¹Pieśó stopni. Na Dawida pomnij, Panie! na wszystkie utrapienia jego.

¹Hodočasnička pjesma.

²Który przysiągł Panu, a ślub uczynił mocarzowi Jakóbowemu, mówiąc:

²Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

³Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

³"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

⁴I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

⁴neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

⁵Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.

⁵dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

⁶Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.

⁶Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

⁷Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

⁷Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

⁸Powstaóże Panie! a wnijdź do odpocznienia twego, ty, i skrzynia możności twojej.

⁸"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

⁹Kapłani twoi niech się obloką w sprawiedliwość, a święci twoi nie się rozradują.

⁹Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

¹⁰Dla Dawida, sługi twego, nie odwracaj oblicza pomazaóca twego.

¹⁰Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

¹¹Przysiągł Pan Dawidowi prawdę, a nie uchyli się od niej, mówiąc: Z owocu żywota twego posadzę na stolicy twojej.

¹¹Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

¹²Będąli strzegli synowie twoi przymierza mojego, i świadectw moich, których ich nauczę: tedy i synowie ich aż na wieki będą siedzieli na stolicy twojej

¹²Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

¹³Albowiem obrał Pan Syon, i upodobał go sobie na mieszkanie, mówiąc:

¹³Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

¹⁴Toć będzie odpocznienie moje aż na wieki; tu będę mieszkał, bom go siebie upodobał.

¹⁴"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

¹⁵Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem.

¹⁵Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

¹⁶Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

¹⁶Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

¹⁷Tam sprawię, że zakwitnie róg Dawidowy; tam zgotuję pochodnię pomazaócowi memu.

¹⁷Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

¹⁸Nieprzyjaciół jego przyoblokę wstydem; ale nad nim rozkwitnie się korona jego.

¹⁸U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."