¹Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)

¹大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。愿以色列人说：如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

²如果不是耶和华帮助我们；那么，人起来攻击我们，

³Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

³向我们发怒的时候，就把我们活活吞下去了。

⁴Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;

⁴那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；

⁵Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

⁵汹涌的洪水把我们淹没。

⁶Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

⁶耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

⁷Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

⁷我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。

⁸Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.

⁸我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。