¹ پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

¹Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

² سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

²O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;

³ پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

³O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

⁴ این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

⁴Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.

⁵ در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

⁵Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

⁶ نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

⁶Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

⁷ نوجه، نافج، یافیع،

⁷Nogá, Nefegue, Jafia,

⁸ الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

⁸Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.

⁹ همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

⁹Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.

¹⁰ این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

¹⁰Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,

¹¹ یورام، اخزیا، یوآش،

¹¹de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

¹² امصیا، عزریا، یوتام،

¹²de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

¹³ آحاز، حزقیا، منسی،

¹³de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

¹⁴ امون، یوشیا.

¹⁴de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

¹⁵ پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

¹⁵Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

¹⁶ پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

¹⁶Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.

¹⁷ پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

¹⁷Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

¹⁸ ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

¹⁸Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

¹⁹ پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

¹⁹Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;

²⁰ پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

²⁰e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

²¹ حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

²¹Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.

²² و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

²²Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

²³ سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند. هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

²³Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

²⁴ هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.

²⁴E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.