¹Proszę was tedy, bracia! przez litości Boże, abyście stawiali ciała wasze ofiarą żywą, świętą, przyjemną Bogu, to jest rozumną służbę waszę.

¹獻上自己當作活祭所以弟兄們，我憑著　神的仁慈勸你們，要把身體獻上，作聖潔而蒙　神悅納的活祭；這是你們理所當然的事奉。

²A nie przypodobywajcie się temu światu, ale się przemieócie przez odnowienie umysłu waszego na to, abyście doświadczyli, która jest wola Boża dobra, przyjemna i doskonała.

²不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是　神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

³Albowiem powiadam przez łaskę, która mi jest dana, każdemu, co jest między wami, aby więcej o sobie nie rozumiał, niżeli potrzeba rozumieć; ale żeby o sobie rozumiał skromnie, tak jako komu Bóg udzielił miarę wiary.

³信徒行事為人的準則我憑著所賜給我的恩典，對你們各人說，不可自視太高，高於所當看的，反而應該照著　神分給各人信心的大小，看得適中。

⁴Albowiem jako w jednem ciele wiele członków mamy, ale wszystkie członki nie jednoż dzieło mają:

⁴就像一個身體有許多肢體，各肢體都有不同的功用；

⁵Tak wiele nas jest jednem ciałem w Chrystusie, aleśmy z osobna jedni drugich członkami.

⁵照樣，我們大家在基督裡成為一個身體，也是互相作肢體。

⁶Mając tedy różne dary według łaski, która nam jest dana; jeźli proroctwo, niech będzie według sznuru wiary;

⁶照著所賜給我們的恩典，我們各有不同的恩賜：說預言的，就應當照著信心的程度去說；

⁷Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu;

⁷服事人的，就應當照著恩賜去服事；教導的，就應當照著恩賜教導；

⁸Jeźli kto napomina, w napominaniu; kto rozdaje, w szczerości; kto przełożony jest, w pilności; kto czyni miłosierdzie, niech czyni z ochotą.

⁸勸慰的，就應當照著恩賜勸慰；把財物分給人的要真誠；領導的要殷勤；行善的要樂意。

⁹Miłość niech będzie nieobłudna; miejcie w obrzydliwości złe; imając się dobrego.

⁹愛，不可虛偽；惡，要厭惡；善，要持守。

¹⁰Miłością braterską jedni ku drugim skłonni bądźcie, uczciwością jedni drugich uprzedzając.

¹⁰要以手足之愛彼此相親，用恭敬的心互相禮讓。

¹¹W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;

¹¹殷勤不可懶惰，心靈要火熱，常常服事主；

¹²W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;

¹²在盼望中要喜樂，在患難中要堅忍，禱告要恆切。

¹³Potrzebom świętych udzielający, gościnności naśladujący.

¹³聖徒有缺乏的，就要接濟；客旅要熱誠地款待。

¹⁴Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.

¹⁴迫害你們的，要為他們祝福；只可祝福，不可咒詛。

¹⁵Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.

¹⁵要與喜樂的人一同喜樂，與哀哭的人一同哀哭。

¹⁶Bądźcie między sobą jednomyślni, wysoko o sobie nie rozumiejąc, ale się do niskich nakłaniając.

¹⁶要彼此同心，不可心高氣傲，倒要俯就卑微的。不可自以為聰明。

¹⁷(Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi.

¹⁷不可以惡報惡。大家以為美的事，要努力去作。

¹⁸Jeźli można, ile z was jest, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie.

¹⁸可能的話，總要盡你們的所能與人和睦。

¹⁹Nie mścijcie się sami, najmilsi: ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano: Mnie pomsta, a Ja oddam, mówi Pan.

¹⁹親愛的啊，不要為自己伸冤，寧可等候主的忿怒，因為經上記著，主說：“伸冤在我，我必報應。”

²⁰Jeźli tedy łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go; jeźli pragnie, napój go: bo to czyniąc, węgle rozpalone zgarniesz na głowę jego.

²⁰相反地，“如果你的仇敵餓了，就給他吃；如果渴了，就給他喝。因為你這樣作，就是把炭火堆在他的頭上。”

²¹Nie daj się zwyciężyć złemu, ale złe dobrem zwyciężaj.

²¹不可被惡所勝，反要以善勝惡。