¹Złota pieśó Dawidowa.

¹大卫的金诗。　神啊！求你保守我，因为我投靠你。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Strzeż mię, o Boże! bo w tobie ufam. Rzecz, duszo moja! Panu: Tyś Pan mój, a dobroć moja nic ci nie pomoże,

²我（“我”有古抄本作“你”）曾对耶和华说：“你是我的主，我的好处不在你以外。”

³Ale świętym, którzy są na ziemi, i zacnym, w których wszystko kochanie moje.

³至于世上的圣民，他们都是尊贵荣美的人，全是我所喜爱的。

⁴Rozmnożą się boleści tych, którzy się za cudzym bogiem kwapią; nie ukuszę ze krwi mokrych ofiar ich, ani wezmę imion ich w usta moje.

⁴追求别神的，他们的愁苦必定加多。他们所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提别神的名。

⁵Pan jest cząstką dziedzictwa mego, i kielicha mego, ty zatrzymujesz los mój.

⁵耶和华是我的产业，是我杯中的分；我所得的业分，你亲自为我持守。

⁶Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

⁶准绳量给我的是佳美之地，我的产业实在令我喜悦。

⁷Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.

⁷我要称颂那指导我的耶和华，我的心在夜间也劝戒我。

⁸Stawiałem Pana zawsze przed oczyma swemi; a iż on jest po prawicy mojej, nie będę wzruszony.

⁸我常常把耶和华摆在我面前，因他在我右边，我必不会动摇。

⁹Przetoż uweseliło się serce moje, a rozradowała się chwała moja; dotego ciało moje mieszkać będzie bezpiecznie.

⁹为此我的心快乐，我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与30:12，57:8，108:1同）欢欣，我的肉身也必安然居住。

¹⁰Bo nie zostawisz duszy mojej w grobie, ani dopuścisz świętemu twemu oglądać skażenia.

¹⁰因为你必不把我的灵魂撇在阴间，也必不容你的圣者见朽坏。

¹¹Oznajmisz mi drogę żywota; obfitość wesela jest przed obliczem twojem, rozkoszy po prawicy twojej aż na wieki.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永远的福乐。