1
خداوندا، نزد تو التماس می‌کنم، به کمک من بشتاب.
وقتی نزد تو دعا می‌کنم، دعایم را بشنو.
1Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir, eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe!
2
دعای من همچون بُخور به درگاه تو برسد
و دستهایم را که به پیشگاهت برمی‌افرازم، مانند قربانی شامگاهان قبول فرما.
2Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.
3
خداوندا، لبها
و دهان مرا نگاهبانی فرما.
3HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!
4
دلم را به کارهای بد مایل مگردان،
تا با شریران مرتکب کارهای زشت نشوم
و هرگز در بزمهای آنان شرکت نکنم.
4Laß mein Herz sich nicht zu einer bösen Sache neigen, daß ich gottlose Taten vollbringe mit den Übeltätern; und von ihren Leckerbissen laß mich nicht genießen!
5
وقتی شخص نیک مرا سرزنش می‌کند برایم افتخار است،
ولی احترام را از مردم شریر نمی‌پذیرم
بلکه به‌خاطر کارهای زشتشان، پیوسته علیه آنان دعا می‌کنم.
5Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, dessen sich mein Haupt nicht weigern soll, wenn es auch wiederholt geschieht; ich bete nur gegen ihre Bosheiten.
6
وقتی رهبران آنها از صخره‌ها پرتاب شوند
و استخوانهای آنها تکه‌تکه شده
به هر سو پراکنده گردد،
آنگاه مردم به حقیقت سخنان من پی خواهند برد.
6Sind ihre Richter in die Felsspalte gestürzt, so wird man hören, daß meine Reden lieblich sind.
7
امّا ای خداوند متعال، چشم من به سوی توست.
به درگاه تو پناه می‌آورم،
مرا بی‌پشت و پناه مگذار.
7Wie man Samen in die aufgebrochene Erde streut, so unsre Gebeine in den Rachen des Totenreichs.
8
مرا از دامی که برای من گسترده‌اند
و از دسیسهٔ بدکاران محافظت فرما.
مردم شریر را به دام خودشان گرفتار کن
و مرا بسلامت برهان!
8Darum sind meine Augen auf dich gerichtet, o HERR, mein Gott; bei dir suche ich Zuflucht; schütte mein Leben nicht aus!
9
مردم شریر را به دام خودشان گرفتار کن
و مرا بسلامت برهان!
9Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter!
10Die Gottlosen sollen allesamt in ihre eigenen Netze fallen, während ich daran vorübergehe!