¹ خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

¹Hallelujah! Singet dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Frommen!

² ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

²Israel freue sich seines Schöpfers, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König!

³ با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

³Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

⁴Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gedemütigten mit Heil.

⁵ مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

⁵Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern;

⁶ خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

⁶das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

⁷ پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

⁷um Rache zu üben an den Völkern, Strafe an den Nationen,

⁸ و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

⁸um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

⁹um an ihnen zu vollstrecken das geschriebene Urteil; das ist eine Ehre für alle seine Frommen. Hallelujah!