵Und die Söhne Michas sind: Piton und Melech und Tarea und Achas.

³⁶ آحاز پدر یهوعده و یهوعده پدر علمت، عزموت و زمری بود. زمری پدر موصا

³⁶Und Achas zeugte Joadda, und Joadda zeugte Alemet, Asmavet und Simri; Simri zeugte Moza,

³⁷ و موصا پدر بنعا، بنعا پدر رافه، رافه پدر العاسه و العاسه پدر آصیل بود.

³⁷Moza zeugte Binea, dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

³⁸ آصیل دارای شش پسر به نامهای عَزریقام، بُکرو، اسماعیل، شعریا، عوبدیا و حانان بودند.

³⁸Und Azel hatte sechs Söhne, und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jismael, Schearja, Obadja und Chanan. Alle diese waren Söhne Azels.

³⁹ برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود. پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

³⁹Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

⁴⁰ پسران اولام مردان نیرومند، شجاع و تیراندازانی ماهر بودند. این مردان یکصد و پنجاه پسر و نوه داشتند و از طایفهٔ بنیامین بودند.

⁴⁰Und die Söhne Ulams waren tapfere Männer, Bogenschützen, und hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Kindern Benjamin.