¹Wszakże w tem wszystkiem czynimy mocne przymierze, i zapisujemy je, które pieczętują książęta nasi, Lewitowie nasi, i kapłani nasi.

¹ Dyma enwau'r rhai sy'n rhoi eu s�l: Nehemeia y llywodraethwr, mab Hachaleia, a Sidcia,

²A którzy pieczętowali, ci byli: Nehemijasz, Tyrsata, syn Hachalijaszowy, i Sedekijasz,

² Seraia, Asareia, Jeremeia,

³Sarajasz, Azaryjasz, Jeremijasz,

³ Pasur, Amareia, Malcheia,

⁴Passur, Amaryjasz, Malchyjasz,

⁴ Hattus, Sebaneia, Maluch,

⁵Hattus, Sebanijasz, Malluch,

⁵ Harim, Meremoth, Obadeia,

⁶Harym, Meremot, Obadyjasz,

⁶ Daniel, Ginnethon, Baruch,

⁷Danijel, Ginneton, Baruch,

⁷ Mesulam, Abeia, Miamin,

⁸Mesullam, Abijasz, Mijamin,

⁸ Maaseia, Bilgai, Semaia; y rhain yw'r offeiriaid.

⁹Maazyjasz, Bilgaj, Semajasz. Ci byli kapłani.

⁹ Y Lefiaid: Jesua fab Asaneia, Binnui o feibion Henadad, Cadmiel.

¹⁰A Lewitowie byli: Jesua, syn Azanijaszowy, Binnui z synów Chenadadowych, Kadmiel;

¹⁰ Eu brodyr: Sebaneia, Hodeia, Celita, Pelaia, Hanan,

¹¹Bracia też ich: Sebanijasz, Odyjasz, Kielita, Felejasz, Chanan,

¹¹ Meica, Rehob, Hasabeia,

¹²Micha, Rechob, Hasabijasz,

¹² Saccur, Serebeia, Sebaneia,

¹³Zachur, Serebijasz, Sebanijasz,

¹³ Hodeia, Bani, Beninu.

¹⁴Odyjasz, Bani, Beninu.

¹⁴ Penaethiaid y bobl: Paros, Pahath-moab, Elam, Sattu, Bani,

¹⁵Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani.

¹⁵ Bunni, Asgad, Bebai,

¹⁶Bunni, Azgad, Bebaj,

¹⁶ Adoneia, Bigfai, Adin,

¹⁷Adonijasz, Bygwaj, Adyn,

¹⁷ Ater, Hisceia, Assur,

¹⁸Ater, Ezechyjasz, Azur,

¹⁸ Hodeia, Hasum, Besai,

¹⁹Chodyjasz, Hasum, Besaj,

¹⁹ Hariff, Anathoth, Nebai,

²⁰Haryf, Anatot, Nebaj,

²⁰ Magpias, Mesulam, Hesir,

²¹Magpijasz, Mesullam, Chesyr,

²¹ Mesesabeel, Sadoc, Jadua,

²²Mesezabel, Sadok, Jaddua,

²² Pelatia, Hanan, Anaia,

²³Pelatyjasz, Chanan, Anajasz,

²³ Hosea, Hananeia, Hasub,

²⁴Ozeasz, Hananijasz, Hasub,

²⁴ Halohes, Pileha, Sobec,

²⁵Halloches, Pilcha, Sobek,

²⁵ Rehum, Hasabna, Maaseia,

²⁶Rehum, Hasabna, Maasejasz,

²⁶ Aheia, Hanan, Anan,

²⁷I Achyjasz, Chanan, Anan,

²⁷ Maluch, Harim a Baana.

²⁸Malluch, Harym, Baana,.

²⁸ Ac am weddill y bobl, yr offeiriaid, y Lefiaid, y porthorion, y cantorion, gweision y deml, a phawb sydd wedi ymneilltuo oddi wrth bobloedd estron er mwyn cadw cyfraith Dduw, gyda'u gwragedd a'u meibion a'u merched, pob un sy'n medru deall,

²⁹Także i inni z ludu: Kapłani, Lewitowie, odźwierni, śpiewacy, Netynejczycy, i wszyscy, którzy się odłączyli od narodów onych ziem do zakonu Bożego, żony ich, synowie ich, i córki ich; wszelki umiejętny i rozumny.

²⁹ y maent yn ymuno �'u brodyr, eu harweinwyr, i gymryd llw a gwneud adduned i fyw yn �l cyfraith Dduw, a roddwyd trwy Moses gwas Duw, a chadw ac ufuddhau i holl orchmynion, barnau a deddfau yr ARGLWYDD ein I�r.

³⁰Chwyciwszy się tego z braćmi swymi, i z przedniejszymi ich przychodzili, obowiązując się przeklęstwem i przysięgą, że chcą chodzić w zakonie Bożym, który jest podany przez Mojżesza, sługę Bożego, i chcą strzedz a czynić wszystkie przykazania Pana, Boga naszego, i sądy jego, i ustawy jego;

³⁰ "Ni roddwn ein merched yn wragedd i bobl y wlad na chymryd eu merched hwy yn wragedd i'n meibion.

³¹A że nie damy córek naszych narodom onej ziemi, i córek ich brać nie będziemy synom naszym.

³¹ Ac os daw pobl y wlad � nwyddau neu rawn o unrhyw fath i'w gwerthu ar y dydd Saboth, ni dderbyniwn ddim ganddynt ar y Saboth nac ar ddydd gu373?yl. Yn y seithfed flwyddyn fe rown orffwys i'r tir, a dileu pob dyled.

³²Ani od narodów onej ziemi, którzyby nam przynosili jakie towary, albo jakie zboże w dzieó sabatu na sprzedaj, brać od nich będziemy w sabat, ani w dzieó święty; a że zaniechamy roku siódmego siania roli i wyciągania wszelakiego długu.

³² Ac yr ydym yn ymrwymo i roi traean o sicl bob blwyddyn at waith tu375? ein Duw,

³³Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;

³³ ar gyfer y bara gosod, y bwydoffrwm a'r poethoffrwm beunyddiol, y Sabothau, y newydd-loerau, y gwyliau arbennig, y pethau cysegredig a'r offrymau dros bechod i wneud iawn dros Israel, ac at holl waith tu375? ein Duw.

³⁴Na chleby pokładne, i na ofiarę ustawiczną, i na całopalenia ustawiczne w sabaty, w pierwsze dni miesiąca, w święta uroczyste, i na rzeczy święte, i na ofiary za grzech ku oczyszczeniu Izraela, i na wszelką potrzebę domu Boga naszego.

³⁴ Ac yr ydym ni, yr offeiriaid, y Lefiaid a'r bobl, wedi bwrw coelbrennau ynglu375?n � chario coed yr offrwm i du375? ein Duw gan bob teulu yn ei dro, ar amseroedd penodol bob blwyddyn, i'w llosgi ar allor yr ARGLWYDD ein Duw, fel y mae'n ysgrifenedig yn y gyfraith.

³⁵Rzuciliśmy też losy około noszenia drew między kapłanów, Lewitów, i między lud, aby ich dodawali do domu Boga naszego według domów ojców naszych, na czasy naznaczone, od roku do roku, aby gorzało na ołtarzu Pana, Boga naszego, jako jest napisane w zakonie.

³⁵ Ac yr ydym wedi trefnu i ddod � blaenffrwyth ein tir, a blaenffrwyth pob pren ffrwythau, bob blwyddyn i du375?'r ARGLWYDD;

³⁶Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Paóskiego.

³⁶ a hefyd i roi'r cyntafanedig o'n meibion a'n hanifeiliaid a'n gwartheg a'n defaid i'r offeiriaid sy'n gwasanaethu yn nhu375? ein Duw, fel y mae'n ysgrifenedig yn y gyfraith.

³⁷Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego.

³⁷ Hefyd i roi i'r offeiriaid y cyntaf o'n toes, o ffrwyth pob coeden, ac o'r gwin a'r olew newydd, ar gyfer ystordai tu375? ein Duw; ac i roi i'r Lefiaid ddegwm o'n tir am mai hwy sy'n casglu'r degwm yn yr holl bentrefi lle'r ydym yn gweithio.

³⁸Nadto pierwociny ciast naszych, i podnoszonych ofiar naszych, i owoce wszelkiego drzewa, moszczu, i oliwy świeżej, aby przynosili kapłanom do gmachów domu Boga naszego, i dziesięcinę ziemi naszej Lewitom; a cić Lewitowie wybierać będą tę dziesięcinę we wszystkich miastach robót naszych.

³⁸ Bydd yr offeiriad, mab Aaron, gyda'r Lefiaid pan fyddant yn casglu'r degwm, ac fe ddaw'r Lefiaid � degfed ran y degwm i'r ystordai yn nhrysorfa tu375? ein Duw.

³⁹A będzie kapłan, syn Aarona, przy Lewitach, gdy Lewitowie tę dziesięcinę odbierać będą; a Lewitowie wniosą dziesięcinę z dziesięciny do domu Boga naszego, do komór w domu skarbnicy.

³⁹ Oherwydd fe ddaw'r Israeliaid a'r Lefiaid �'r offrwm o u375?d a gwin ac olew newydd i'r ystordai, lle mae llestri'r cysegr ac offer yr offeiriaid sy'n gweini, a'r porthorion a'r cantorion. Ni fyddwn yn esgeuluso tu375? ein Duw."

⁴⁰Bo do tych komór odnosić będą synowie Izraelscy, i synowie Lewiego, ofiarę zboża, moszczu, i oliwy świeżej, gdzie są naczynia świątnicy, i kapłani służący, i odźwierni, i śpiewacy, abyśmy nie opuszczali domu Boga naszego.