1Pieśó stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, (powiedz teraz Izraelu!)
1Kong dili pa si Jehova maoy kakapig namo, Ipasulti sa Israel karon,
2Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:
2Kong dili pa si Jehova maoy kadapig namo, Sa diha nga ming-alsa ang mga tawo batok kanamo;
3Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;
3Nan sila minglamoy na unta kanamo nga mga buhi, Sa diha nga misilaub ang ilang kaligutgut batok kanamo:
4Tedyćby nas były wody zabrały a strumieó porwałby był duszę naszę;
4Nan minglunop na unta kanamo ang mga tubig, Ang baha mibanlas na unta ibabaw sa among kalag;
5Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.
5Nan mingsalanap na unta sa ibabaw sa among kalag ang mga tubig nga palabilabihon.
6Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
6Dalayegon si Jehova, Nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
7Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.
7Ang among kalag giluwas ingon sa langgam nga gikan sa lit-ag sa mga mangangayam: Ang lit-ag nabungkag, ug kami gipalingkawas.
8Wspomożenie nasze w imieniu Paóskiem, który stworzył niebo i ziemię.
8Ang among tabang anaa sa ngalan ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.