¹ گروه نسل هارون از این قرار بود: ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار.

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

² امّا ناداب و ابیهو قبل از پدر خود مُردند و پسری نداشتند، پس العازار و ایتامار کاهن شدند.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³ با کمک صادوق، از نسل العازار، و اخیملک از نسل ایتامار، داوود نسل هارون را بر حسب وظایفشان گروه‌بندی کرد.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴ نسل العازار به شانزده گروه و نسل ایتامار به هشت گروه تقسیم شدند، چون در نسل العازار تعداد مردان زیادتر بود.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵ چون در نسل العازار و هم در نسل ایتامار مقامات معبد بزرگ و رهبران روحانی وجود داشتند، کارهای ایشان را به قید قرعه تعیین کردند.

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶ شمعیا، پسر نتنئیل که از نسل لاوی بود، منشی بود و نامها و وظایف آنها را در حضور پادشاه، مأموران او، صادوق کاهن، اخیملک پسر ابیاتار، رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان -‌یک دسته از فرقه العازار و یک دسته از فرقه ایتامار‌- می‌نوشت.

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷ بیست و چهار خانواده به ترتیب زیر برحسب قرعه به وظایف خود گماشته شدند: 1) یهویاریب؛ 2) یعدیا؛ 3) حاریم؛ 4) سعوریم؛ 5) ملکیه؛ 6) میامین؛ 7) هقوص؛ 8) ابیا؛ 9) یشوع؛ 10) شکنیا؛ 11) الیاشیب؛ 12) یاقیم؛ 13) حُفه؛ 14) یشبآب؛ 15) بلجه؛ 16) اِمیر؛ 17) حیزیر؛ 18) هِفصیص؛ 19) فتحیا؛ 20) یَحزَقیئیل؛ 21) یاکین؛ 22) جامول؛ 23) دلایا؛ 24) معزیا.

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸ این مردان مطابق وظایف خود در معبد بزرگ که توسط جدشان، هارون تعیین شده بود و با پیروی از فرمان خداوند خدای اسرائیل ثبت نام شدند.

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹ بقیّهٔ نسل لاوی عبارت بودند از: نسل عمرام: شوبائیل؛ نسل شوبائیل: یحدیا؛

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰ نسل رحبیا: یشیا اول بود؛

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹ نسل یهصار: شلوموت؛ نسل شلوموت: یَحَت؛

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹² نسل حبرون: اولی یریا، دوّمی امریا، سومی یحزیئیل و چهارمی یقمعام،

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³ نسل عُزیئیل: میکا؛ نسل میکا: شمیر؛

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴ نسل یشیا، برادر میکا: زکریا؛

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵ نسل مراری: محلی و موشی؛ پسر یعزیا: بَنو؛

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶ نسل مراری از پسران یعزیا: بنو، شوهم، زکور و عبری؛

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷ نسل محلی: العازار او پسری نداشت؛

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸ نسل قیس: از جمله پسرانش، یرحمئیل؛

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹ نسل موشی: محلی، عادر و یریموت؛ اینها لاویان و خانواده‌شان بودند. مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰ مانند نسل هارون آنها هم به حکم قرعه در حضور داوود، صادوق، اخیملک و رؤسای خانواده‌های کاهنان و لاویان، بدون تبعیض تعیین شدند.

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.