¹Paweł, Apostoł (nie od ludzi, ani przez człowieka, ale przez Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który go wzbudził od umarłych;)

¹問安作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和那使他從死人中復活的父　神），

²I wszyscy bracia, którzy są ze mną, zborom Galackim.

²和所有與我在一起的弟兄，寫信給加拉太的眾教會。

³Łaska wam i pokój niech będzie od Boga Ojca i Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

³願恩惠平安從我們的父　神和主耶穌基督臨到你們。

⁴Który wydał samego siebie za grzechy nasze, aby nas wyrwał z teraźniejszego wieku złego według woli Boga i Ojca naszego;

⁴基督照著我們父　神的旨意，曾經為我們的罪捨己，為的是要救我們脫離現在這邪惡的世代。

⁵Któremu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.

⁵願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

⁶Dziwuję się, iż tak prędko dacie się przenosić od tego, który was powołał ku łasce Chrystusowej, do inszej Ewangielii;

⁶福音只有一個我很驚奇，你們這麼快就離開了藉著基督的恩呼召你們的那一位，去歸向別的福音。

⁷Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.

⁷其實那並不是另一個福音，只是有些攪擾你們的人，想把基督的福音改變了。

⁸Ale choćbyśmy i my, albo Anioł z nieba opowiadał wam Ewangieliję mimo tę, którąśmy wam opowiadali, niech będzie przeklęty.

⁸但無論是我們，或是從天上來的使者，如果傳給你們的和我們以前傳給你們的福音不同，他就該受咒詛。

⁹Jakośmy przedtem powiedzieli i teraz znowu mówię: Jeźliby wam kto inną Ewangieliję opowiadał mimo tę, którąście przyjęli, niech będzie przeklęty.

⁹我們已經說過，現在我要再說，如果有人傳給你們的和你們以前所領受的福音不同，他就該受咒詛。

¹⁰Albowiem terazże do ludzi was namawiam, czyli do Boga? Albo szukamli, abym się podobał ludziom? Zaiste, jeźlibym się jeszcze ludziom chciał podobać, nie byłbym sługą Chrystusowym.

¹⁰我現在是要得人的歡心，還是要得　神的歡心呢？難道我想討人歡喜嗎？如果我仍然要討人歡喜，就不是基督的僕人了。

¹¹A oznajmuję wam bracia! iż Ewangielija, która jest opowiadana ode mnie, nie jest według człowieka.

¹¹保羅得啟示作使徒弟兄們，我要你們知道，我所傳的福音，並不是照著人的意思，

¹²Albowiem ja anim jej wziął, anim się jej nauczył od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.

¹²因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。

¹³Boście słyszeli o mojem obcowaniu niekiedy w Żydostwie, żem nader prześladował zbór Boży i burzyłem go;

¹³你們聽過我從前在猶太教中所行的：怎樣極力逼迫殘害　神的教會，

¹⁴I postępowałem w Żydostwie nad wiele rówieśników moich w narodzie moim, będąc nader gorliwym miłośnikiem ustaw moich ojczystych.

¹⁴怎樣在猶太教中比許多本族同輩的人更激進，為我祖先的傳統分外熱心。

¹⁵Ale gdy się upodobało Bogu, który mię odłączył z żywota matki mojej, i powołał z łaski swojej,

¹⁵然而，當我在母腹裡就把我分別出來，又用他的恩呼召我的那一位，

¹⁶Aby objawił Syna swego we mnie, abym go opowiadał między poganami, wnetże nie radziłem się ciała i krwi;

¹⁶既然樂意把自己的兒子啟示給我，使我可以在外族人中傳揚他，我就沒有和任何人（“人”直譯“肉和血”）商量，

¹⁷Anim się wrócił do Jeruzalemu, do tych, którzy przede mną byli Apostołami, alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku.

¹⁷也沒有上耶路撒冷見那些比我先作使徒的，卻去了阿拉伯，然後再回到大馬士革。

¹⁸Potem po trzech latach wstąpiłem do Jeruzalemu, abym się ujrzał z Piotrem; i mieszkałem u niego piętnaście dni.

¹⁸過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他住了十五天。

¹⁹A inszegom z Apostołów nie widział, oprócz Jakóba, brata Paóskiego.

¹⁹至於其餘的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都沒有見過。

²⁰A co wam piszę, oto się przed Bogiem oświadczam, żeć nie kłamię.

²⁰在　神面前我敢說，我寫給你們的都不是謊話。

²¹Zatemem przyszedł do krain Syryi i Cylicyi;

²¹後來，我到了敘利亞和基利家一帶的地方。

²²A byłem nieznajomym z twarzy zborom żydowskim, które są w Chrystusie;

²²那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，

²³Lecz tylko byli usłyszeli, iż ten, który prześladował nas niekiedy, teraz opowiada wiarę, którą przedtem burzył.

²³不過聽說“那個從前迫害我們的，現在竟然傳揚他以前所殘害的信仰”，

²⁴I chwalili Boga ze mnie.

²⁴他們就因著我的緣故頌讚　神。